《甄嬛传》出口美国 老外也玩宫心斗(图)

　　一、甄嬛留美格格当家

《甄嬛传》导演郑晓龙表示目前正与一家美国公司草拟合约，对方会将《甄嬛传》剪辑成6个电视电影，在美国的主流电视台播出。郑晓龙透露，美国这家公司准备重新剪辑该剧，并且想补拍一些镜头再重新配乐，只不过剪辑过程中，中方完全不能参与，对于这家公司为何会引进《甄嬛传》，导演只是表示信心满满，尽然引进了自然表示这部片子有市场，也一定会有愿意看这部片子的观众。

对于这部讲述后宫宫斗为主的电视剧能否在美国获得成功，大家也并没有十足的把握，虽然也有美国网友表示很喜欢中国电视剧，但是由于文化差异造成的理解上的障碍仍然让人对这个决定持有保留态度。

相比于出口美国，反观出口亚洲的这些电视剧境遇就要好很多，因为同为亚洲文化的背景，理解起来就要顺畅很多。当年《还珠格格》在整个亚洲地区的火爆便是最好的例子，并且据悉，韩国的电视台也放映了《步步惊心》，而且反应非常不错，是2012年韩国观众最喜欢的一部海外电视剧。