所有翻拍剧的存在，都是在提醒我们原剧多么经典！

最近，小妹看到了新版《半生缘》曝光的路透图，其实从听到这部剧翻拍小妹内心就是拒绝的。

吃瓜网友对“俏皮可爱”这四个字怨念颇深啊

新版《半生缘》依旧是依据张爱玲的小说改编，小妹大概科普一下下剧情哈~

顾曼桢与沈世钧相爱，曼桢的姐姐顾曼璐为维持一家生活开支辍学当交际花，最后在万般无奈之下与有妇有子的祝鸿才结婚。面对世钧家人，曼桢深感自卑。而曼璐为了讨好祝鸿才，不惜牺牲妹妹的幸福，令她替祝鸿才产下一子，并阻止世钧寻找曼桢，曼桢终于逃离曼璐和鸿才的魔掌后再找世钧时，世钧已结婚。不久之后，曼璐去世，曼桢为照顾儿子回到祝家，最后和祝鸿才结了婚。

蒋欣饰演的顾曼桢是这样滴↓↓

刘嘉玲饰演的顾曼璐是这样滴↓↓

不少网友表示，这是中年版《半生缘》吧，甚至还有说是老年版的↓↓

还有网友表示，这对顾氏姐妹花简直就要扛起大炮拯救地球，小妹着实佩服网友的脑洞啊~

还有人say，干脆改名叫《后半生无缘》，哈哈哈哈

新版《半生缘》的男主沈世钧锁定郑元畅，两人的cp感，你们觉得ok吗？

而姐夫祝鸿才由郭晓冬扮演↓↓

下面这个是老版电视剧中李立群饰演的祝鸿才……

郭晓冬官方的影迷会因不满郭晓冬选择的新戏和《半生缘》，在微博上发了一条diss……

网友对这个风度翩翩的姐夫也是操碎了心啊，担心他打不过蒋欣↓↓

这新版《半生缘》还没开播，就一言难尽了啊...

小妹最熟悉的《半生缘》版本就是2002年电视剧版，在小妹的心中，蒋勤勤和林心如两人完美诠释了什么是美艳什么是清纯。

蒋勤勤的顾曼璐是这样的↓↓

林心如的顾曼桢是这样滴↓↓

顾曼桢被姐姐姐夫囚禁的那段戏，是多少人的童年阴影啊...

更早一点的电影版《半生缘》是许鞍华导演的，梅艳芳吴倩莲出演，两人真的很像亲姐妹~

当吴倩莲说着“我们再也回不去了”，小妹真的泪奔啊...

还有一众配角十分出彩，黄磊和黎明的美颜盛世↓↓

姐夫祝鸿才——葛优，这坏坏的一笑↓↓

这么多大咖云集，难怪有网友这样评价↓↓

不仅仅是《半生缘》要翻拍，《金粉世家》也要翻拍！！！

《金粉世家》改编自张恨水的同名小说，大概就是讲述了民国时期，北洋军阀内阁总理之子金燕西和清贫女子冷清秋之间的爱情故事。

在小妹的印象里，金燕西就是陈坤这样滴，那坏坏的一笑，那霸道的追求方式，举手投足间完全就是贵公子的风流倜傥，真的就是民国少爷本人啊↓↓

冷清秋，多么好听的一个名字啊，董洁的颜值巅峰↓↓

而15岁的刘亦菲演绎的任性大小姐白秀珠是这样的

还有15岁的舒畅扮演的金八，也是hin可爱了~

但再看看新版《金粉世家》的选角，侯明昊演金燕西？侯明昊虽然小鲜肉一枚，但民国气息和当年的厂花比起来还是差一点

胡冰卿演冷清秋？嗯...小妹不知道该如何评价了

有网友这样评价，这个冷清秋一点也不冷清秋↓↓

但最最最最让小妹忍受不了的莫过于欧阳娜娜的白秀珠。

难道我们又要继“鹿小葵加油”之后还要再看一次“白秀珠加油”的尬演技？？？

小妹心中一万个拒绝

还有两部新版白蛇传也是一言难尽啊...

杨紫的《天乩之白蛇传说》

还有孙骁骁的新版《白蛇传》

不说了，小妹还是去重温一下赵雅芝版的《新白娘子传奇》好了...

还没开拍的翻拍剧就让小妹快哭了，更不要提那些已经播出的翻拍雷剧给我们输出的一万点伤害了...

一万点伤害的分割线

那些翻拍剧的评分一部比一部分数低，小妹搞不懂为什么还要继续翻拍？

老版的《还珠格格》的豆瓣评分有8.2分，新版只有3.3分。

长相相似有什么用呢？眼睛大就是小燕子了？

新版紫薇更是连长相都被diss了，更不用说演技了。

台剧《流星花园》的评分8.1分，而内地版的《一起来看流星雨》只有4.1分。

从F4到H4，不止隔了一个字母的距离啊...

《流星花园》里道明寺表现自己霸道是这样say的

《雷阵雨》里慕容云海是这样说的，有钱长得帅是我的错吗

《神雕侠侣》更是每次翻拍都是屡创新低啊↓↓

看看新版和老版的小龙女，就知道为什么评分会如此了。

李若彤版小龙女vs陈妍希版小笼包，不，小龙女，一个是女神，另一个则是邻家妹妹

新版小笼包也算是贡献了大量表情包

还有西游记系列更是被拍烂了，就只是叫《大话西游》就有好几部了，评分自然依旧是屡创最低新纪录↓↓

Wuli韬韬真的是解救了韩庚的至尊宝，荣登最尬的宝座。

周星驰版《大话西游》里这段最经典的的台词“曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜...对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是——一万年！”是这样表现的↓↓

Wuli韬韬是这样表演的，是不是隔着屏幕就能闻到海蛎子味？

其实，不仅是要翻拍国内的经典，国外的我们也不放过啊，翻拍无止境啊~

日剧《深夜食堂》评分9.2分，而黄小厨的《深夜食堂》只有2.8分

毕竟是连老坛酸菜面都卖的深夜食堂，评分怎么会高呢~

再加上演员的演技↓↓

真的是尬到反胃的程度啊...

还有日剧《求婚大作战》翻拍的也是毫无诚意

真的是带着粉丝滤镜也吹不下去啊，毕竟天朝的学生有几个在打棒球呢？

韩剧翻拍的更多，从经典韩剧《蓝色生死恋》到现在最火的《请回答1988》，连家庭狗血剧《妻子的诱惑》也翻拍，真的是一部也不放过啊

其实不仅是我大天朝热衷翻拍，隔壁东南亚翻拍更是疯狂~

泰版《浪漫满屋》

泰版《一吻定情》

泰版《来自星星的你》

更不要提辣眼睛的越南版，前方高能！！！

越南版《武媚娘传奇》

越南版《还珠格格》

《花千骨》

虽然海报还挺好看，但这真实画风确实鬼片？

很多翻拍剧拍摄最初的目的，就是影视制作方依靠前作的名气来赚钱，甚至为了偷懒，部分分镜都是一模一样的，当观众是傻子嘛...一个有野心的制作团队，不应该去挖掘新的拍摄题材，结合当下最好的拍摄后期技术，选取专业的队友，创作更好的艺术作品，来满足观众的观剧需求吗？

翻拍剧面临着观众更加严苛的目光，毕竟有那些红极一时的好剧珠玉在前，谁又能容忍自己钟爱的影视剧作品，被不用心的团队“糟蹋”呢？还有翻拍剧剧组打着的“创新”“贴合当下年轻人喜好”的旗号来宣传，真当我们年轻人没有审美能力呢？