男演员那么多，张译只有一个

七零后的男演员中，有这样一位，小眼神，中等身材，不油腻，也不很帅，你可能记不住他的名字，但看一眼他演过的角色，你马上就能对号入座。

比如说《士兵突击》中的班长史今

比如《团长》中的孟凡了

比如《北爱》中的石小猛

还有《鸡毛飞上天》中的陈江河也被人夸赞一通

大家记住了这些角色，但唯独忘记了这个叫做张译的年轻人

这是很多明星们不喜欢的情景，但是对于一个演员来说，这或许是最高的褒奖，因为考验演员的，永远是对于自己所塑造的角色，能不能获得观众的认同。就这点来说，张译完全有这个实力。

1978年出生的张译第一个梦想并不是演员，而是一个播音员，因此，高二开始，他就给自己定了一个目标，要报考北京广播学院。梦想很丰满，现实却很骨感。两次报考均以失败告终的张译，开始了自己的待业生涯。接连的打击让这个原本对于广播事业满怀期待的青年变得颓废了起来，他不知道自己将来能做什么或者说究竟要不要继续坚持。

在家呆的时间久了以后，恰逢哈尔滨话剧团招演员，在家人的劝说下，张译决定试一试，即使自己之前没有任何的表演经历。但是他觉得表演和播音还是有相似之处的，尝试一下未必是坏事。结果，就是这次尝试，张译考上了。

考上了话剧团的张译如虎添翼，渐渐的，沉浸在话剧中的他爱上了表演，凭着年轻时候的冲劲，张译来到了北京，开始成为了北漂一族，但是张译是有表演功底的，当时恰逢北京战友话剧团扩招。于是，幸运的女神再一次站在了张译面前。

在学员班，张译一度遭受了各种打击，因为在家乡话剧团自我感觉非常良好的他，来到了北京之后，才知道人外有人天外有天。曾经的张译也是佼佼者，但是在学员班，基本上所有的角色都轮不到他，唯一一次的处女座也因为紧张，而以失败告终。张译这个时候未免心灰意冷。当自己同一时间来的同学们都当上主角了的时候，张译只能演一演双簧刷个存在感。偶尔拉一下大幕，或者串一串主持人等等。主业基本上做不了，只能打个酱油谋生。

后来剧团的领导看到张译写字非常快，于是他又多了个职业，写报告。写串词，后来张译觉得自己的写作还行，便开始想要尝试写剧本。直到有一天，张译参加了话剧《士兵突击》的排练。

这算是他人生的分水岭，在《士兵突击》这部戏中，张译真正的找到了自己表演的感觉，后来他成功的参演了电视剧版本。正是因为这部电视剧，张译一发不可收拾的开始了自己的表演之路。

这部2006年风靡全国，对于中国影视剧领域有着深远影响的电视剧捧红了王宝强，与此同时，更多的人对于班长史今印象颇深。如果说王宝强的表演浑然天成的话，那么史今活脱脱就是这个班长的不二化身。知乎上讨论一个演员演技的时候，最常用的就是史今的这一场戏。

而后2009年，趁热打铁的张译主演了《团长》，孟凡了这个角色再一次深入人心。该剧中虽然没有绝对的主演，但是如果少了孟凡了，基本上所有的剧情都会散成一片，这就是张译的独特魅力。孟凡了这个角色是大家都不喜欢的，同时也是不可或缺的，这样的剧中需要一个讲述者，而这个讲述者就只能是他了。

2012年的《北爱》张译再一次的塑造了一个经典的角色，石小猛。虽然整部戏是陈思成为了自己的喜好做的一个众星捧月的居。但是不可否认的是，石小猛这个充满着争议的角色，被张译演绎的很成功。如果说陈思诚演绎的程峰，油腻的有点不真实的话，那么张译演绎的石小猛可能是很多年轻人面对现实的真实写照。这一点，张译在角色的把控上非常传神。

不过很遗憾，此后的张译还是没能够在演艺圈混个脸熟，直到2017年的《鸡毛飞上天》，此后，知乎再讨论演技的时候，《士兵突击》下面还会连带着《鸡毛飞上天》的火车站。张译再一次出现在大家的视线。

今年的网剧《重生》是张译第一次朝着网络题材靠拢。但对于他而言，秦驰这个角色对于他而言没有什么难度。尤其是第一集中，当我们知道了秦驰这个角色的设定之后，还是有点担忧的，但是看到张译的一瞬间，马上就放心了。因为秦驰是死里逃生捡回一条命的人，醒来后战友不在了，自己失忆了，他唯一要做的就是查明真相，而这也是支撑他活下去的动力。因为只有这一个目标，因此，他并不在意别的，而这样的人在别人眼中基本上就是一个怪人。这个角色的内心戏非常丰富，而且他的身上，交织着恐惧，迷茫，怀疑，求生等等复杂情感，这样一个非常饱满的角色，任何演员演绎起来都是非常吃力的，但是对于有着丰富微表情表演经历的张译来说，这样的角色，正中下怀。

截至完播，这部网剧的质量并非上乘，但是张译演绎的秦驰却获得了大家的肯定。这算是一个角色撑起一部戏的典型吧。

很多人都说张译是典型的戏比人红，而他的脸也仅仅只存在于他的作品中。张译自己也说过，他适合当演员，做不了明星。因为他演谁就是谁，唯一不是的就是他自己。

想要自己的表演不空洞，唯一的办法就是实地去体验生活，这是很多导演给演员们支的招，在这个浮躁的时代，很多人不见得听的进去，但是张译做到了。在接拍《追凶者也》的时候，为了能将杀手这个角色演绎好，张译去了看守所，监狱近距离接触观察那些犯人。这样才有了杀手董小凤。

除去为了演绎而体验生活，张译更是像很多话剧演员一样，将自己的严谨以及一丝不苟带到了片场。总所周知，话剧演员一旦开演，是不能NG的，这就要求演员能将自己的台词一次不差的背下，然后不断的根据故事的推动而调节自己的情绪。这一点上，张译在《亲爱的》以及《鸡毛飞上天》中都有着精彩表现。前者让他拿下了金鸡奖最佳男配角，后者直接让他捧回了金鹰奖金奖奖杯。此时的张译已经40岁了。

对于很多大器晚成的人来说，沉得住气，耐得住性子，这是一个基本的品质。但是对于喜欢认真演习的演员们的观众来说，这些人不红是好事，因为他们就可以有时间去研究表演，就可以专心致志的做好演员。但同时我们又希望这些演员们能红透半边天，因为好演员，任何时候都能配得上演艺界的春天。