王雅捷写真

“假扮夫妻开展敌特工作”成为小说和电视剧的热门题材。日前热播的电视剧《潜伏》红遍了大江南北，而另一部谍战剧《地下地上》，也于近日在武汉电视台首播，8月初将在江苏卫视上星。该剧根据军旅作家石钟山的小说改编，2007年小说出版时，天津作家龙一曾起诉其抄袭《潜伏》，但当时小说《潜伏》还没有电视剧今天这般火，官司并未引起关注，最终起诉被法院驳回。

确实能闻到《潜伏》的味道

在石钟山的小说《地下地上》封底上有这样一段文字介绍：“解放前夕，八路军侦察连长在沈阳军统东北站取得了站长的信任，获取了许多机密情报。为免国民党怀疑，组织上又派来女游击队长与其团聚……”

看过刚刚开播的《地下地上》的人表示，确实能闻到《潜伏》的味道：比如主人公同样在保密局执行潜伏任务、与女游击队长假扮夫妻、从烦恼无限的冤家对头变成一致对外的亲密战友，获得“城防图”为解放所在城市立功。不同的是，石钟山又接着写了解放后夫妻从“地下”转入“地上”，有人戏言：《潜伏》中余则成跟站长的斗争有了“后传”。石钟山曾表示，小说《潜伏》，他一直没有读过。以假夫妻名义打入敌人内部，为我党获取情报的真实事例在当时可说是不胜枚举。昨天，龙一在电话中也对记者表示，从没有与石钟山见过面。因此，两人不可能有过创作交流。

两部作品依据差不多的资料

评论家司马平邦认为，“若两部剧都看过，倒可以像两块残破的镜片合在一起成一整面，它们的故事在许多方面都是延续和补充，所以，我敢肯定这两部‘潜伏剧’的创作之初应都依据了差不多的历史资料”。

如果说《潜伏》的结局是让观众纠着心的，而《地下地上》的后半部，无疑给观众提供了“余则成”的某一种结局可能性。解放后，刘克豪、王迎香等“地下”工作者转入“地上”，进入沈阳市公安局工作，肩负起肃清潜伏特务的历史重任，而徐寅初等军统特务却不甘失败，他们秘密地潜伏下来。时光飞逝，转眼间到了1984年，刘克豪来香港公干，在繁华街角的一隅，他发现一家餐馆门口挂了两面旗帜，一面五星红旗，一面青天白日旗。刘克豪感到很有意思，遂走进去吃饭，看见了已是满头银发的徐寅初，他是这家小店的老板。两人对视良久，继而相视一笑“泯恩仇”，两人静静地坐在一起，摆开了一盘棋。

尊重判决龙一不再提此事

据了解，两位作家二年前曾打过一场官司。2007年1月，曾以《激情燃烧的岁月》、《军歌嘹亮》等小说改编成电视剧的军旅作家石钟山，出版了他的新小说《地下地上》。同年，被天津作家龙一以侵犯其著作权为由，告上法庭。法院认为，两部小说所塑造的人物性格差别很大，作品的表达系独立完成，作者各自享有独立的著作权。原告龙一的诉讼请求理由不足，法院不予支持

昨天，龙一很干脆地说，既然法院已经作出了判决，不想再说什么，“事情已经过去了，我不想再提此事，而且《地下地上》电视剧刚刚开播。我知道电视剧是很多人努力工作的结果，是一种集体劳动，投资很多，我不能在这个时候拆人家的台”。

王雅捷：不是山寨版翠平

这几天也有记者问我：“是不是担心这个角色和《潜伏》里的‘翠平’相似，我的回答是，“不担心。”除了前期地下部分和《潜伏》剧情有一点相似以外，其他大部分的戏和我的人物性格都和《潜伏》不同，我理解的王迎香虽然是游击队长，但同时也是个纯真质朴的农村姑娘，她是“美”的，她就是一朵迎着太阳的向日葵：热情、积极、健康、向上。虽然冲动，但是很可爱，虽然是乡下人，但是很聪明、好学，接受新鲜事物的能力也很强。她临时接替武珍同志的任务，和刘克豪假扮夫妻，从开始的茫然无知到在刘的帮助下一点点成熟起来，这个角色是有成长的过程的，有变化的。而她和刘的关系除了搭档以外，即是师徒、兄妹、也像“爱人”。为了这个角色更有年代感，更喜气，我增肥十斤，这样看上去会厚实一点，粗线条一点。