专访俄罗斯导演日耳曼：拍电影就是要警醒世人

小阿列克谢·日耳曼

凤凰网娱乐讯 时隔三年，曾经凭借《电子云层下》摘得银熊奖的俄罗斯导演小阿列克谢·日耳曼带着他的新作《多甫拉托夫》，再次回到了二月冰天雪地的熊城柏林。在首映迎来了满堂彩之后，倍受柏林电影节青睐的小阿列克谢·日耳曼，已经被影评人们认为是“极具金熊相的种子选手”。

由于在《多甫拉托夫》中，主人公一直在同审查制度做斗争，因此这次接受记者采访时，日耳曼自然而然聊到了审查制度对艺术创作的影响。他表示，俄罗斯已经不存在像旧苏联那种电影审查制度了，因此这部电影存在的意义就是要惊醒世人，审查制度将会对才华和生活造成什么样的影响。同时，日耳曼对俄罗斯电影的未来并没有什么信心，他认为审查制度随时有可能在俄罗斯复辟，到那个时候，他可能因为过于出位的言行被吊死！

说到言行出位，日耳曼可能是笔者见过最为豪放的一位，他在接受采访时，甚至豪言：新的世界大战一触即发！因为俄罗斯和西方世界互不理解，双方只能渐行渐远，虽然没有一方是邪恶的存在，但拒绝聆听最终只能导致悲剧。

惊世豪言：俄罗斯和美国渐行渐远，新的世界大战一触即发

凤凰网娱乐：为什么会截取谢尔盖·多甫拉托夫生活的一周去拍摄这部电影？

小阿列克谢·日耳曼：这部电影是从人物的故事出发，着眼主人公的个人情感和命运，我并不想拍一部传统的自传片，展示俄罗斯侨民文学“第三浪潮”的主要代表人物谢尔盖·多甫拉托夫。

凤凰网娱乐：谢尔盖·多甫拉托夫在俄罗斯以外并不是非常出名，为什么要拍他的故事？

小阿列克谢·日耳曼：七十年代的苏联有很多有天赋的艺术家，作家，导演等等，这是一个文化创作的黄金时期，这个时期，人与人之间的关系更亲近，也更真实。做艺术是很纯粹，不是为了钱和荣誉，而是为了传达真相。我欣赏那个时期和那些人，欣赏他们不会被审查制度影响，欣赏他们为了完成自己的作品，不惜背井离乡。谢尔盖·多甫拉托夫是其中我非常喜欢的一个作家，他的故居离我长大的街区不远，拍摄他的故事让我有一种回归童年的感觉。

凤凰网娱乐：俄罗斯如今的文化和艺术的情况如何？

小阿列克谢·日耳曼：教育系统越来越差，前苏联的审查制度让从事艺术创作的人大幅度减少。令我感到有心无力的是，俄罗斯文化在世界的影响力逐年递减，尤其在现如今这种预战时期，文化和艺术如果不涉及政治，它将无处容身。

凤凰网娱乐：谢尔盖·多甫拉托夫和约瑟夫·布罗茨基都是在离开苏联前往美国之后先后获得成功的，你怎么看以美国为代表的西方国家和俄罗斯的关系？

小阿列克谢·日耳曼：俄罗斯和西方世界的关系，有好有坏。我们对彼此并不了解，西方世界并不理解俄罗斯，不了解俄罗斯的社会结构，俄罗斯也不了解西方，不能理解西方。两方渐行渐远，没有一方是坏人，只是彼此互不聆听，我们只能远远地活在彼此有时对有时错的固有印象中，这是一个悲剧，这和一战前的预战时期是一样的，在我看来，下次世界大战一触即发。

坚持艺术：我不懂英语，为什么要去好莱坞拍僵尸电影？

凤凰网娱乐：电影里出现的作家穷困潦倒，四处碰壁的情节，同是创作者，你在拍摄过程中也经历过类似的情况吗？

小阿列克谢·日耳曼：忠于自己的创作已经非常之难了，钱让事情变得更加复杂。这部电影我们并没有很多预算，制片人承担了很大的压力，即使合作制片的名单里有很多知名机构，但其实在融资的时候还是很周折的，长久以来我都以为我们完不成这部电影，不过幸运的是我们有一个很了不起的制片人。这部电影的完成也脱离不开波兰同事和塞尔维亚同事的帮助。同时柏林电影节也给了我们提供了很多支持，三年前《电子云层下》上映，虽然并非所有观众都能理解，但是给了我一个展示的平台，让很多人可以看到我。

凤凰网娱乐：这部电影有很多投资方，他们会干涉你的创作吗？

小阿列克谢·日耳曼：我们有政府的钱，也有来自俄罗斯之外的资金，我们的投资虽然分别来自圣彼得堡政府，文化部，第一电视台等等，但是没有任何一方要求在我拍完之后必须给他们过目，如今的俄罗斯是真的不存在审查制度。

凤凰网娱乐：在当代俄罗斯社会中，电影中现实和理想的冲突是真实存在的吗？

小阿列克谢·日耳曼：跟其他地方一样，这样的人是存在的。有些有才华的艺术家，在这里我就不提名字了，他们为了养家，要放弃自己钟爱的艺术电影，开始投身商业电影赚钱。我认为理解艺术的人就应该专注艺术，而让我难过的是，很多大导演没有坚持做艺术电影。如果换成我，我会想，“我不了解全世界也不懂英语，为什么要去好莱坞拍僵尸电影？”，当然这全是我个人的观点。

聊审查制度：拍电影为警示世人

凤凰网娱乐：电影涉及了这么多敏感内容，在俄罗斯的放映会不会受到影响？

小阿列克谢·日耳曼：这会上映，电影院会放映，电视也会放。

凤凰网娱乐：片中谈及苏联的文学审查制度，是来源于你过去的相关经历吗？

小阿列克谢·日耳曼：我的感觉是，西方世界对我的创作有着一种文化期待，如果我拍一部讲述自己的电影被政府审查制度影响的故事，偏爱政治的柏林电影节主办方可能会更喜欢，但是实话实说，确实没有审查制度，我不能为了入围主竞赛而扯谎。俄罗斯不再是苏联，我们在苏联时期的审查制度已经不存在了，如果有的话我们根本不可能拍这部电影，更不可能坐在这里。

这部电影并不是在反映我自己，我有自由，没有审查，我们没有被禁止。电影的灵感是来自我的家庭，我的父亲是一名导演，在特殊的年代，他的电影曾经被雪藏，这让我深知电影审查制度的恶果。这个故事是在梦中，但其内容在很多维度都是真实的，很多情节是发生过的，有很多人为此牺牲。这部电影是对未来的警示，是表示如果历史再次重演，将会对才华和生活造成怎样的伤害。

本文系凤凰网娱乐独家稿件，未经授权，禁止以任何形式转载，否则将追究法律责任。