《水形物语》“删减”报告：裸露部分打上阴影似泳衣

凤凰网娱乐讯（采写/二十二岛主） 由吉尔莫·德尔·托罗执导，莎莉·霍金斯、迈克尔·珊农等主演的《水形物语》将于3月16日登陆中国院线，这个时间可谓恰到好处，因为该片刚刚获得第90届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演等四项大奖，而在去年的第74届威尼斯电影节上，《水形物语》也成功拿下金狮奖。一年中获得两大影坛权威奖项的认可，导演“陀螺”与他的“人鱼恋曲”在来到中国前，就已经是“自带光环”。

奖杯与荣誉似乎成了《水形物语》在中国最好的宣传方式，但令人意外的是，很多影迷关注的焦点的却放在了该片的公映时长及删减问题上，因为本片当中有一些很直接的裸体与暴力镜头，在香港上映时甚至被划为“三级”，这样大尺度的场景在内地的银幕上自然是不可能出现的。但作为一部奇幻爱情电影，《水形物语》的“不可说”镜头与影片的主旨和人物形象有着密不可分的联系，究竟最终会以怎样的效果呈现，也引发了观众们的讨论与猜测。为此，凤凰网娱乐第一时间观看了引进后的《水形物语》，为您送上这份独家观影报告，并详细梳理一下近年来大银幕上备受争议的“影片删减史”

《水形物语》讲述了1963年，时值冷战期间，哑女艾丽莎在政府实验室里工作，是那里的一名清洁女工。年幼时，一场大病夺走了艾丽莎的声音，之后一直至今，她都在沉默之中过着形单影只的生活。一天，实验室里拉响了高度戒备的警报，一个神秘的装满了水的罐子被送了进来，艾丽莎震惊的发现，罐子里关着一个半人半鱼的怪异生物。科学家团队想要在这怪物身上提炼出能够制造生物武器的物质，可是在艾丽莎眼中，它不过是一个和自己一样的孤独的生命体。随着时间的推移，艾尔莎和怪物之间竟然产生了感情。

首先我们需要知道的是原版影片中究竟有哪些“敏感”的地方？

1.在影片刚开始不久，就出现了艾丽莎的露点镜头，她躺在浴缸内，每天都会通过自慰的方式来消解内心的苦闷，同时展现出了她内心的欲望，

2.迈克尔·珊农饰演的反派理查德与妻子调情，妻子有短暂的露点镜头，之后二人在床上交欢。这段戏主要是凸显控制狂理查德近乎于变态的心理，他在电影中为了找到鱼人不择手段，同时又对艾丽莎有着莫名的欲望，他捂住了妻子的嘴，不让她出声，仿佛身下人就是艾丽莎一样。

3.艾丽莎的室友吉尔斯是一个画家，虽然年纪很大，但仍有一颗火热的心，他暗恋上了附近餐馆的服务生小哥，并且勇敢表白，却惨遭拒绝。这段充满明显同性意味的戏，在国内大银幕上很大胆。

4.反派理查德的手指被鱼人咬掉，关于断指影片中有很多段非常血腥和直接的镜头，比如将接上的断指拔掉扔在地上等等。

5.《水形物语》中最重要，也是尺度最大的一场戏，当属艾丽莎将鱼人救回家后，主动来到浴室与它交欢的场景，这一段中艾丽莎基本全身赤裸，除非全部删掉，否则很难进行遮挡。但如果删掉这段影片中的高潮段落，对于整部电影的理解和观赏性都会大打折扣。

6.鱼人野性难驯，在家里吃掉了吉尔斯的猫，这一段也有着非常明显的血腥镜头，尤其是猫的尸体令人不寒而栗。

虽然大尺度的戏很多，但网上曝光的本片公映许可证上面明确地写着时长123分钟，这与原版123分中的片长一致，那么这些“敏感”部分在公映版中究竟是如何呈现的呢？

上文提到的“敏感点”1、2、5涉及到情色与裸露部分的，自然是通通删掉，女主自慰的镜头消失不见，全片根本没有类似的展现，也就是说在女主的生活中，这一桥段就凭空消失了。理查德与妻子的床戏，露点部分删掉，其余部分有保留。而大家最关注的艾丽莎在浴室与鱼人交欢的戏，背部全裸部分打上了黑色的阴影，形状有点像一件泳衣，且通过剪辑，直接跳到了拉上浴缸帘的部分。二人在水下赤裸拥抱的场景保留，露胸部分删掉，其他部位也做了很周密的遮挡，这与之前网友们的加滤镜、穿泳衣等设想，还是有些差别的。

