日版F4和杉菜

剧情大PK

忠于原著VS彻底颠覆，哪个更好看？

《流星花园》:该版因为在容量上占有优势，所以除了在名字以及地点作了一些变动外，力求最真实地还原漫画版的剧情。漫画本身到了后期就开始存在拖沓冗长的缺陷，《流星花园》却没有改变这样的节奏，反而加入了更多细枝末节，如果说《流星花园》第一部获得了巨大的成功，那么作为续集的《流星花园》第二部就变得让人有点昏昏欲睡了。

日版《花样男子》:日版据说只有9集的容量，导演曾经想过大刀阔斧地改变整个剧情，但考虑到漫画在日本的影响力后，导演改变了想法。但是，即使这样，《花样男子》也依然对漫画原著作出了大量的改动。一些原本重要的角色干脆放弃不用，一些不重要的场景被删除，通过对漫画故事的肢解，我们看到的是一个保持了原有漫画精髓，节奏明快的电视剧。各部分的衔接有条不紊，细节也照顾得面面俱到，应该说这样的改编是合情合理的。

韩版《花样男子》:为了既取原著之精华，又不乏新意，韩版对剧情进行了本土化。韩版共有24集，F4的身份分别是世界30大财阀之一的“神话集团”继承人具俊杓（道明寺）、前总统之孙尹智厚（花泽类）、韩国艺术名门宗家的继承人苏以霆（西门）、像兄长般帮助朋友的宋佑彬（美作），金杉蒂（杉菜）是F4就读的贵族学校旁洗衣店金老板的女儿，名字的韩文意思是“巴根草”，她的朋友小优更名为小秋，此外，剧中其他人物也都有了韩国名字。名字及人物身份的变化使《流星花园》似乎有点面目全非，不过《流星花园》的精髓没变，仍旧讲述灰姑娘与富家公子的浪漫故事，F4的身份依然显赫，依然笼罩着梦幻般迷人的光环。

《流星雨》:在拍摄前被媒体踢爆它并没有得到正式的版权，逼着湖南卫视不得不承认这是一个全新的原创剧本，只是主人公和某些情节参考了《流星花园》。光从这点无奈的狡辩就可以肯定，《流星雨》的剧情应该是和原著相差最远的，而且为了符合大陆观众的尺度和特色，估计会加入一些励志的说教场面。

PK结果:《流星花园》胜。（在忠于原著上，《流星花园》明显获胜，它对细节的描写更加体贴，而在剧情的节奏方面日版《花样男子》则最优秀。）