中外合拍片到底有多奇葩，为啥不能两开花？

编辑：判官

在国产电影发展史上，有这么一种叫人既兴奋不已又闻风丧胆的电影类型—中外合拍片。

你能看到全球通景甜在各个地图点操心扶贫维稳大业；一把年纪的成龙在公路狂飙叫范迪塞尔长跪不起；公费旅游的赵薇黄晓明搭建草台班子丢人丢到好莱坞。

《司藤前世之娇蛮女兵带枪跑》

佟大为：我应该在车底，不应该在车里

有多魔幻？马尔克斯都要从棺材里爬出来道一声“精彩”。

鉴于此，有不少网友认为中外合拍片就是💩。但🍑寻思着不对劲，合拍片不是不“合拍”，是没找到G点啊！

时间轴往前拨个几十年，当时的中外合拍片，色韵俱绝，可是能赢获奥斯卡这个老古董芳心的存在。

所谓“合拍片”，顾名思义，指两个或多个国家（地区）的制作单位共同合作拍摄的影片，发行时通常有两个或多个语言的版本。

起初，中外合拍片是为了技术以及跨文化交流。

1958年，“双百方针”提出不久，时任中华人民共和国文化部电影事业管理局局长王澜西收到一封来自法国巴黎的信。寄信人署名为罗歇，是一位法国导演，盼能同中国合拍一部电影，“为中、法两国人民之间的友谊做出贡献”。

王澜西(左二)

尽管王澜西与罗歇此前并不认识，但淳朴的王局长还是被这个充满想象力的故事打动，爽快答应了这位陌生的，却怀着“纯真的友谊和良好的愿望”的外国人的请求。

新中国第一部中外合拍片《风筝》，自此开拍。

十年文化浩劫结束后，被压抑已久的电影人终于在改革春风中支棱起来，迎来合拍片的高光时代，《少林寺》《木棉袈裟》《一盘没有下完的棋》《末代皇帝》相继亮相。

1982年，内地和香港合拍的第一部电影《少林寺》上映，收获1.6亿票房。在那个电影票一毛钱一张的的年代，相当于16亿中国人都去电影院看了一遍。

风靡到什么程度，河南嵩山成为中国人民的朝拜圣地，每个还在拉裤裆的小娃娃都梦想去少林寺当武僧，《牧羊曲》点歌率全国第一。

而剃着光头一身腱子肉荷尔蒙爆棚的Jet Li，也毋庸置疑地成为全国女性的怀春对象。甚至男女通吃，在Jet Li的巅峰时期，小蓝上那些穿白袜子的体育生都是弟弟。

至于1987年中意合拍的《末代皇帝》，绝对可以登上中外合拍片的王座，贝托鲁奇导演兼编剧，尊龙、陈冲、邬君梅主演，坂本龙一配乐，顶配了。

随着《Rain》的节奏，年幼的溥仪一步一步蹒跚走向充满黄色希望的残酷成人世界。他不知道他要迎来注定是悲剧的命运，不知道历史的车轮会将把他无情碾压，不知道有一天自己回家都要买票，只有龙椅下的蝈蝈认得他曾是帝王。

而作为受过西方教育的女人文绣，得知废除一夫多妻制后溥仪仍想霸占自己，则在一滂沱雨日毅然离去。

看过这部片的自然都记得这一幕。起初仆人递给文绣雨伞怕她淋雨，但文绣撑伞走了两三步后，突然愉快地将伞抛出一条弧线，大喊着“我用不着他了！我不用他了！”，遂真正追求属于自己的自由去了。

以一个外国人的视角看溥仪令人唏嘘的一生，这是《末代皇帝》合拍的价值所在：作为创作者，对溥仪的命运抱有同情，对片中或好或坏的每一个人物都充满爱，才能让人们不分国界地感受到那些人物作为历史牺牲品的悲剧色彩。

