韩国观众不满“复联3”翻译错误 集体向青瓦台请愿
2018年04月27日 11:17:30
来源：
猫眼电影
《复仇者联盟3：无限战争》已于4月25日在韩国上映，仅仅上映两天即在韩国创下多项纪录。据韩国电影振兴委员会发布数据显示，《复仇者联盟3》上映首日创下了97万6835名的首映观影人数，收650万美元，为
《复仇者联盟3：无限战争》已于4月25日在韩国上映，仅仅上映两天即在韩国创下多项纪录。据韩国电影振兴委员会发布数据显示，《复仇者联盟3》上映首日创下了97万6835名的首映观影人数，收650万美元，为韩国影史最佳开画成绩。并在昨日上午7点正式突破百万观影大关，有望成为迄今韩国最卖座的进口电影。
但是影片上映后，却有观众对影片中的几处翻译错误大为不满，认为影响了他们对剧情的理解。不久后有人直接将矛头指向这名翻译，在网上列举了他在过去几部漫威电影中的翻译错误，随着争议扩大，甚至有影迷在总统政府网站发起请愿，要求政府下令禁止这名翻译今后翻译任何影片。
而对于《复仇者联盟3》翻译的争议，发行方表示目前没有修改翻译的计划。《复仇者联盟3》与《雷神3:诸神黄昏》剧情连接，该片讲述复仇者联盟和他们的超级英雄盟友们集结，与最强反派灭霸展开一场大战。
本文来自大风号，仅代表大风号自媒体观点。
为您推荐
热门文章
-
《姐姐2》迎来首次考核，姐姐们全力以待认真备战
-
郎朗吉娜为拍照掰开宝宝手指，专业医生下场打脸
-
41岁杨怡被曝内地捞金，片酬八位数却缺席女儿成长
-
亚洲小姐冠军比例超绝长腿撩人，曾被称为“第一车模”
-
央视网络春晚阵容官宣！王冰冰、丁真、薇娅、李佳琦等加盟
-
唐国强前老板被曝骚扰艺考生，约见面还发不雅视频，聊天记录曝光
-
左小青女儿模仿妈妈做一字马 完美遗传“艺术体操冠军”基因
-
传奇女星西西莉·泰森逝世享年96岁，曾获颁总统自由勋章
-
刘亦菲西装背头飒爽十足，眼神坚毅尽显女神范儿
-
董洁训练期间与儿子通电话，不让11岁顶顶玩手机
-
泫雅丸子头蝎尾辫鬼马精灵，穿蓝色蓬蓬裙少女心十足
-
《姐姐2》变《欢乐喜剧人》，姐姐们搞笑起来也是认真的
精彩视频
-
当西安鼓乐邂逅圣彼得堡 俄女大学生惊艳展示“中国古风”
-
拜登签行政令：打击“歧视亚裔”仇外心态
-
萌娃得知不用洗头内心狂喜：捂嘴笑“憋出内伤”
-
佩洛西强势发声：敌人在众议院内部 有议员带枪来上班！
-
男子网恋4年送出200万元，期间女友9位亲人去世，真相让人无语
-
蓬佩奥又来抹黑新疆？这位“00后”哈密小伙有话说
-
89岁老人被送去火化 进焚化炉一刻发现还活着
-
男子小区内遭捆绑殴打后死亡，姐姐：小区里多次发生业主被打事件
-
高速上倒车为捡猪 货车司机被扣12分
-
美国真实意图是解体中国？崔天凯挑明美方危险做法 铿锵发声
-
男子骑车摔倒后立马后退 几秒后火车开来把摩托碾得粉碎
-
白宫前顾问发女儿半裸照引争议 警方介入调查
凤凰娱乐官方微信
