余华：没看韩国版《许三观》 我儿子拍的严格保密

韩版《许三观卖血记》海报

点击图片进入：余华：不了解韩版《许三观》 儿子正筹拍大陆版

余华的现实主义题材小说《许三观卖血记》被韩国演员河正宇改编，并自编自导自演成电影《许三观》，刚刚在韩国上映完毕。

余华在北京出席新书《我们生活在巨大的差距里》首发会时透露，他的儿子余海果也正在执导《许三观卖血记》的电影版，但他表示目前还不方便透露进度和具体事宜，该片处于严格保密阶段。

近日，华西都市报记者通过余华的出版合作方新经典，邮件采访到余华，很少接受媒体专访的余华，对于电影的种种，一字未答。出版方工作人员也代为解释，“余华此前在新书首发式上，已经明确表示，目前他还不方便谈电影改编的事情。由于语言不通，余华对韩版《许三观》并不了解。”

韩版《许三观》很温情 余华：语言不通，没看过

小说《许三观卖血记》，讲述的是特殊年代里，一个普通小人物用卖血熬过了人生几大难关的故事。韩国拍摄的《许三观》，把时代背景放在了近现代的韩国，由在中国也较为出名的演技派明星河正宇以及河智苑主演。由于国情不同，韩版的社会背景显得更轻松，增加了不少苦中作乐的笑点，更像是一个家庭苦乐温情剧。其中主演河正宇、河智苑居然演出了山楂树的纯爱感。尹恩惠一改平日里偶像风采，破格出演了一个超级胖女人。整部电影都透着浓浓的怀旧味，在韩国上映，总观影人次达95万，在韩国本土最大的搜索与门户网站NAVER上，影片打分维持在7分左右。其拍摄背景或许比电影本身更吸引人，因为从买下版权到拍摄完毕，耗时15年。

对于自己的小说被韩国人改编成电影的状况，余华在发布会上对媒体表示，“这个电影我也还没看过。《许三观卖血记》在韩国还被改编成话剧，他们也邀请我去看，但是我根本听不懂韩国话，所以没去。”

儿子也拍《许三观》 余华被“警告”

据了解，余华儿子余海果筹拍《许三观卖血记》电影版的消息去年末就已传出。摄影师为日本电影《入殓师》的摄影师，该片正在上海秘密拍摄。据知情人介绍，余海果很有自己的想法，余华在某次作品研讨会上曾提到，儿子有次从欧洲回来说自己不喜欢张艺谋的《金陵十三钗》，余海果还“警告”自己的父亲余华“张艺谋把自己的嗜好当成真理了，你也差不多到这个年龄了”。

与文学奖缘分稀薄 余华：“这不是我能控制的”

华西都市报：在中国的50后、60后实力一线作家中，您的小说独树一帜。从《活着》、《许三观卖血记》，《兄弟》到《第七天》，总是很激烈、尖锐，绝望之中带有刺痛感，您怎么看待这种“刺痛感”？

余华：这个问题是属于阅读者，不属于写作者。我在写作的时候，要求自己不要回避。我所指的，还不是尖锐的题材，而是在叙述过程中遇到关键的地方，不要绕开，让叙述冲过去。当这些关键的地方被叙述出来时，往往会很强烈，同时也会出现你所说的“刺痛感”。

华西都市报：您的作品对当下现实表现出很深的关切，这几乎是您作品的一个核心气质。你对此如何自我理解的？

余华：我是个现实主义作家。上世纪八十年代后期，我被称为先锋派作家时，我仍然认为自己是现实主义作家。对现实主义的定义，不能以十九世纪欧洲文学作为标准。在我看来，卡夫卡、马尔克斯都是现实主义作家。而博尔赫斯不是，贝克特也不是。所以当我写作的时候，自然会将我理解的现实表述出来。有时候是以暗潮涌动的方式，有时候是以光怪陆离的方式，有时候用其他的方式。

华西都市报：有很多读者和评论家提到，在国内，您是当之无愧的实力派重要作家，但是您与文学奖缘分一直比较薄，很少获奖。有读者为您打抱不平，您自己是怎么看待的？

余华：我已经写了三十多年了，我知道什么是自己能够控制的，什么是自己不能控制的。一部作品如何在叙述中更加有意思，这个我是可以控制的，这个我会多想。作品出版以后读者怎么看，文学奖怎么看，不是我能控制的，所以我会不去想，想了也是白想。

华西都市报：您是一个资深的足球运动爱好者。对您来说，足球和文学分别对您意味着什么？

余华：足球对我来说就是休息，当我写累了大脑还很活跃，这时候往往是凌晨，看一场电视里正在播出的足球，感觉很享受。 华西都市报记者张杰经典重读

《许三观卖血记》是余华1995年创作的一部长篇小说，它以博大的温情描绘了磨难中的人生，以激烈的故事形式表达了人在面对厄运时求生的欲望。小说讲述了许三观靠着卖血渡过了人生的一个个难关，战胜了命运强加给他的惊涛骇浪，而当他老了，知道自己的血再也没有人要时，精神却崩溃了的故事。

小说是余华的代表作之一，曾被翻译成英、法、荷、意、日等多种文字出版。