这部片也成为中外合拍片的巅峰，荣获第60届奥斯卡金像奖最佳影片等七项大奖，代表着中外合拍片的1.0时代。

到了21世纪初，一大批香港电影人北上合作，成为中国合拍片的2.0时代。

张艺谋召集从少林寺还俗的李连杰与梁朝伟、张曼玉、甄子丹、章子怡拍了部在中国褒贬不一但在国外被奉为神作的《英雄》，结构也采取拨丝抽茧的“回合制”方式。尽管其价值观有歌颂战争的嫌疑，但🍑个人很喜欢这部展示中国优秀染坊文化的电影。

尤其是张曼玉一身红衣在树林里同章子怡对打时，落叶纷飞，飘逸飞舞的纱衣下张曼玉轻描淡写的侧脸，让我第一万次被张曼玉的美颜击中。

瘫了瘫了

见老谋子冲了，我们的凯子哥大喊一声：俺也来！

《无极》这就诞生了。

在这部片里，你能看着操着一口港普的张东健、张柏芝、谢霆锋怎么也把话说不囫囵，而作为日本人的真田广之中文竟和几个香港演员不相上下。在这种环境中，刘烨的口音都差点被带跑偏，因此，《无极》又名《寻找那个会说普通话的人》。

凯子哥你把你老婆化成这样心不会痛吗

这部至今在豆瓣不及格的片子，每每打开我就想起张柏芝在王城顶上妖娆地扭着腰对众将士说：“你们想看我脱衣服吗？你们想看我这件衣服下是什么吗？”屏幕那头众将士兵器松了，屏幕这头我拳头硬了。

凯子哥，真不愧是中国浪漫主义导演第一人，拍美人与拍神经质美人都很出色。

许是为了证明自己不比李安差，《英雄》失利后，张艺谋和香港演员磕上了，召集金城武章子怡刘德华又来了出《十面埋伏》。只是这次不走通篇大染坊风格，而是走金玉良缘富贵风。

我算是发现了，摄影出身的老谋子，就是爱和观众的眼睛较劲，当你看完电影还能看清视力表倒数后三行，飞行员校招稳过。

同时，在这段时间，冯裤子和香港合拍了《天下无贼》（豆瓣8.0），迅哥儿陈坤刘烨则演了法国华裔导演戴思杰的《巴尔扎克与小裁缝》（豆瓣7.9），张静初和香川叔则直接法中德拍了《拉贝日记》（豆瓣7.3），口碑都不低。

尤其是《巴尔扎克和小裁缝》，迅哥儿演的小裁缝夹在两大帅哥中间，那水汪汪的眼神看着你，谁不腿根发软乳尖发麻？

这部片现在看来也非常前卫，小裁缝没有因为爱情把血泪吞下，反而一把甩下两个争宠的男人走得比谁都早。

其实在这个时候，代表“大制作”的合拍片就不一定和“质量”挂钩了。但也许名导带起来的风气太过猛烈，观众的钱又太好赚。谁也想不到10年之后合拍片竟然层出不穷，而且这回，连争议都没有，直接烂片实锤。

当玉墨的坟头草都长到两米高，奥斯卡影帝贝尔都要演《雷神4》了，我们才知道：原来，《金陵十三钗》竟然是合拍片最后的绝唱。

相比进口片只有25%的票房分账，高达43%的票房分账以及对国内外电影市场份额的占有让合拍片成功成为电影制作公司的香饽饽。

一时之间，好莱坞大片频频抛来橄榄枝，中外合拍片以井喷之态席卷中国电影市场，形成合拍片的第三次浪潮，也让观众尝够了黄皮白心的滋味。

纵然《无极》《神话》《赤壁》再魔幻，最起码演员咖位摆在那儿，剧情再烂也有演员兜底儿。

你看《神话》，泡菜国女神金喜善和成龙大哥谈一场跨越古今的旷世绝恋，美不美？

再瞅瞅《赤壁》，虽然剧情毫无记忆点，但志玲姐姐的那句“萌萌，站起来！”千古永流传。

但从2010年起，不走心的合拍片就是一坨粑粑。

和香港拍的《四大名捕》系列在5.2左右徘徊，以翻拍前作为噱头的《倩女幽魂》5.4，和台湾拍的《恋爱通告》5.9，和法国拍的《夜孔雀》4.8。

比基金还绿😭

同样，我们也应感谢景甜女士为合拍烂片所做的贡献，冒险三部曲《环太平洋》《长城》《金刚：骷髅岛》，景甜女士在世界地图上满场跑。不像刘亦菲总是在谈恋爱，景甜要么化身机械战警，要么化身屠龙勇士，要么直接扛枪上战场。总之，今天的司藤，可是景甜太平洋野外拉练换来的成果，忍不住让人热泪盈眶。

