根据中国经典故事《梁祝》改编的电影《剑蝶》目前已全部拍摄完成。该片由台湾演员吴尊、阿Sa、袁成杰主演。虽说是根据《梁祝》改编，但这部《剑蝶》除了故事结构外，人物几乎看不出与《梁祝》有什么联系。

说起剧中的改编，主演袁成杰透露:“梁山伯不仅会飞檐走壁，并且还很潇洒，我饰演的人物在剧中是梁山伯的朋友，也是身怀绝技。

马导认为《梁祝》本身的结构已经很好，但是在爱情的表达上可以更浓烈、更现代。为了达到设想中的效果，马导在影片中让梁山伯成了风流倜傥武艺高强的"梁山仲"，祝英台则成了女扮男装上山学艺的祝言之。”按照剧情需要，袁成杰与阿Sa是对不打不相识的冤家，要求不仅有大量的台词还有很多动作戏。首次拍戏让袁成杰面对了不少难题，次拍戏让袁成杰面对了不少难题，回忆起一场与阿Sa的对手戏，他说:“当时剧情要求我为难女扮男装的阿Sa，冲她发火，并将她推倒在地。但是我在表演上是新人，不太懂得拍动作戏的技巧，在拍的时候，觉得她是女生很柔弱，怎么都狠不下心来冲她凶，演得非常不到位。马导见状很着急，亲身拿我做示范，晃得我都快吐了。”一向温文尔雅的袁成杰这下被“激怒”了。“我凭借从导演那里找来的一点点怒气的感觉，开始对阿Sa下了"狠手"，终于拍摄过关。”事后阿Sa才教了袁成杰拍这类戏的一些技巧，可以“假戏真做”来保护对方演员免受伤。但因为他是第一次拍戏，阿Sa怕早早教他技巧反而影响了效果，因而阿Sa甘心自己吃点苦头，帮助袁成杰找到剧中人物的状态。 (来源:北京青年报)