《我的英雄学院》官方就“辱华”事件致歉
娱乐

《我的英雄学院》官方就“辱华”事件致歉

2020年02月07日 17:28:06
来源:时光网Mtime

针对日前 《我的英雄学院》角色名字不当的争议,漫画作者堀越耕平以及《周刊少年JUMP》出版公司集英社发表致歉声明:

《周刊少年JUMP》2020年10号

关于 《我的英雄学院》内容表达道歉

在《周刊少年JUMP》2020年10号(2月3日发售)刊载的 《我的英雄学院》中第259话中登场的角色名“志贺 丸太”(しが まるた),以中国为代表的众多海外读者指出该命名让人回想起悲惨的历史。但“志贺”(しが)的命名是从其他已登场角色名字中取出部分,而“丸太”(まるた)则是从该角色外表的角度来命名,完全没有想和历史重合的意图。

但是,“邪恶组织的医生”这个角色设定和这个名字重合的结果,是给众多中国为首的海外读者造成了不快。而作为编辑部,应该事先对内容表达进行充分讨论,对此我们衷心表示歉意。

我们对此次出现的问题深刻反思,并且将会尽快改正纸质漫画和电子版漫画里该角色名。

为了防止今后再次发生这样的事情,我们会更努力去深入理解各种历史和文化,理解更多人的心情,为大家呈现值得喜爱的漫画。

2020年2月7日

株式会社 集英社

《我的英雄学院》第259话中描画的“志贺 丸太”这个名字,给非常多人造成了不快,真的深感抱歉。取“志贺”( しが)这个名字,是因为他醉心于过去的“敌联合”头目“All for One”,希望自己能更接近他这个存在,所以从他的原名 “死柄木”(しがらき)中取出“しが”,而“丸太”是想要表达“圆圆的,胖胖的”感觉而取的。这两个都出于偶然,完全没有伤害读者大家的想法。从心底里感到深深抱歉。

今后,我会为了不再次犯这样的错误而努力。

堀越耕平

据悉,“丸太”的读音为MARUTA,意为“圆木”。而“圆木”是曾经打细菌战的731部队对人体试验者的代称。此外他的姓氏“志贺”更是731部队使用的一种细菌。而漫画中志贺丸太的角色设定为“邪恶组织的医生”。

这多方面的指涉内容综合起来,堀越耕平被怀疑是否有意而为之,在中韩网友间引发巨大争议。