军娘是你吗？军娘！

“谋女郎”倪妮也拍过一部中法合拍的《勇士之门》，看完的都是勇士。

这个时候，市场也发现观众对合拍片不大感冒，漂亮国拍的那些《功夫之王》《功夫梦》《太极侠》，讲完少林讲武当，总之都要有一个美国小伙在中国师傅的教导下学拳脚，就等学成归来去拍《好莱坞往事》。

至于《面纱》《雪花秘扇》《狼图腾》这种东不东洋不洋，四不像的怪胎，观众更是当成邪典来看，毕竟如今想看点能在电影院上映的cult片，那可真是太难了。

侄女装姬天打雷劈

观众有多苦，就想说你TM能不能别想忽悠了老子还想从老子兜里拿钱。

于是，合拍片就说好啊，咱换个国家一带一路，中印行吧。

所以观众又看到了《大唐玄奘》《功夫瑜伽》《大闹天竺》，面无表情地看着宝宝在电影耍宝，看得心里比北京八点的交通还堵。

最牛逼的是2019年的一部《龙牌之谜》，史上最强诈骗合拍片，宣传打的是成龙VS施瓦辛格，结果正片是看马丽演弱智反派？！

观众乏了，观众也累了，观众现在一看到“合拍”两个字就头大，明明都貌合神离了，干吗非攥吧着过日子？

所以我们能看到中国观众的集体反抗，让合拍片占据了票房亏损排行榜。

他们终于不敢不拿钱当回事了。

思虑良久，资方终于意识到：许是剧本环节就出了问题。

他们痛定思痛，拍，还要拍！要拍人民喜闻乐见的合拍片！

不能说这种努力没有成效，毕竟中国最会拍美人的凯子哥用一部《妖猫传》复刻了盛世长安，也让只存在于想象之中的“一骑红尘妃子笑”化为现实。

可能这部片剧情上仍有争议，后半段节奏垮掉拉低了整部电影的分值。

但谁看了那出如梦似幻的极乐之宴不心生恍惚，赞叹一句：大唐气度，万番来朝。

成龙也在几次失利之后终于在《英伦对决》中支棱起来，这次不再是没头没脑打到底的商业动作大片，而是加入爱尔兰共和军元素的动作政治片。

英文名“中国佬”也非常有意思，和现在美国的反亚裔歧视游行正好对上号。成龙演的生活在英国的华人关玉明面对英国政府对女儿之死的不作为愤怒不已，毅然走上复仇道路，对这种心境的理解几乎是无国界的，也让人想起《新宿事件》中年轻的成龙。

和日韩的合拍现在也找到了路子。韩国电影多擅长在犯罪、悬疑，主题灰暗，不是政府干的就是政府不作为，但这种路子咋过得了广腚总菊那关呢？

于是，韩国的《盲证》摇身一变，从系列杀人犯改为绑架犯，将血腥暴力元素大幅删减，变成了《我是证人》。

励志做演员的杨立方

而当年韩国年度票房冠军《奇怪的她》则改为《重返二十岁》，原版豆瓣8.3，改编后豆瓣7.1，已经是中韩合拍的楷模了。用两个版本照顾两国市场，可不是聪明她娘哭半夜，聪明死了。

到了现在，讲战后遗孤的《又见奈良》的口碑爆棚，更是让合拍片有崛起的趋势。

就连《唐探3》已经到涩谷街头撒钱了，这还有啥不可能！

讲真，别再演员串烧整虚头巴脑的主义故事，中国早已不是过去的中国，中国人民也早已不是过去的人民。

好和坏，观众还是分得清楚的。

设计/视觉：SaiBO XiaOsI Men