袁和平：中国武术为好莱坞武打动作设计基础

凤凰卫视4月27日《名人面对面》，以下为文字实录：

解说：如果一部电影的演职人员表中出现了武术指导袁和平的名字，人们往往会相信，这部电影的打戏一定很过瘾。袁和平被誉为“天下第一武指”，尊称“八爷”。是香港著名的电影动作指导和功夫片导演。

从早年的《鹰爪铁布衫》、《蛇形刁手》到后来的《黄飞鸿》系列，再到《卧虎藏龙》、《一代宗师》，甚至好莱坞大片《黑客帝国》，这些响当当的动作片经典都融入了袁和平的心血。出道至今，他参与了几十部功夫片的拍摄，与其说他是功夫片发展的亲历者、见证人，不如说功夫片的历史因为袁和平的个人风格而改变。

许戈辉：您怎么总结自己的风格。我们外行我看到，我在网上搜了一下，观众对您的风格总结了这么几个字，叫打得漂亮，看的爽。但多觉得这个太外行了，我想听听您自己专业的意见。

袁和平：其实他们讲的都没有错的，真的，我比较喜欢那种它里边有戏的味道，不然你光是一直打下去，不好看的。

许戈辉：什么叫打里边有戏？你能结合某一部片子给我们讲一讲吗？比如说《一代宗师》它这个从去年开始一直在获奖。

袁和平：它里边有些，他里边有章子怡跟梁朝伟的感情在里面打着忽然间有一两个浪漫的镜头在里面，这就有戏了，对吧。跟马三打，大家是同门师兄妹，可是。

许戈辉：但是后来又变杀父之仇，就变仇家了。

袁和平：对了。所以，打里边的戏就不一样了，是一种仇恨的戏。

许戈辉：那你怎么通过动作而不是通过语言来表达这个是爱，这个是爱的打，这个是仇恨的打？

袁和平：对，动作是一种国际语言，谁都看的明白的。所以同马三打那种动作的狠劲，那种一掌打下去那个雪花，那个灯裂掉那种狠劲可以感觉到他的力量，那个狠劲出来。

章子怡跟梁朝伟打就没有，全部是浪漫那些，所以打了破坏不大的，就是两个人的感情的对决那种武学上切磋那种感觉。再看一遍是有一点分别的，是不一样的。

许戈辉：那这个和您自己在生活中的性格有没有关系？比如说您是不是也是就是有双面性格的人，比如在狠起来的时候是特别狠，但是在温柔起来的时候又特别温柔？

袁和平：其实我做人不狠的。

许戈辉：不狠的？

袁和平：也不是很温柔的人，我就是一个总的来讲我是一个好像普通人一样很平凡的。平常生活也很普通的，没有什么特别的爱好，特别的要求。唯一喜欢就看看书，看看电影，看人家拍怎么样啊。

解说：袁和平1945年出生于广州，从小跟随父亲学武，年纪稍大一些后就由父亲带领进入电影圈，成了一名武师。如果说银幕上叱咤风云的也问、黄飞鸿都是武学宗师的话，袁和平的父亲袁小田就称得上是武术指导这个专业的宗师。他在60年代开启了电影武指的先河，同时还在许多功夫片中出演过角色。

许戈辉：父亲就是做这一行的？

袁和平：对对。

许戈辉：所以我想知道父亲对您最大的影响是什么？

袁和平：对我最大的影响就是他比较是一个严父，而且他从来没有打过我们。

许戈辉：严父，又没有打过，这怎么个严法呢？

袁和平：他那种威严，我们很尊敬，很害怕。

许戈辉：他根本不用打你们。

袁和平：不用打。

许戈辉：不怒自威的。

袁和平：会，而且他那个年代很多师父教徒弟都要打的，但是他从来没有打过徒弟。我觉得他这做法很值得人尊敬，比较民主了。对，你打不是一个办法，要怎么开导，怎么引导他，怎么做的最好，我觉得这个方法我爸爸是做得很好的。

许戈辉：那你小时候习武苦不苦？

袁和平：当然苦，习武当然苦了。

许戈辉：那小孩子如果要是苦的话一定就会想偷懒啦，想去调皮啦，父亲怎么管你的呢？

袁和平：那个时候我们是不敢调皮的，不敢调皮。就偷懒经常有，父亲不在了就蹲着偷懒。

许戈辉：会不会挨罚？如果父亲知道了，怎么惩罚？

袁和平：也会的，好像是倒立，多一点时间就这样啦，好像是这样，也会罚。他不在我就偷懒，就就，就这样。有时候年轻人是这样的。

解说：1978年，身为武指取得成绩的袁和平第一次做导演，拍摄了《醉拳》这部电影。《醉拳》捧红了成龙，开启了他动作巨星的成功之路。也让观众记住了这个插科打诨的老顽童形象，这个角色的扮演者，正是袁和平的父亲袁小田。

许戈辉：当你第一次在电影里边做了武术指导的时候，你觉得父亲是不是为你觉得很骄傲。而且我知道后来在应该是在《醉拳》里边你还请父亲客串了一个角色是吧？

袁和平：对对，还算一个主演吧。我做武术指导的时候父亲都没有讲什么，没有对我有什么表扬，不过他心中有数，他知道了的。不用讲的，大家的心里的沟通都知道了，其实他也很开心。当我做，第一部做导演的时候我找不到人做一个老师傅，我想我父亲最适合了。

许戈辉：那儿子请老爸演，儿子会不会比较有压力呢？

袁和平：反而没有哦，父亲是在家里的，在工作岗位上他也很。

许戈辉：他得听你的？

袁和平：对，他很尊重，可是我也很尊重他，他在上面，我们这样做好不好，这样好不好。大家有沟通在里面的，所以就没有什么矛盾，没有什么的，大家都相处得很好。

许戈辉：那父亲是香港武打片的前辈了，你觉得你从父亲身上学到了这个武术指导的哪些精髓？自己去创新的，去发展的又是一些什么？

袁和平：父亲教我们本身的功夫的艺术，可是怎么去拍，怎么样要靠自己了。去揣摩，怎么设计，怎么把每场动作都设计得有一些不一样的，很特别的，很精彩的一些东西。这个宣布是要靠自己，我觉得这是没得教的。等于你在大学读书，读完书出来学到很多学问，出来在社会做事情，跟读书是两码事的。

许戈辉：从您早期入行做这个武术指导到今天观众口味的变化也应该很大。

袁和平：很大，电影是一直在进步的，如果你停留在以前没有进步的，你就完蛋了。观众是越来越苛刻的，因为你以前看过的东西他已经看得还是这样，你有没有新的东西给我看，一定苛刻，我们自己要求也要苛刻，对吧。我以前这样我现在是不是再改良一下，把它由另外一种新的设计，另一种看法来表现出来给观众看呢，我觉得每一部都有每一部动作的特色，就比如观众耐看一点这样。