专访陈柏霖：韩国电影不像中国限制那么多

 

陈柏霖

凤凰娱乐讯（采写/秦婉）若不是《坏蛋必须死》来韩国釜山电影节展映，恐怕许多中国观众不了解，陈柏霖在韩国的人气有多高。因前几年电视剧《我可能不会爱你》红到了韩国，不仅促成了韩版的翻拍，也让陈柏霖有了大批韩国粉丝。在《坏蛋必须死》的釜山首映上，有从首尔赶来的韩国少女专程来看陈柏霖，并手书汉字向陈柏霖示爱，人气可见一斑。

而多次国际合作，让陈柏霖可以使用中文、英文、日文演戏，此次《坏蛋必须死》中，由于他饰演的是一个在韩国生活的中文老师，需要说一口流利的韩文，他却仅用一个礼拜时间就记下并完成了所有台词，语言天赋了得，虽然训练过程是痛苦的，但他的表现还是受到了韩国同行和观众的认可。他目前正在拍摄一部惊悚题材的纯韩国电影，与韩国女神河智苑合作，相信他的事业版图会进一步开拓。

此次陈柏霖在釜山电影节接受凤凰娱乐独家专访，谈到了对韩国电影的印象，他认为韩国电影不像中国限制那么多，有很多题材都是比较夸张的，很体现这个地方的一种民族性，跟叙述故事的方法。“其实我觉得中国也有很多导演可以拍出这样的东西，只是碍于审查上的限制。”

陈柏霖

角色是受虐狂？只是因为怜香惜玉

凤凰娱乐：接下这部电影的原因是什么？

陈柏霖：有一天公司的信箱突然收到了来自华谊兄弟的邀请，看了剧本觉得蛮有趣的，可是同时又觉得，我真的做得到吗？而且，有时间在济州岛拍，可以好好玩一下，就接了。

凤凰娱乐：你这个角色演的是一个台湾人，从小生活在北京，有一群哥们儿都是北京的。这个文化的感觉怎么找到？

陈柏霖：其实要不断的摸索，很像私底下的我们，常常飞来飞去，跟不一样地区的人工作。

凤凰娱乐：这个角色他一直在被孙艺珍虐，为什么最后会喜欢上这个女孩？

陈柏霖：因为看到人善良的一面，然后就怜香惜玉，知道这一些暴力行为都是有原因的。

在韩国待久了回台湾都要吃泡菜，日文其实比韩文难

凤凰娱乐：这部电影里哪一场戏难度比较大？

陈柏霖：就是在森林那一场，孙艺珍拿枪指我，因为台词最多，而且状态也是最巅峰的时候。主要还是语言上的问题。

凤凰娱乐：你之前喜欢韩国的文化吗？

陈柏霖：其实不太熟，在今年以前其实很少来韩国，也没有在这边工作过，是今年开始才特别多。其实这次拍摄团队多半还是中国的，因为在济州岛拍摄，环境还是更像一个观光地，非常多的中国人在济州岛旅游，每次走在路上一定会遇到中国人，很多餐厅老板、店员都是中国人，其实也不太有韩国的感觉，好像整个济州岛是中韩合作的一个岛。拍完戏对韩国的印象也没有变化，不过在食物方面，由于一直吃泡菜，吃到后来我都回台湾都不习惯了，还要吃泡菜，是吃出习惯来了。

凤凰娱乐：这次表演难度最大的就是学韩语，整个过程学了多久？

陈柏霖：其实就是边拍边学，让老师教发音，一句句学，差不多一个礼拜。拍之前没有学，当时在拍另外一部戏，所以没有时间。

凤凰娱乐：有没有去看一些韩国的影视剧进行模仿？

陈柏霖：没有时间，主要精力还是放在剧本里的台词，我觉得要说模仿的话，私底下就可以听工作人员说话，最主要就是语感，语感有了，你说什么都成立。文法就是节奏，就是名词动词，它其实跟日文很像，文法都一模一样，有时候说韩文就用日文的方式去讲，就对了。

