注册

S8新晋LPL女主持堪比余霜,三语采访让翻译太尴尬!


来源: 着迷说

《英雄联盟》S8世界总决赛仍然在如火如荼地进行着,小组赛也已经于10月10日正式打响,值得恭喜的是,在S8比赛中,LPL战队未尝一败!

不过我们今天说的并不是S8战况,而是S8有一位新晋LPL女主持火了,在赛前采访环节中,这位美女主持身穿一身水墨风旗袍,面色姣好,温文尔雅,冷艳而不失魅力。除了外表很出众之外,她还精通多种语言,在采访中中英韩三门语言自由切换,让网友们大呼好厉害的女主持!

S8新晋LPL女主持堪比余霜,三语采访让翻译太尴尬!

首先在采访G2战队中单选手perkz时,他还说了好长一段话,同时语速还很快,但是这位美女主持不急不躁,翻译的也很快而准确,主要她的口语是真的好听啊!反观这位中单选手perkz在回答问题的时候,一时间显得很紧张,还没有女主持英文说的流利。

S8新晋LPL女主持堪比余霜,三语采访让翻译太尴尬!

网友也调侃这位选手:“兄弟,别紧张,手指甲坚持不住了。”

然而在接下来的采访就更让人佩服了,小姐姐采访了GRX战队成员,其中AD选手Stitch是一位韩国人。有趣的一点是,另外一位被采访的打野选手Empt2y在自我介绍的时候说到自己是翻译和打野,因此大家都以为他是来做翻译的。

重点来了!这位美女主持在采访Stitch的时候,竟然直接用了韩语与其交流,同时还翻译成了中文给大家,就是这么几段采访让大家看傻了眼,纷纷表示:

“牛批,这女的这么厉害的!”

“余霜小姐姐要失业了”

“翻译:我真的是服了,没得工作了”

“怪不得余霜现在直播学习外语,哈哈”

有网友表示,她的粤语能力也很强,说的很流利。在这段采访视频中她只展示了三门语言,也许人家还会其语言也说不定呢?

S8新晋LPL女主持堪比余霜,三语采访让翻译太尴尬!

中间这位小哥哥,表情呆滞,眼神放空,似乎在想我是不是应该挪个位置。

S8新晋LPL女主持堪比余霜,三语采访让翻译太尴尬!

打野选手内心:终于轮到我了,C位怎么能被忽略呢

网友们也表示心疼这位打野+翻译选手:

S8新晋LPL女主持堪比余霜,三语采访让翻译太尴尬!

值得一提的是,她是继余霜阿姨之后,LPL又一位双语主持人,看来余霜阿姨还需要多多努力了!

可能很多人比较好奇,这位LPL美女主持是谁呢,经过查看,我们发现了这位小姐姐的微博名为:希然Iris,还看到了不少美美的自拍和采访视频。确实是一位集美貌与才华于一身的女子,还经常在微博检讨自己的采访过失,不断督促自己变得更优秀,可以说很努力了。

S8新晋LPL女主持堪比余霜,三语采访让翻译太尴尬!

大眼美女和余霜阿姨有的一拼

S8新晋LPL女主持堪比余霜,三语采访让翻译太尴尬!

和其他妹子的合照也毫不逊色

S8新晋LPL女主持堪比余霜,三语采访让翻译太尴尬!

身材也不错呢

S8新晋LPL女主持堪比余霜,三语采访让翻译太尴尬!

10月11日还在微博检讨自己的采访,表示当时翻译得完全是个二流子。

网友对于希然和余霜两人的看法不同,觉得二人都有自己的厉害之处,没有必要比较。

S8新晋LPL女主持堪比余霜,三语采访让翻译太尴尬!

那么这位LPL希然小姐姐和余霜,你更喜欢哪个呢?

当然,我是不会抛弃余霜阿姨的,最后奉上一张余霜阿姨美照镇楼:

S8新晋LPL女主持堪比余霜,三语采访让翻译太尴尬!

着迷说——分享ACGN领域有趣的事

推荐

为您推荐

已显示全部内容

泡泡直播

热门文章

泡泡直播

精彩视频

凤凰娱乐官方微信

X 泡泡直播

泡泡直播

凤凰新闻 天天有料
分享到: