本土化合理，反转高能，这部东野圭吾改编剧，没扑！

文/ 李愚

*友情提醒，目前该剧会员可看前八集，付费点播可看完全集（共12集），以下涉及后半部分剧情，有轻微剧透。

五百监制，臧溪川导演，朱亚文、金晨、耿乐、刘奕君、徐棵二主演，倪大红特别出演的悬疑剧《十日游戏》，既是国内首部根据东野圭吾作品改编的剧集，也是爱奇艺主打悬疑剧的“迷雾剧场”的第一部作品。

之前曾有改编自东野圭吾小说的电影上映，比如《嫌疑人X的献身》《解忧杂货店》，奈何口碑不佳。

《十日游戏》是剧集改编，能扳回一局吗？

《十日游戏》口碑能否打响，对爱奇艺迷雾剧场之后的剧集影响很大。

如果口碑失利，会降低观众对迷雾剧场的信任和期待；

相反，如果头炮打响，就为之后的剧集开了好头。

改编：不尬的本土化

《十日游戏》改编自东野圭吾的《绑架游戏》。

《绑架游戏》于2000年开始在杂志连载，2002年出版。

在杂志上连载时的标题是《青春的死亡面具》。

或许是这个标题提示性太强了，单行本就改为《绑架游戏》。

《十日游戏》延续了小说最重要的设定，即绑架是一场“游戏”。

中国绿藤市，游戏工作室老板于海（朱亚文 饰）突遭投资人沈辉（刘奕君 饰）撤资，但前期投入都是于海垫付的，他房子抵押了，还欠下高利贷。

但沈辉冷酷拒绝、冷言相对，于海身陷绝境，也对沈辉产生不满。

于海意外遇见沈辉私生女路婕（金晨 饰）。

据路婕陈述，她是私生女，一直被沈辉漠视，她想离家出走。

所以她提议于海和她玩一场绑架游戏。假装于海绑架了她，再向沈辉勒索400万元，两人平分，于海的困境解除，而她也有机会逃离沈辉。

绑架游戏进行得很顺利。几天后400万到账，虽然于海与路婕已爱上彼此，他们还是忍痛分开。

意外的是，几天后于海在电视上看到新闻，沈辉的女儿路婕被绑架撕票。

可新闻中的路婕，并不是于海所认识的路婕。

原来于海绑架的这个路婕，是沈辉的另一个女儿沈芸（金晨 饰）。

为什么沈芸自称路婕？

为什么沈芸要于海策划这场绑架？

沈辉对于绑架游戏是否知情？

一系列悬念背后隐藏着更大的秘密。

《十日游戏》在保留小说最主要内核的基础上，做了大量本土化改编。

首先，除了绑架游戏这一条主线外，还增加了一条警察吴宇柯（耿乐 饰）和女警苗佳（徐棵二 饰）侦破此案的辅线。

众所周知，国内的犯罪悬疑剧最终落脚点一定是“善有善报”“坏人被绳之于法”。

警察这一条线的用意在此。

好在《十日游戏》并未将警察脸谱化了。耿乐的表演也很加分。

两条线索同时进行，时间点却相互交错。

在绑架游戏这一条线，是过去；

警察探案这一条线，是当下，从路婕的死亡开始讲起；

叙事线索交叉、时间线错落、剪辑乱中有序，让剧情显得扑朔迷离。

另外一个大的改动是，小说中三个主人公的人设都做了变动。

小说中的佐久间（对应剧中的于海），是广告界的新星，青年才俊，因为广告提案被汽车公司副会长葛城胜俊（对应剧中的沈辉）否决，怀恨在心。

佐久间的绑架动机，是因为他“不想输”。他要在绑架游戏里打败葛城胜俊。

同时小说中的女主角葛城千春（对应剧中的沈芸），与佐久间一样是冷漠之人，小说中她是典型的“蛇蝎美人”，性和爱都是欺骗的手段。

在《十日游戏》中，于海、沈芸、沈辉的人设都发生了变动。

简单地说，他们从冷漠无情之人，都变成了有情深情之人。

一则可避免小说的基调过于灰暗，显得“不正能量”；

二则由沈辉一线牵扯出他的牵扯往事，引入田鹏（倪大红 饰）线索，让剧情更丰富；

三，这也很好地烘托了新的主题（第三节将具体阐释）。

总的来说，《十日游戏》的本土化改编不“尬”，既能让人相信故事发生在中国，也能自圆其说。

反转：高能且相对合理

《绑架游戏》以高能反转著称。

市面上许多经典的悬疑影视剧，都会有一个反转的设定。

正当观众都以为是A时，一个转折，答案是B。

这固然让人措手不及，却也是悬疑作品最重要的审美快感之一。

因为悬疑作品，本质上是创作者与接受者的博弈。

比如一部悬疑剧，导演的任务是布下迷局，观众的任务是破解迷局。

迷局太过简单，观众会觉得导演太蠢，剧情也会缺少看点和吸引力。

迷局太过复杂，观众固然被导演“击败”，但观众其实是享受这种“失败”的——这意味着迷局是成功的，故事是吸引人的。

《十日游戏》保留了小说最重要的反转：

