独家稿件

第007期

凤 凰 娱 乐 出 品

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

澳版《四川好人》:美与丑的冲撞更强烈

统筹:张园园

  由中国国家话剧院和澳大利亚马尔特豪斯剧院联合出品,孟京辉执导的英文话剧《四川好人》于10月29日至11月1日在国话剧场亮相。《四川好人》在澳大利亚的首演收获了包括悉尼先驱晨报、澳大利亚版卫报、纽约客、ABC等世界范围内重要媒体的积极评价。悉尼先驱晨报评价该剧是“滑稽秀女王和中国导演的跨文化交锋”;ABC评价孟京辉在该剧的创作“在更广泛的意义上真实的保留了布莱希特对社会挑衅的态度”;澳大利亚版卫报则评价该剧为“创建了一个怪诞的超凡脱俗”。

首演测评第七期
首演测评第七期
首演测评第六期
首演测评第七期
首演测评第七期

综合测评

宋宝珍: 《四川好人》是布莱希特的著名剧作,也是他以中国故事为蓝本创造的戏剧。剧中,三个神仙巡游人间,打算找出凡间好人,可是富人和穷人都疏离他们,只有妓女沈黛愿意为他们提供借宿之地。他们认定沈黛是好人,给她一笔钱,购置了一间烟草小店帮助穷人。沈黛做好人时,一帮穷人来到她的店内盘剥她,让她生意难以为继,濒临破产;她只好假扮表兄隋达,以冷酷贪利的生意人形象出现,赶走寄食者,用非法生意大赚其钱。沈黛救下企图自杀的杨松,并爱上了他,而杨松却算计利用沈黛的钱。单纯做好人的沈黛,收获的是侵占、伤害、恶意、背叛;而她以隋达的身份做坏事时,却得心应手,风生水起。

    澳洲演员们对这台戏倾注了热情和创造力,他们富有表现力的肢体语言,也为演出增加了可视性快感。 孟京辉导演的《四川好人》,揭示了社会环境之内、人性内涵之中,人与兽的鸿蒙、善与恶的辩证、生与死的撞痛、动机与结果的满拧。戏剧将现实主义与魔幻主义有机结合,是舞台镜像富于变化,摇曳多姿。

    剧中,当沈黛逐渐认清到善的无用、爱的虚空之后,出现了饶有意味的戏剧场面:长了尾巴的动物四处出没,一只老虎对着舞台和观众虎视眈眈,被砍掉了尾巴、恢复了人形的家伙们,依然践踏和撕掠着弱小的生灵,而沈黛生出的孩子竟然是一块冷硬的石头。显然,孟京辉导演的这一版《四川好人》,更具视觉冲击和现实隐喻,它让人们在一个物化、冷酷的世界里反思、警醒。 本人略有一点不同意见:剧中隋达售卖毒品的情节,在剧情中显得过于凝重和尖锐,这是犯罪层面的问题,容易让观众满足于自我优越的是非判断,却会在一定程度上妨碍他们对复杂人性的反思与审辨。

胡薇:本版的《四川好人》,无疑是主创团队对于经典戏剧的一次充满当代意识的独特解读。浮世纷纷蚁子群,在"善良"与"生存"的冲突中、"好人"与"坏人"的不断互换中,所有的一切似乎都如剧中"烟草之歌"所唱的那样,马上就会"如烟圈一样消散",而神仙们劝人为善的说教、人们心底那一丝丝未泯的良知等等,在残酷的现实挤压下,都愈发显得苍白和无力……全剧的文本处理与舞台呈现,令其较之原作更加接近现实、接近着每一个人,因而令人更感袭来的阵阵寒意。或许是为了更好地突出或是强化效果,舞台上充斥着多种意象、符号以及道具,虽然渲染着恣意的情绪,但有时还是略显太"满"了。

林蔚然:全场无疲劳点。自从三个天使穿着白纱裙挎着一大堆购物袋子上台,脉搏一下扣准。接地气的,有点朋克的,颓的,怪异的。他钟爱的玻璃房子。长餐桌旁的婚礼,宾客们每个人吃泡面的样子都机械得病病歪歪,沈黛和飞行员爬到桌子底下接吻,满桌子汤汤水水洒得一塌糊涂。沈黛是靠皮肉生意维持生活的女人,一旦动心,无可救药地被爱情燃烧得只剩灰烬。隋大是适合丛林法则的,他的恶被认为是明白事理,而沈黛的善,反而纵容恶性,成为最大的恶。飞行员对她只是利用,他因为隋大没有到场,无法达成生意,拿不到钱而翻脸,推翻的婚宴的长桌。沈黛呆若木鸡,天空下起冷冰冰的雨,她也像一尊冰人,被敲出叮叮当当的声音。

    这个故事发生在哪儿都没关系,无论是在四川还是在澳洲,都能被演绎得相当通用而时尚。市民们逐渐动物化,露出长长的尾巴,显得有些直白。而满台残破的娃娃也有堆砌之感。全剧到了最后二十分钟少许有些散劲儿。 这是出带劲儿的醒世恒言。

陈庆:孟京辉又带来了一部孟氏风格明显的《四川好人》,但无疑,这部戏可以成为孟氏戏剧的精品。当摇滚乐、集体舞、喇叭、喷水、砍菜这些孟氏舞台必备元素统统出现舞台的时候,会让人有一丝担忧,因为害怕老孟会到此为止,我们还是希望看到老孟更多的投入。万幸的是,老孟在这个戏里玩High了,玩美了,也玩出了更多让我们感到新鲜的东西。

    布莱希特的《四川好人》中有着大量跨文化因素,老孟将其演化为更加"暗黑"版:四川变身为犯罪横行的暴力街区,隋达当起了毒品大王。布莱希特的故事变得更加当下化,美与丑得冲撞也变得更加强烈。澳大利亚的演员在一个月的时间内便于孟京辉达成了极大的默契,这颇为难得。扮演沈黛和隋大的女演员声音塑造力很强,将两个角色做了很好的区分,同时形体的塑造力也极强。音乐上不但融合了摇滚乐、嘻哈,同时还穿插了竹笛等元素,混搭味道极强。

制作团队

  • 统筹:张园园
  • 责编:张园园 汤博
  • 监制:刘帆 武鹏
  • 出品:凤凰网娱乐
  • 凤凰娱乐微博
  • 凤凰娱乐微信
  

所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立

灯光:功劳不小 舞美:“下雨”最出彩 编剧:不朽的艺术魅力 导演:孟氏新高点 综评:全场无疲劳点