但令人惊讶的是，“敏感点”3、4、6竟然全部得到了保留，毫无改动，当画家室友突然向服务生小哥示爱，当理查德突然拔下自己的断指狠狠地扔在地上，当鱼人抱着猫咪血肉模糊的尸体一脸惊诧地望着人们，这些镜头放在中国大银幕上，仍旧是名副其实的“大尺度”。

所以影片123分钟的整体长度确实没有改变，删除的也就是几十秒的露点镜头，对于理查德、画家室友、鱼人的性格上的理解，并没有什么影响，但是对于女主艾丽莎性格的展现，会失去很重要的一环，而导演“陀螺”用心打造的水下情欲戏也被黑色的马赛克坏了情调。

这也给观影人群带来了一定的困扰。对于很多影迷来说，他们陷入了深深的纠结当中：一方面奥斯卡系影片能够引入中国内地，在大银幕上领略这段唯美的“人鱼恋”是一件好事；另一方面，影片虽然时长没变化，但韵味和意境却大打折扣，这样的影片真的值得再去观看吗？有的影迷甚至借用《三块广告牌》的梗来质问宣发；而对于一些普通观众而言，本片的宣传方向也是错误的，之前一直主打的“人鱼童话”主题，会使很多不明就里的家长带着孩子去影院观看，但迎接他们的可能是一则完全暗黑且大尺度的“成人童话”，毕竟用再多的方式去遮掩，《水形物语》本质上仍旧是一部不折不扣的“三级片”。

《水形物语》其实是今年奥斯卡引进内地大银幕的第4部影片，前面三部分别是《敦刻尔克》、《银翼杀手2049》和《三块广告牌》。《敦刻尔克》无删减，《三块广告牌》则是将部分脏话台词在字幕中进行了温和处理，可能比较受争议的是《银翼杀手2049》中的对于敏感镜头的表现方式。

《银翼杀手2049》在国外好评如潮，在中国却只收获了7695.8万元的票房。在内地院线上映的3D特供版视觉效果很差，同时对部分敏感场景进行了放大裁减的和谐处理，导致摄影大师罗杰·狄金斯伟大的摄影构图都被打乱，场景设计和内容都无法忠实的还原，而讽刺的是，《银翼杀手2049》在本届奥斯卡上拿下的奖项中，还有最佳摄影奖。

画幅放大算是为《银翼杀手2049》“量身定制”的处理方法，但它绝非第一部获得类似优待的影片，很多影迷印象深刻的还有内地大银幕版本的《荒野猎人》与《金刚狼3》，这两部影片同样是获得了奥斯卡提名，《金刚狼3》甚至是漫威的重头戏，没想到也挨了剪刀，而方法可以用四个字来形容：“移花接木”。

《荒野猎人》引进时与北美片长一致，都是156分钟，但实际上却有两分钟左右的删减，中国版本将极度血腥的几个镜头都删了，并从剩下的电影素材中选取部分补上了。由于影片中有很多激战的暴力镜头，人物动辄就被砍掉耳朵，割了喉咙，被拿掉也是情有可原。最令人奇怪的是全片最后一处镜头本该是雪地上有血迹，但在公映版中血迹却完全消失不见，这样的处理方式对于影片整体的基调自然是有很强的破坏性的。

《金刚狼3》的遭遇更加离奇，此片上映之初，正好赶上“观影提示”制度推行，即被称作“中国电影第一法”的《中华人民共和国电影产业促进法》正式实施。尽管没有明确提出电影的分级制度，但以委婉方式提到，“电影放映可能引起未成年人等观众身体或者心理不适的，应当予以提示”。售票窗口明确提示，“小学生及学龄前儿童应在家长陪同下观看”，而《金刚狼3》则是中国内地首部有明确发行公示的影片。

即便如此，《金刚狼3》还是遭到了14分钟的删减，而且是发行方自行阉割，并非广电总局动刀。在上映的版本中，也不乏被替换的镜头，比如萝莉劳拉手拎人头走出来的场景，到了内地大银幕上，就变成了拎着手铐。

近几年遭到这样待遇的引进片还有很多，本文只是挑选了几部具有代表性的影片。可惜的是“观影提示”从《金刚狼3》之后就像石沉大海，无人问津。

影评人vertical认为，这样的决定无论是片方的主动妥协，还是官方的强制要求，有一点都是肯定的：会对影片原本的艺术感进行破坏，甚至曲解影片创作者的原画与原意，尤其是像《水形物语》这样的片子，虽然可以在大银幕上看到，但它也许和导演“陀螺”心中构想的故事与世界相去甚远。

这样的《水形物语》，你会选择去电影院观看吗？

本文系凤凰网娱乐独家稿件，未经授权，禁止以任何形式转载，否则将追究法律责任。