注册

流水的明星铁打的季冠霖,配音演员救了数字小姐?


来源: 凤凰八卦综合

最近,小妹身边越来越多的朋友都在说——看完《三生三世十里桃花》,发现杨幂演技提高了……环境如此混乱,要实现实时收音是比较困难的,这就是为什么演员会需要后期配音了~

最近,小妹身边越来越多的朋友都在说——看完《三生三世十里桃花》,发现杨幂演技提高了……

尤其是那一场被挖去双眼和跳诛仙台的戏,可谓是收获了满满的好评~连无配音、原声出演的片段被曝光,都被一致的夸赞~

甚至还有网友说,杨幂原声出演的比较好,因为配音没感情,容易让人串戏!

串戏?小妹赶紧去仔细听了听,剧中女帝白浅一世司音一世素素,但是听听声音,是不是还有一世白娉婷一世甄嬛?

娉婷那一世,夜华却无缘成了番麓?

东华帝君则历劫广平王傻傻分不清楚……

连小团子的演员都用了配音......

吓得小妹赶紧去翻配音表,果断跪舔真正的影视剧流量大神们!

无疑,不管是为“甄嬛”配音而闻名的季冠霖,还是《微微一笑很倾城》的配音导演边江——他们已经撑起了中国影视剧的半边天,很多著名演员的著名角色,配音都出自他们,难怪现在三部古装大戏热播,但是不管切换成哪个台,听到的都是一样的声音……

翻看季冠霖2016年的工作表,感觉她的档期和现在线上的小花旦小鲜肉一样满:

算起来,总共有29部作品,平均每8个工作日就要完成一部作品,其中还有很多50、60集的电视剧……

俗话说得好,鲍鱼参翅吃多了也是会腻的。配音配得再好,也无法永远好评一片。

配音的存在是源自行业深处的迷信?

在日本,配音一般服务于译制片、动漫、动画等。动漫大国日本也是著名的声优大国,日本声优的知名度堪比演员。可是日剧中却少有另请专业声优配音的例子,反而很多动漫配音倒会采用演员,比如动漫电影《你的名字》男女主角的配音分别是神木隆之介和上白石萌音,都是日本的知名演员。

而配音演员成为明星的情况,也并不多见,出现这种风潮,还是七八十年代。那个年代是译制片的黄金年代。

也是上海电影制片厂和它的配音演员的黄金年代。童自荣、乔榛、丁建华、邱岳峰,走红的程度不亚于当时的明星。人们甚至把他们用声音扮演的角色和他们本人混为一谈。在当时的综艺晚会上,他们和明星一样出场,表演配音片段。

这是时代使然,因为配音也是一种审查,配音演员,担负的是再创造的角色,也是审查的角色,经过他们的配音,许多语句失去了原意,许多有可能越界的表达,符合了当时人们的接受度。

而现在,时代的气氛已经发生了变化,多元化的世界里,我们期待更多的声音,更多种性格。

但就在这种情况下,配音演员却成了流量明星,让电视剧被几个声音垄断,这是极为不正常的。为什么中国这么多影视剧却也需要配音呢?小妹这就为大家八一八~

片场嘈杂,配音来救

其实,演员的工作环境并不是那种舒适的高大上类型,要么是在绿布前假装有山有山有瀑布,要么是在嘈杂的市井、旅游景点里穿梭……

环境如此混乱,要实现实时收音是比较困难的,这就是为什么演员会需要后期配音了~

另外就是有的时候编剧或者导演会在之后修改台词,那么这就和演员一开始说的有所出入,那也只能依靠配音来结局~

演员没谈拢,配音来救

一般来说,一线的小鲜肉小花旦档期都得提前一年预约,所以档期不够,专业配音就是最好的选择。

就像《孤芳不自赏》中男女主演连拍戏的档期都那么短,为角色配音,想必是不可能的了。

然鹅,像孙俪这样有时间自己配音,导演也会因为别的考量因素而考虑使用配音演员~

“孙俪的确很努力,但她毕竟没有经过专门的台词训练,表现力和专门的配音演员还是有差距,我们也是反复比较、纠结好久才决定用配音,还是要考虑整部戏的效果。”

还有就是剧组经费不够啦,配音也是一大好选择,毕竟出片效率高,又便宜,物美价廉啊,有木有~

对比孙俪出演《芈月传》6000万的片酬,她的御用配音季冠霖日常300-500元一集的收入可谓微不足道。

但是如今配音演员霸屏,看似拯救了台词功底差的123小姐,帮助了剧组解决难题,但是却也让认真演戏的实力派有苦难言。

《孤芳不自赏》中的孙艺洲就是被配音“坑”了的最佳代表~

小妹看剧的时候就发现,每每到了孙艺洲的戏份,他的台词就永远口型对不上,甚至连人物情绪表达都和台词有出入~

连孙艺洲本人都公开表示——古装剧配音是倒逼演员不用功!

作为备受争议的古装热门大剧《孤芳》中不轧戏有演技的代表,孙艺洲认为台词是演员演技关键的一部分。每场戏前认真做功课的他台词都经过自己深思熟虑地修改,而后期按原剧本刻板进行的配音制作不仅使他的努力全部白费,也破坏了作品本身。

配音前途路漫漫

就像孙艺洲所提到的,演员可不是个只要是个能说话的人有点记忆力都能去完成的职业。稳扎稳打的台词功底,更是身为一个演员最基本的素养。

就像小妹在开头提到的《三生》素素被挖眼的原声花絮,杨幂赵又廷虽不及配音演员字正腔圆,但是大幂幂饱含情感的颤抖真声和大Mark隐忍的泪水,真是虐小妹到了骨子里!

同时剧中张彬彬所演绎的离境一角不仅用颜值秒杀小妹,而且原声配音更是苏到不行!

毕竟台词都背不出的演员还是少数,果然演技在线的小花才是王道。

当然,就像拍戏需要大牌一样,好的配音演员也是一种保障。“娘娘”这样敬业的演员也是需要配音添彩的。演员戴娇倩就对也曾为她配音的季冠霖赞不绝口,更称好配音能给表演加分40%以上:“她会在配音加一些我表演上缺的东西,这一定是加分的。”

小妹觉得现在的配音和演员间少了一点沟通,如果演员能对配音工作提出自己的想法,也许电视剧制作能上一个新的台阶。

而且,配音界需要像小妹一样年轻活力的新生力量注入。

因为,千人一声的结果是,许多电视剧,如果只听声音,都像是同一部剧。本来,这些电视剧的故事就非常相似,都是玛丽苏,都有肩负血海深仇的大女主,其余桥段也都似曾相识,拍摄地,也往往集中在那几个影视城,服化道,也都遵循流行趋势,现在连配音都是标准班底,所以,这些剧的辨识度,就越来越低了。

况且,就算再有天赋,依旧抵不过时间的利刃。

就像季冠霖在国产动漫《大鱼海棠》中为女主配音,虽然依旧是情感饱满铿锵有力,可是终究是少了一点少女感,和日本动漫相较,仅仅是配音上的差距就不得不令小妹遗憾。

但是总归来说,配音演员的存在是为了大家能够更好的享受听觉盛宴,但毕竟千人一声,注定也会带来非议,配音也不能止步不前。

但无论如何,不管是原声还是配音,亘古不变的道理依旧是——

声音也要有演技!

[责任编辑:熊茜 PK052]

责任编辑:熊茜 PK052

推荐

为您推荐

已显示全部内容

热门文章

精彩视频

凤凰娱乐官方微信

凤凰新闻 天天有料
分享到: