你太优秀了！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

作者 | 小左

朋友们！大仇得报啦！

还记得曾经被学英语支配的恐惧吗？

外国人学中文比我们学英语惨100倍

做中文听力的他们

让我看到了在考英语听力的自己

我是谁，我在哪

广播里放得是什么星球的语言

？？？

视频来源 @燃新闻

虽然一句都听不懂

外国人脸懵逼

但是你知道他们为了学中文有多努力吗？

图文结合，我们小学时候的音译学习

他们现在也用上了

为了学会一个字的写法

你不知道他们又多执着

为了学会一个句式

你不知道他们要做多少练习

虽然出去这样对话可能会被打

老外就弄不明白了

你们怎么能一个字换个读音就换个意思呢？

举个例子

算了，先从基础的来

打开对外汉语词典

……

“我是不会放弃的”

再看一遍我一定能看懂

……

我放弃了！

来自精通32种语言的翻译官的心声

▼

当然，还有有些勇士喜欢迎难而上

并且在艰苦卓绝的学习中取得了一些成果

进阶到可以写作业的阶段了

20几岁的人了，

第一次感受到被看图说话打败的滋味

老师你告诉我图里哪里有“那个”？？

本中文十级学者

竟然看不懂！

批卷老师辛苦了……

多读几遍

我要被老外的语法洗脑了

很多、很少

这道题很难吗？

这多题回答的最好的

就是速冻饺子和新鲜饺子哪个好吃

又是一位被我国美食征服的外国人

我感受到在做这道题时

答题者内心的煎熬

大概就像我写英语作文时一样

emmmm

喇嘛......哑巴......喇叭

到底是谁？

小老弟，

我看你是在为难外国人！

每当有一个外国人

以为自己已经学成中文顺利出师

博大精深的汉语总会在实践中教他做人

觉得日常交流很顺利了？

来，让我们一起听一下这道题

嗯，有点绕，让我想想

当他们尝试和中国人交流

发现自己可能学了一个假中文

到底是著名还是非著名？

为什么你们中国人说句话都要做数学题？

你们中国人同一个意思为什么要换这么多说法？

以为自己中文不错

想出去显摆一下的后果往往很惨烈

当外国人以为自己懂中文

并把中文穿在身上

当外国人觉得中文字体好美

并把它穿在身上

当外国人以为自己很懂中文

并把中文文在身上

当设计师以为自己很懂中文

就会发生这样让人哭笑不得的“惨案”

发、福都是好寓意不错

但是放在一起就……

虽然当年我们学英语挺辛苦

但是如今老外学中文更苦啊

大仇已报的快乐你懂吗？

点播一首生僻字送给外国友人们

作为中国人

站在语言巅峰的爽感你根本想象不到！！

看更多走心文章

请长按下方图片扫码关注

视 觉 志

中文10级的我

现在有点小骄傲