《重返20岁》观影会 杨子姗：致敬过世奶奶 我必须演好

陈正道与杨子姗

与现场中奖观众合影

点击图片进入：《重返20岁》陈正道特辑 揭秘“大师是怎样炼成的”

凤凰网娱乐讯（文/初号机）昨日（12月25日），奇幻喜剧《重返20岁》在北京举行全国首场媒体看片会，导演陈正道与第一女主角杨子姗到场与观众及媒体交流拍摄感悟。《重返20岁》翻拍自韩国电影《奇怪的她》，原版曾在今年年初于韩国创下865万观影人次纪录，而其中的亲情元素被原封不动地保留在中国版中。同一个剧本，同样的高潮点，更接地气。看片会上，谈到情深之处，杨子姗几近哽咽，原来去年的12月19日，把自己从小养大的奶奶突然去世，“我刚刚开始赚钱了，能给她过更好生活，实现她很多愿望的时候，她突然就离开我了，完全没有为她做些什么，这个事情让我心里一直特别愧疚和遗憾……我跟公司说，一定要演好。”

起源之谜：开创性一剧两用

作为改编电影，《重返20岁》让中国电影与韩国电影挨得更近了，自然，现场有媒体对本片的改编过程很感兴趣，导演陈正道解释到：“这是希杰公司去年年底的开创性做法，把同一个剧本同时开发成韩国版和华语版，想要两个版本一起拍。但我去年一直忙《催眠大师》的剪辑，原本是错过了这部电影，没想到韩国版开机了半年后一直没有找到更适合的中国导演。”由于这种“钦定”关系，陈正道在结束《催眠》的工作后马上投身到《重返20岁》中来。“当时直接把韩版剧本翻译成中文，接到我手上是非常不接地气的，”陈正道还谈到最后接下这部电影的感性原因，“但是独到最后儿子对妈妈说的话的时候，就很想拍这部电影。”

灵感之路：均有自家奶奶的情感投射

在整个《重返20岁》的观影进程中，笑点与哭点都号中了观众的脉，很多观众表示笑泪交加不能自拔。在拒绝某奇葩影评人“您就是中国朗-霍华德”的捧杀后，陈正道谈起自己如何把情感投射到归亚蕾扮演的奶奶形象中，“剧本中的奶奶就投射成我从小讲话刁蛮优雅的奶奶，她一生气全家人都躲很久，骂人是挫着麻将骂人，从小最怕她讲上海话。”

而对于杨子姗来说，奶奶的情感投射对她演好这个角色至关重要，她首先坦言最开始接这部戏的顾虑，“我当时接到这个剧本时候心里有点害怕，这个角色太难演，不知道自己能力够不够，其实我《致青春》演到那个程度，说实话能力不够，是因为赵薇导演不断调教我，把我拔到这个高度上。但陈正道导演不像赵薇那样蹂躏我，男性导演对女演员蹂躏不到那个地步，”接着子姗讲起了奶奶对她的激励作用，“我从小是跟爷爷奶奶一起长大，我奶奶去年12月19日去世了，对我来说特别大的打击，因为这个人一直在我身边，从来没有想过她突然一天消失了。我觉得我奶奶这一生很辛苦，她养大儿子们把我带大，到我刚刚开始好的时候赚钱了，能给她过更好生活的时候，她突然就离开我了，完全没有为她做些什么，这让我一直特别愧疚和遗憾，我就跟公司说一定要演好，无论怎样我拼一下，对我奶奶有一个致敬。”某种意义上来讲，《重返20岁》已经成为杨子姗绝对意义上的个人表演代表作。

演员之痒：选鹿晗确实贪图人气

说起片中演员，原版的沈恩京在表演上很难超越，但杨子姗也做着各种努力，“拍了两三天，归亚蕾进组，每天去现场看她的表演，翻小白眼，打麻将，她很有少女心，打麻将胡牌拍巴掌，还叉腰，”而子姗还做了一个重大决定，“因为归亚蕾也有一颗痣，所以我嘴角点了一颗痣。”原来刚开始导演并不同意这样做，怕不好看，就决定那就点小一点吧，和子姗解释这个痣是会随着年龄慢慢长大的。

有观众反应王德顺老爷子演的精彩，为何没让他与归亚蕾钟情眷属，导演回答说：“我们有拍老爷子跟归亚蕾有情人终成眷属，因为你问了，我们首映当天网络上就放出来。”导演还爆料现场拍摄时子姗与王德顺老爷子像平辈人一样：“有一天拍完戏在阳台，老爷子对说子姗说，他演了一辈子正剧，就没演过喜剧，子姗就说，那你要练习啊！快练习！王德顺老爷子可都八十岁了。”

当然了，从人气变现的顾虑上来讲，所有人都会对鹿晗的出现表示疑问，有媒体质疑导演动机，而导演也坦诚公开：“当时找鹿晗其实贪图他的人气，归亚蕾是我一直想合作的，杨子姗是我觉得这一代年轻人最能感动我的演员，那么有一个演员演不好像也没有关系（大笑），但从我到韩国见他听他讲角色开始才知道，他是不会弹吉他，所有动作都是硬学，电影中所有自行车特技除了一个镜头都是他自己做的，看到他出场有一种莫名笑容，这些是我个人非常惊喜的地方，贪图他人气，同时也是挖掘新生代”，导演还向在场所有媒体特意强调，千万不要拿“贪图鹿晗人气做标题”！

附：《重返20岁》剧情简介

坏脾气的老奶奶（归亚蕾饰），除了前管家（王德顺饰）之外，没有人喜欢她，连媳妇也因与她同住一个屋檐下压力过大而住院，家人们毅然决然地决定送奶奶去住养老院。奶奶伤心之际路过照相馆，想留下最后的身影，没想到这一拍竟将老奶奶的外貌变成了20岁时的年轻模样（杨子姗饰），随之而来的奇怪际遇不但让她加入了乐团当主唱，更引发音乐总监（陈柏霖饰）与乐团团员（鹿晗饰）的争锋吃醋，她再一次有了“恋爱的感觉”；而就在她开始尝到“再年轻一次”的甜头时，却因一场意外而面临了重大抉择，究竟她该留在20岁的外貌继续享受人生，还是回到70岁的老奶奶面对迟暮生活？