[通行证注册] [登录]
翁帆坦言:与杨振宁存在代沟 但正学会欣赏彼此
2008年01月07日 07:31新快报 】 【打印
相关标签: [杨振宁] [翁帆]

杨振宁与太太翁帆

杨振宁太太翁帆受邀 将在国家大剧院上演四手联弹

据《青年报》报道,翁帆为她的丈夫杨振宁编了一本文集,取名《曙光集》,这本充满浓浓爱意的新书,昨天在北京首发。这本书被认为是夫妻俩消除代沟的一项努力,翁帆昨天含情脉脉地说,她和杨振宁正在学会欣赏彼此。 [祝福杨振宁翁帆]

翁帆坦言两人间存在代沟

三年前,82岁的杨振宁宣布娶28岁的翁帆为妻,此事轰动一时,人们大多很难想象这对年龄相差54岁的夫妻将如何生活在一起,起码他们的人生阅历差别是如此之大。三年后,杨振宁和翁帆依然如胶似漆,恩爱有加。在昨天的发布会现场,杨翁二人时时动情地对视,亲声地交谈,走路时,也是十指紧扣,这着实羡煞了不少人。

这对当今中国最著名的老夫少妻组合,无疑正在变得彼此了解,尽管昨天被问及婚后生活时,翁帆坦言她和杨振宁之间仍存在代沟。同意翁帆编《曙光集》,是杨振宁为缩小夫妻代沟所想出来的妙招——集子中的文字是杨振宁近几十年所写,一些文章原是用英文所写,需要翻译,杨振宁希望翁帆通过翻译和整理这些文字,了解他这个丈夫。

爱情故事尚无成书计划

令杨振宁惊讶的是,这项工作翁帆完成得很棒,尤其是她的翻译,“翁帆翻译得很好。翁帆的文学修养比我来得自然一些。当然字句之间有一些措词的方式我跟她不完全统一,比如说她觉得我写的文章语法太受英文的影响,这是对的。”杨振宁昨天谈到妻子的翻译赞赏有加。有一点是显然的,虽然是一些关于物理史的学术文章,但能译得如此精道,正说明翁帆走进了杨振宁的内心。

这一点的发现,让夫妻俩颇为惊喜,以致于翁帆昨天自信地表示代沟不是问题,“虽然他知道的电影和明星我不知道,我知道的他又不知道。但是经过几年的生活,我们慢慢学会欣赏彼此。”不过夫妻俩似乎都反对将他们的私生活作为卖点,翁帆就直截了当的表示,目前她还没有将和杨振宁的爱情故事成书出版的计划。

【更多星闻】

毛阿敏为酒店开业献唱 风采不减当年(图)

那英40岁生日与老公夜店通宵狂欢 王菲毛阿敏齐贺

那英一家四口回国 好丈夫体贴备至(图)

盘点演艺圈高龄产妇 毛阿敏宋祖英那英冒险生子(组图)

明星高清照美照全对比 刘嘉玲赵雅芝真实面容揭秘(组图)

查看娱闻八卦/浏览精彩辣图

匿名发表 隐藏IP地址

<A HREF="http://sc.ifeng.com/event.ng/Type=click&FlightID=15036&AdID=15043&TargetID=340&Segments=1,160,291,293,807,808&Targets=196,340,323&Values=34,46,51,85,100,110,204,224,235,240,322,600&RawValues=&Redirect=http://www.airchina.com.cn/cn/deals/ticket/61069.shtml?cid=fenghuang0901" target="_blank"><IMG SRC="http://img.ifeng.com/tres/recommend/client/airchina/081230-airchina-585x60.swf" WIDTH=585 HEIGHT=60 BORDER=0></A>
最热万象VIP
[免费视频社区] 锵锵三人行 鲁豫有约 军情观察室 更多