“团长”中的孟烦了突破了史班长的形象

凭借史班长蹿红 当过9年文艺兵 转业只为演戏，即将重返舞台。

一部《士兵突击》，再接一部《我的团长我的团》，演员张译红了。从那以后，来找他的剧本八成都是军旅题材，剩下的两成里还有一半是警察戏，尽管他已经从部队转业了。

近日，张译重操当年在战友文工团话剧团的旧业，加盟林兆华执导的话剧《樱桃园》，彻底跳出了“兵”戏。不过，当过9年兵也演了很多次兵的他，可以改掉兵的作息时间，却怎么也改不掉兵的性格。

后大兵时代·改变

离开军营时哭得像史班长

2006年，正是张译拍完电视剧《士兵突击》那一年。他正式从部队转业，离开军营时，像他在《士兵突击》中扮演的史班长一样，哭得稀里哗啦。

离开，是因为理想和机遇。在战友文工团话剧团的9年，张译几乎始终在跑龙套，搭台、场记什么都干。

不过，张译的演技始终没被认可，甚至团里有位导演酒后吐真言：“你什么都好，就是不要再演戏了，你演戏就是个死。”

就在张译几乎绝望时，康红雷导演发现了他，他出演史班长蹿红，命运从此改变。“以前是兵，现在是演员。”张译常说这句话。兵和演员唯一的相似点就是，兵无条件服从上级命令，演员要听从经纪公司的安排。“很多当兵时的习惯不可能保留，比如以前早晨5点半起床，晚上9点30分熄灯，现在怎么可能？”张译说，很多剧组晚上9点半才刚刚开工，仅作息时间这项就让他调整了很长一段时间。

如今，张译已习惯了刷夜，习惯了通告，习惯了和记者们交朋友。