于海以为自己是这场绑架游戏的玩家，结果，他被沈辉和沈芸父女给“玩”了；

更惨的是，他还成了背锅者，成为杀害路婕的“凶手”。

《绑架游戏》曾于2003年被改编成电影《诱拐》，由藤木直人、仲间由纪惠主演。

《诱拐》在小说的基础上，还设置了多重反转：

比如蛇蝎美人的女主，被男主的“爱”打动，两人转而打算私奔；

女主和男主在一起生活，女主因内疚离开男主，最后一个镜头是男主在阳台上露出微笑，“游戏结束”。

在输掉绑架游戏后，男主赢得了这一场“爱的游戏”。

《诱拐》的反转提升了戏剧性，只可惜强行反转，人物的行为找不到相应的事实依据和逻辑依据。

这时导演固然比观众“聪明”，但导演给出的谜底却不是“意料之外，情理之中”。

《十日游戏》也增加了两处反转。

一处是于海与沈芸为了保护对方，扛下罪责。有点类似于《白夜行》。

但这个反转为了烘托主题，有点牺牲了人物的逻辑，尤其是沈芸。

另外一处反转在大结局处，这个反转就处理得好一些，既超出观众的猜测，但它的落脚点在愧疚、自责与父爱中，从情理上也能说得通。

此处笔者不剧透，相信有观众会在恍然大悟的同时，在情感上也有所触动。

主题：以爱之名的犯罪与救赎

无论是东野圭吾的原小说，还是电影《诱拐》，都让人觉得阴冷。

因为人物是阴冷的，全员无好人。

佐久间个性淡漠。他从小缺爱，长大后不懂得如何去爱他人，如何去爱世界。

他智商很高，也心高气傲，无法接受自己的失败。

小说中的佐久间虽冷漠，但他倒也没有主动害人之心；电影中的佐久间，则因为对他人的冷漠、对游戏的痴迷，把世界、把他人的人生，当做游戏的一部分。

至于葛城胜俊和葛城千春，代表的则是麻木不仁的上流社会人士。

他们一向是游戏的掌控者，视普通人如蝼蚁，为了自己的利益随便毁掉他人的人生。

电影中的葛城千春有觉醒一刻，但佐久间阳台上那个冷漠的笑容，让葛城千春显得无辜又卑微。

小说和电影这种“他人即地狱”“人性是荒漠”的基调，显然太悲观了。在国内严格的创作语境下，可能也会遭到限制。

《十日游戏》反其道而行之。同样的绑架游戏，导向的却是完全不同的主题。

小说和电影说的是人间不值得，剧集告诉你：那些以爱之名的犯罪，最后也会因为爱，幡然醒悟、回头是岸，并因为爱而获得救赎。

于海和沈芸热烈地相爱；

沈芸因为爱于海，她坦诚自己的罪过；

于海因为爱沈芸，甚至要去背负莫须有的罪名；

同时沈辉对沈芸的父爱，也让人感受到父爱的深沉和不顾一切；

大结局的反转，也让这父爱升华了。它夹杂着愧疚，同时也是自我的救赎。

相较于小说，剧集给人带来更多的温暖和力量。

各有千秋，但这一次剧集在小说面前，没有被比下去。

只是，《十日游戏》在情感的铺垫上也有不足。

尤其是于海和沈芸的爱情线。

俩人是如何在短短的几天时间内爱得死去活来的？

剧版改动了于海的人设。

他有不幸的原生家庭，他在没有爱的家庭中长大，但他并非因此走向“爱无能”，相反，他渴望爱、珍惜爱、也懂得去爱别人。

当他以为路婕（沈芸）与他有相似遭遇时，他对路婕有了恻隐之心。他对路婕刀子嘴豆腐心。路婕有什么需求，他都默默记下，默默帮她做好。

当他知道沈芸为了他愿意去自首时，他爱上沈芸。一个缺爱的人遇到一个爱他的人，如同久后逢甘霖。

于海对沈芸的爱，并非不能理解。

但沈芸对于海的爱，就显得缺乏说服力。

现实生活中，沈芸是乖乖女、好学生，她并不缺爱。她会答应沈辉嫁祸于海，本来就很突兀。

之后仅仅因为于海对她的细心，她就死心塌地爱上于海了？

沈芸的人设缺乏足够的说服力。金晨的表演亦然。

坦白讲，前两集笔者差点弃剧了。金晨没有表演出“蛇蝎美人”那种魅惑又楚楚可怜的感觉来，相反从表情到声音，都像个小太妹。脸也有点僵。

故事反转后，她又变身为纯情的乖乖女。固然与开篇有反差，但因为人设的转变没有合理的过渡，反倒显得割裂了。

但总体来说，《十日游戏》瑕不掩瑜。爱奇艺迷雾剧场的头炮，如果不能说响亮，但至少没有哑火。

这也算开了一个好头。之后还有《在劫难逃》（王千源、鹿晗）、《沉默的真相》（廖凡、白宇）、《隐秘的角落》（秦昊、王景春）、《非常目击》（宋洋、袁文康）、《致命愿望》（冯绍峰、文淇）将陆续登场。

这样的卡司配置，我们没有理由不期待。

更多一手新闻，欢迎下载凤凰新闻客户端订阅Ifeng电影。想看深度报道，请微信搜索“Ifeng电影”。