乌镇戏剧节剧目推荐《B先生和P先生》：关于“小丑”的故事

《B先生和P先生》

演出信息：

演出时间：10月20日-21日14:30 /19:00

演出地点：国乐剧院

演出时长：70分钟

乐旭文化（法国）制作演出

肢体戏剧演出

编剧、导演：伯尼-柯林斯、菲利普-马茨

“小丑戏剧真正精神的少有代表，在这短短一小时中，BP ZOOM有着令观众又哭又笑，又仿佛在健康农场里呼吸了两周纯氧的能力。” 

——《周日独立报》 

“在巴斯特·基顿（美国默片时代的喜剧演员及导演），雅克·塔蒂（现代喜剧“发现家”） 蒙提·派森（英国六人喜剧团体，喜剧节的披头士）之间的某处，BP ZOOM 就像无声彩色版的老瑞与哈迪！从肢体剧、小丑、杂技和魔术表演中借鉴技巧，B先生和P先生从最简单的情境里创造了诗歌与欢笑。他们将会令你笑翻天！” 

——《曼谷时报》 

关于《B先生和P先生》 ：

有时候，一个字，一个声响，一种香味都能引起我们联想，一下子把我们带回被遗忘的过去。我们陷入到自己的回忆中，杂乱无序却清晰地显现：童年纯真的情感，马戏团的表演，不知道是否在夏令营的某天，或者可能是电视上出现的，你们正在为空中脱手的气球而嚎啕大哭的情景，不管是什么！这是一个关于“小丑”的故事，它来自无忧无虑的孩子们的丰富想象，它是美好回忆的重现！多想让它们再多停留一会儿啊！B先生，虽然蛮横，却通情达理！P先生，喜爱幻想，并有些笨拙！在戏剧的舞台上，在闪耀的灯光下，我们是小丑，我们有梦想！我们期待与你们分享快乐，唤醒唤起内心的童真！ 

演职员表：

编剧、导演、演员：伯尼·柯林斯，菲利普·马茨

舞台设计、灯光：尼古拉斯·莱蒙，西塞·达博纳维尔

关于BP喜剧组合：

BP ZOOM就像是一首我们不知道名字，但是一定会哼唱的歌，2位演员加上经常出现的普通动作或者最平凡的情景，使滑稽交织着诗意涌现， 自1992年由菲利普?马茨和伯尼?柯林斯表演的滑稽二人组开始，他们一直在各种模式下对人物进行塑造和钻研：在法国及国外的剧院，音乐厅，歌舞厅，为了给人们带来意想不到的小丑表演不停地研究。

他们或许在Lecoq学院的老学生联谊会相见，而事实上却是在Odeon剧院的一个后台休息室，他们找到了一个共同点：用简单的小丑来演示滑稽。 二人组参照吸收了其他元素：巴斯特?基顿, 雅克?塔蒂还有蒙提?派森，以及他们自己的同行，比如像Abel&Gordon或者Bolek Polivka类似的名人。

也带有一些自己特色的想法：减少对白和舞台技巧，运用身体节奏及巧妙的手势，简单地把剧情更有诗意地表现出来。

哑剧，小丑，小物件，音乐，菲利普?马茨和伯尼?柯林斯借用多种类似方式来表达他们的艺术世界。

在不停地创作中，BP Zoom团队的第一场独立表演诞生了。它于1997年巴黎的剧院，1998年法国南部阿维侬艺术节，以及1999年伦敦哑剧节被先后相继推荐。他们多次在法国巡演，并在南美，日本，新加坡等国家演出。

BP ZOOM团队此次在乌镇戏剧节上演出的《B先生和P先生》由乐旭文化（法国）倾情推出。 

编剧、导演伯尼·柯林斯、菲利普·马茨：

伯尼·柯林斯

1956年出生于纽约，18岁加入了马戏团。在60年代的美国，18岁意味着被征入伍参加一个永无止境的在越南的战争。当他们从战争中彻底撤出，他非常轻松，欣喜若狂，然后做了截然相反的决定，成为一个小丑。30年来，他遇到了许多出色的人，这些人给了他很多欢笑。 

菲利普·马茨

“我觉得直到23岁好象我什么都没做！”他一直靠打零工生活，甚至还当过鼓手。在他打鼓的这些年里，他学到了一件事：每个事物都有自己的节奏，如同每个人独有的指纹，以及脑子里独有的旋律。他把它称作“我的人生之音”，它陪伴着他的小丑之路。他没有想过要做其他的，在面临巨大失望后，决定破釜沉舟回到那个曾经的舞台。在一个简单的剧院里几次迷失后，他在Jacques Lecoq学校干了最初想做的那些事：哑剧，喜剧，荒诞剧，并且Philippe Gaulier帮助指引下成为了小丑，在大街上即兴表演。遇到伯尼?柯林斯之后，他们互相交流，产生了富有诗意并滑稽的想法。BP喜剧组合由此诞生。 

为了方便全国各地观众的参与和观看，本届乌镇戏剧节开展了网上购票服务，具体链接：http://www.gewara.com/zhuanti/subject/theatre/theatre.xhtml?origin=wzg001，具体信息以乌镇戏剧节官方信息为准。