昨天，著名物理学家杨振宁携妻子翁帆出席了其文选《曙光集》的新书发布会。该书是杨振宁面向过去的生动总结，也是他对新世纪曙光的展望。书中，杨振宁深情地写道，“鲁迅、王国维和陈寅恪的时代是中华民族史上一个长夜。我和联大同学们就成长于此似无止尽的长夜中。幸运地，中华民族终于走完了这个长夜，看见了曙光。我今年八十五岁，看不到天大亮了。翁帆答应替我看到……”[祝福杨振宁翁帆]

[新作]

谈科学、谈老友、谈父亲

由生活·读书·新知三联书店出版的《曙光集》一书，精选了杨先生及其友人所写的五十多篇文章，包括论文、演讲、书信、访谈、散文等，其中约一半文章未曾结集出版，很多篇目也从未发表过。

作为杨振宁的专业，物理学无疑是本书探讨的主要内容之一，杨振宁从不同的角度探讨了物理学的美，回顾了20世纪量子学发展史，追念了许多著名物理学家的成就及过往，并回忆了与许多老友的交往。

除去友人，杨振宁还写到了父亲，在《父亲和我》一文中，他重温了与父亲在一起时的幸福，以及后来分离两岸的痛苦。直至今日，杨振宁还时常念起：“父亲直到临终前，对于我的放弃故国，他在心底里的一角始终没有宽恕过我。”

［感情］

因为编写，才更懂他

杨振宁妻子翁帆担任了该书的编译，她不仅编选了所有的文章，并翻译了一些从未曾译成中文的论文。

因为编译，也让翁帆更加懂得她的丈夫。她说：“编这本文集的时候我明白了一些道理：他看着一个民族与社会经历了许多变化与发展的阶段，而像我这一代人很难有一样深刻的感受，因为在我们懂事的时候，社会已经开始迅速地发展了。我从而也明白了他寄托在书里的热情与希望。《曙光集》也可以说是这二十多年间振宁的心路历程———他走过的，他思考的，他了解的，他关心的，他热爱的，以及他期望的一切。”

对爱妻的翻译，杨振宁表示十分满意，“翁帆翻译了好几篇文章，有的是与物理学史有关的，这对她有一定的难度，因为她不是念物理学的，不过这些文章都不太长。最长的一篇是一九八几年一个美国电视台对我的访问，那里面牵扯的事情很多，翁帆翻译得很好。”