凤凰娱乐：日文你是什么时候学的？

陈柏霖：八年前，拍《在黑暗中等待相遇》那个时候开始，到现在日文一直没有问题。

凤凰娱乐：你很有语言天赋，韩文和日文哪个更难呢？

陈柏霖：目前是韩文，可是我真的慢慢学下来可能还是日文比较难，日文发音不难，韩文发音比较难，可是日文有汉字，他们汉字的发音常常会不一样，那就比较难，因为韩文没有汉字，它只有拼音，所以很简单，你只要去背声音就好。

凤凰娱乐：之前看过孙艺珍的作品吗？

陈柏霖：有，她这次的角色跟她以前拍的东西也很不一样，以前比较文艺，比较演技派，那这一次其实她也是演技派，只不过类型不一样而已。

孙皓没法尽展幽默，韩国电影不像中国限制那么多

凤凰娱乐：你好像很愿意跟一些新导演合作，是不是跟年轻导演沟通起来比较容易，压力小一点？

陈柏霖：我也没有特别要跟新导演合作，就是缘分。这些都不是拍戏的主要选择。对于我而言，我并不会一定要拍什么，一定不拍什么，我要跟哪一种导演合作，我不要跟哪一些导演合作，我都是很开放的，因为唯有这样子你才可以看到更多不一样的自己。 

凤凰娱乐：导演孙皓给你留下什么印象？

陈柏霖：孙皓他就是那种标准的北京人，他讲的笑话就很北方。重点是，这一次我觉得他还没有完全施展出他自己的风格，还是有点局限，所以我蛮期待下一次跟他拍戏。  

凤凰娱乐：他平时更喜感？

陈柏霖：对，更喜感，幽默很多，可能是因为中韩合作，他没法使出浑身解数。

凤凰娱乐：姜帝圭和冯小刚两位监制，在现场会对你有一些交流指导吗？

陈柏霖：冯导演来过两天，他会说，柏霖等一下要那种感觉，他不会太专制，给的建议都是很轻松的状态。希望有机会可以跟冯导合作了。姜帝圭导演，又是因为语言的问题，交流会少一些。所以我短期内不会想要再用韩文表演了。

凤凰娱乐：就抛开你学韩文这个痛苦的过程，你对韩国电影有没有自己的一些看法？

陈柏霖：韩国电影不像中国限制那么多，它有很多题材都是比较夸张的，很体现这个地方的一种民族性，跟叙述故事的方法。其实我觉得中国也有很多导演可以拍出这样的东西，只是碍于一些限制。

凤凰娱乐：比如审查制度？

陈柏霖：绝对是。 

正在首尔拍韩国电影，拍片变密集是因为制作环境

凤凰娱乐：接下来的计划是什么？

陈柏霖：我现在正在韩国首尔拍一部纯韩国电影，只需要我说英文，这样我轻松很多，合作的演员有河智苑，是一个惊悚的电影。其他接拍的华语片都已经杀青了。之后我想要休息，我已经连拍五部了，今年完全没有休息。

凤凰娱乐：以前觉得你的工作并不是特别密集。

陈柏霖：没有啊，以前也是，怎么说呢，就排太紧了。现在的趋势已经变了，以前拍一部戏，可能一年后才会上映，现在就是半年，或三个月，四个月就上映了。所以并不是我变，而且整个市场的生态变。

凤凰娱乐：你的工作节奏没有太大变化？

陈柏霖：对啊，可是现在突然的，哇怎么那么快就要上映，宣传工作也会更密集。

凤凰娱乐：休息多久呢？我觉得你的片约会有很多啊！

陈柏霖：对，再说吧，先把手上的工作做好，我在拍《再见，再也不见》的时候，在拍《坏蛋必须死》的时候，我并没有决定《万万没想到》和《杜拉拉追婚记》。拍电影这件事有时候都是一个很临时的起意，所以一切的一切就是看缘分。