注册

《亲爱的翻译官》刷了湖南台8个月来收视记录!


来源: TV哔

期待了很久的电视剧《亲爱的翻译官》在昨晚首播啦~本原著党哔宝早就做好了剧情被完全改编的准备来看剧了,火速搬好小板凳坐定定 程家阳由于是翻译官的原因,在剧里一直穿着颇为严肃的西装,早起练口语的时候一身标准的英式西装↓

期待了很久的电视剧《亲爱的翻译官》在昨晚首播啦~本原著党哔宝早就做好了剧情被完全改编的准备来看剧了,火速搬好小板凳坐定定

(那当然,如果按照原版剧情估计上不了电视台了)

咦,哔宝发现其实要比想象中好看很多!虽然乔菲和程家阳的初识场景变成了在瑞士,但是丝毫不影响两人暗暗擦出的小火星~

《亲爱的翻译官》的收视率几乎快追上小战鼓大结局,第一集酷云突破0.54,创下湖南卫视近8个月来的收视记录,首播收视率高达1.6(此处掌声不能停!!!

——我是高颜值剧组的分界线——

《亲爱的翻译官》由杨幂、黄轩领衔主演,从颜值上已经足够赏心悦目;同时剧中两人的职业又都是高大上的法语高级翻译,在严谨认真的高翻院工作,俨然冷面才子和职场丽人啊~

外大硕士研究生毕业的乔菲掐指一算也就25岁左右,杨幂却演出了一脸少女感,不管是驾驭帅气的正装还是回归日常的少女服装都不在话下

大二的时候在苏黎世大学当交换生、戴着毛茸茸的帽子和黑框眼镜的乔菲一脸稚气未脱↓

迫于生计做酒庄服务生却依旧一脸傲气↓

在高翻院穿着简洁又时尚的白色set↓

360度无死角少女乔菲都被杨幂承包了……谁还看得出这是一个产后刚开工的妈妈啊!

作为恒久背锅的“国民初恋”黄轩终于不再委屈地当备胎了,翻身第一男主程家阳,而且分分钟都是一脸冷漠加严厉,人称“人魔”。

程家阳由于是翻译官的原因,在剧里一直穿着颇为严肃的西装,早起练口语的时候一身标准的英式西装↓

在苏黎世的时候虽然蓬松的小卷发萌萌的,却也挡不住扑面而来的气场

黄轩的帅,从来都不仅是外表这么简单。脸部轮廓分明,谈吐温文尔雅,内心坚定强大,这些属于黄轩独有的魅力放到程家阳身上,显得格外和谐。

人家师妹都说了,程家阳长得特别像黄轩!

乃既然认出了黄轩,怎么没认出身边的乔菲长得像杨幂呢?

满腹学识,又严谨苛刻的程家阳在小说里可是帅遍高翻圈的大神级人物,还有自己的粉丝名字呢!

阳。蜜。怪不得杨幂在你身后大写的冷漠脸…

——我是霸气王者翻译的分界线——

所有从事高级翻译的王者气派都来自于气场和细节,从一开始,程家阳和乔菲就展开了这场关于王者之间的战斗。两大总攻一开战,扑面而来的霸道总裁气场就狠狠地苏了哔宝一脸!

首先,学霸们的斗争起始于气场,谁能足够霸气压倒一切,谁就是王。

学霸中的大前辈程家阳从一开始就用记忆知识来碾压乔菲,把乔菲数落了一顿之后,一言不合就把别人的奖学金给取消了

程家阳对于不遵守翻译员守则的人说变脸就变脸,管你是阳蜜还是杨幂,一律一视同仁,“我要的是精英部队”气场直开两米八啊!

对待曾经犯过错误的乔菲,在面试的时候更是一脸不屑,连多一分钟都不想给

就连乔菲生病发烧的时候,都要求她在短时间内急速降温,否则视作缺勤,而不是让她回家休息……遇上这样恐怖的领导真是倒了八辈子霉啊!

当然乔菲也不是轻易认输的人:在程家阳面前自称为学霸,斗起了时间游戏

用真才实学的翻译技能拿回了真正的面试机会,虽然只有十分。。。

以面试第一的好成绩,让程家阳破例给了她见习实习资格~

在程家阳面前绝不服软,势必要凭借自己的能力进高翻院

面对程家阳的魔鬼式训练:跟读音频+数楼梯+买不同类型的咖啡+还有背诵音频内容!乔菲毫不胆怯,尽力完成了任务……这要是哔宝,估计读完音频就数不动楼梯层了吧晕

你以为你只要一脸横就可以霸道地随心所欲称王吗?

作为一个成功的王者,你还必须注重细节。

王者一号程家阳虽然对待工作态度严苛,那是因为人家有可以严苛的资本:在同传过程中能够迅速记起相关文学诗词的通用,并翻译成中英,默默地帮助身边的小伙伴解决困难

程家阳对于曾经学过的扩展单词还能清楚地记住是在哪一本课本的哪一页(程家阳你说你是不是把整本书包括页码和图画都给背下来了!)

王者二号乔菲也不甘示弱,在硕士研究生论文答辩时论文一致通过,还被导师表扬(各位经历过答辩的学渣同仁们。。。你们懂的QAQ)

除了答辩场,在法语讲座上,乔菲毫不怯场地直接用法语向专家提问,并获得专家的表扬

不过,具有共同王者气派的程家阳和乔菲也有惺惺相惜的时候……只是你们连开玩笑都要这么针锋相对真的好嘛?

目前看下来,首播的剧情紧凑,给接下来的反转打下各种铺垫,不由得很期待两个同样强势的王者是如何争斗直至成为恋人的呢……

不过,哔宝在此还是要温馨提示一下:

所有看了《亲爱的翻译官》后想努力混进法语翻译圈的小朋友们,千万别想太多,并不是所有的翻译都长得这么好看的!

[责任编辑:刘娜 PK011]

责任编辑:刘娜 PK011

推荐

为您推荐

已显示全部内容

热门文章

精彩视频

凤凰娱乐官方微信

凤凰新闻 天天有料
分享到: