★★★天蝎座——译者：子夜

总运：

2011年，你会继续紧锣密鼓地重整你的“基础建设项目”。行星运动会大力鼓舞你去参与社交和会见亲朋，同时，也有相反的状况，你会产生休学、退休甚至与世隔绝的想法——但凡机会得当，这些念头就会冒出来攫住你。年初木星还会与天蝎座成拱相，给你的雄心壮志以最后的激励。而土星会消磨你的创造力……在所有的领域哟！你的生活会处于激烈的两极运动之中，一会儿出世，一会儿入世，一会儿全身心投入工作，一会儿决定全然地休息。

工作：

你的社交生活和个人生活都会充满欢乐，直到年底前都会越来越明亮。你会从项目当中抽身休息，退一步看事情会让你接下来的行动更有全局观。若你从事科学事业或与公众相关的职业，则更有积极影响。与同事时不时地谈谈，能唤醒创造力，若你能坚持不懈地做下去，可为将来打下良好的基础。木星在双鱼的最后一段时间，你会觉得忙工作真是辛苦，麻烦也多，但专注力马上就会恢复！在具体实施想法和思路时，最好不要让自己处于拖拖拉拉的状态，这样你就不会被环境的压力搞垮，并将事业真正启动。

爱情：

2011年将会充满激情的风暴。事实上，你正处于多愁善感的尾声，你会渴望搞清事情的真相，哪怕只是些陈年旧事。你会翻开相当重要的一页，就发展潜力而言，新事物会更有前景和希望——因为你的成熟开启了新的大门。若你不更换配偶，则改变会特别应在你的行为举止上——会有许多改变哟。

上半年，重大问题会接连出现，你一个都回避不了，而答案却转瞬即逝。你得习惯于有条不紊地解决这些问题。这段时间会特别艰难，你得调动起全部的反应能力，不要失控。充满自信吧，这样就能有第一个突破。不久之后夫妻生活将再现幸福与欢愉。同理，你的魅力也会激射而出，身边的人或配偶会更加愿意接近你和与你交流。这是成功地处理掉那些基本问题的必然结果。你会享受到爱情生活的回归，情感生活的长远未来也变得更加清晰可见。

金钱：

在财务方面，必定会有紧急状况需要处理。你很可能完全没这个时间，而警报却响个不停。要学会精确安排日程，这样才能避免窘境。学好这一课，才有可能抽身而退啊，而退后一步会带来更加安详的视角——关于如何理财，孰轻孰重。比较评估之时不要犹豫不决，也不要冲动购物，尽管你真的很动心，你会心血来潮地买下不需要的东西，只因一时心动。写邮件时尽量规避一切风险，不排除会因注意力不集中而发生错误，检查好具体细节。

人际关系：

内心的迟缓会让你觉得自己向目标冲刺的速度有点过慢了。不要相信土星施加给你的这些影响。实际上，这种迟疑和缓慢能让你更精确地修正目标，而不会被其他的事情分心，同时一再地瞄准目标也会让事情进行得更好。多花点时间安静想想你对生活作出的那些改变，预感会带给你机会。今年，成熟地评价事物很有好处，不要害怕会因此而孤立。

健康：

2011年年初，你的活力确实低迷。以往大量的活动开始给你的机体造成压力。这会带来全方位的减速（倒是可以理解），你的精力绝大部分用在去年了。土星有制造失衡的趋势，为健康起见，你应放慢步调，特别避免精神过劳。年初时最好能周末多休息几天，顺便解决一些心中疑虑。要保证最基本的睡眠，对精神和情绪的恢复很有用。用不着绞尽脑汁地给食物里增添新鲜农产品！到秋天，就能看到你自然而然地元气十足了。