为什么说翻拍《赤壁》是华语影视圈的噩耗？

文/江湖十

乍听说吴宇森要翻拍《赤壁》的时候，我根本不信，以为是哪儿传来的小道消息。

结果发现是台湾挺大的一个媒体做的报道，说吴宇森找了人人娱乐合作，希望能在今年把网剧版《赤壁》剧本完成，内容由他亲自把控。

人人娱乐的CEO表示为此“一天（开）十几个会”，并向媒体提供了会议照片。他们还希望邀请原班人马梁朝伟、林志玲再度合体出演。

掐指一算，《赤壁》上映13年了，吴宇森七十五了，梁朝伟明年就六十了，林志玲也年近半百了。

你们说想一块儿翻拍当年耗资近7亿的《赤壁》，我怎么那么不信呢。

吴宇森，你好像并不懂《赤壁》

现在去看《赤壁》，你还是会觉得全员都是装x犯。

整个剧本，就像一个字还没认全的小学二年级学生在背着手苦苦思考，朕该如何平定这天下啊！

吴宇森当年浪漫主义的白鸽和慢镜，统统变成可笑和别扭。

2008年那会儿还没微信和微博，流行词是“雷人”，《赤壁》被称作“天雷滚滚”。

“雷中之雷”是林志玲那句“萌萌，站起来”。假如华语电影里的糟糕台词有个排行榜，这句排第一，都没哪句配排在第二。

吴宇森写了周瑜小乔这对矫情至死的夫妇，打算以动物、爱情、音乐来表达反战思想。小乔跟周瑜说，萌萌长大了一定不要做“战马”。

恰好，跟吴宇森同岁的斯皮尔伯格就拍过一部《战马》，豆瓣8.2分，那叫反战。

而吴宇森的反战是，孙尚香靠偷袭射杀了曹操的一个探兵，那边箭头穿过胸膛血滋出来，这边赵薇得意一笑。

八卦阵围剿曹军，杀人宛如砍瓜切菜，带着一种凌厉的快意。周瑜、诸葛亮、鲁肃对此大型剁人血腥事件，表示喜上眉梢。

吴宇森甚至把一个小兵的死处理成笑点，因为他不想让观众觉得紧张无聊。

从人物的设计，到镜头的设计，《赤壁》根本没有一个一以贯之的精神支撑，所以才会频频“雷人”。因为地基是空的，只能在上面拼一些花架子。

周瑜作为身经百战的大都督，时而像一朵没有智商的白莲花，面对曹军漂过来的数具染病尸体，他希望给人家安排葬礼。因为周瑜需要反一下战。

时而又像一个喜欢杀人的热血少年，作为最高统帅，在胜局已定的情况下，亲自下场打架，挨了一箭。因为梁朝伟得安排打戏，受了伤好跟林志玲安排亲密戏。

在电影结尾，曹操手无寸铁，被东吴和刘备的人包围，周瑜却放了曹操，他看了一眼战场说出了那就矫情到使人发颤的台词：“我们都输了。”

吴宇森根本不懂《赤壁》，就算懂，他也没拍好。

这是他勇闯好莱坞之后，回归华语地区的第一部作品，几乎暗示了他此后多年的道路：超高成本、超强阵容、勉强的票房和不如意的品质。

没有比《赤壁》更贵更惨的古装战争片

《赤壁》上映的2008年，中国发生了很多大事，南方雪灾、汶川地震、北京奥运、三聚氰胺、神舟七号……《赤壁》只是当年的一件小事，但对于中国电影来说意义重大。

它创下了当时的华语电影投资之最，2007年内地电影票房榜第1名《变形金刚》只收了2.8亿，第二年上映的《赤壁》上下两集光成本就接近7亿。

13年过去了，中国单片最高都能拿到50亿票房了，但比《赤壁》贵的片不到3个。

整部电影拍摄周期超过9个月，道具舰船2000多艘，群众演员最多的时候高达6000人，光受过特训的马就养了200匹。

中间各种事故频发，一路超支，不停追加投资。

开机前一天，因美国保险公司不同意周润发律师所拟定的合同，周润发宣布退出剧组，本来他饰演周瑜，后来找了梁朝伟救场。

剧组在北影厂的一号摄影棚，搭建了周瑜的行宫都督府，造价千万。结果拍摄计划全部打乱，行宫全部拆掉。

拍摄期间，理念不合，换了武术指导。档期问题，换了摄影师。环保问题，片场从长江转移到河北。现场失火，烧死了1位工作人员。

整个剧组的混乱、磨难让人瞠目结舌。

其实吴宇森之前拍过更贵的片——《风语者》。投资约1.15亿美元，但那是在好莱坞成熟工业体系下拍的二战电影。美国大制片厂搞这个题材，熟得不能再熟了。

吴宇森也给人家整扑了，北美只收了4千万美元的票房。这种巨额亏损几乎宣告了他好莱坞之旅的终结。

跑回中国拍《赤壁》，这是古装史诗战争电影，在十几年前脆弱的中国电影工业体系中勉强诞生。

说实话，吴宇森和制片人张家振，把这片拍出来了，就算有能耐了。

上映之后，《赤壁》上下集在内地只收了5.8亿票房。全球拢共2.4亿美金，差不多一半靠内地，一半靠疯狂热爱三国的日本观众。

按照票房是成本的3倍才能回本的行业判断，《赤壁》可能没挣着啥钱。

如果再次翻拍《赤壁》，高成本依然绕不过去，古装题材本身就提高了服装、建筑、布景的造价，《赤壁》又意味着大型作战场面、江面战船、水、火和特效。

在《赤壁》之后，我国带点制作的古装战争电影只有那部《战国》，景甜的成名作，资本狂热期催生的一个片。

电视剧方面，豆瓣评分9.5的老版《三国演义》，“国家队”撑腰时代，开拍于1989年，历时5年，投资1.7亿。本土大获成功，出海也顺利，造就了当时日本万人空巷的盛况。

高希希的那版《三国》已经是2010年的事了，投了1.6亿，演员降片酬，一个群演死了又活演七八个角色，一个土坡当成不同地点出镜几十次，有大场面，也有太多寒酸。

前几年的《军师联盟》《虎啸龙吟》更偏向权谋而不是战争。

吴宇森想把《赤壁》改成超级大网剧，谁去拍呢？

我们的市场里有古装爱情、古装玄幻，连武侠都没几部了。电影里面的最大投资在拍近当代战争、科幻、神话。

十几年前，撑不起《赤壁》，现在可能更糟一点。或许有人能拍出，但我相信不会是吴宇森。

透支信誉五六年，收手吧 John Woo

说说吴宇森找的这家公司。

作为大中华地区唯二享受“国际大导”称号的导演，虽然连扑几次，也不至于消费降级成这样吧？

这家他要合作的人人娱乐，据说投资拍摄过这些作品：《以愿望之名邂逅》、《我要再来一次》、《逃出重围》、《深夜咖啡馆之失踪少女》。

以上片名说出来，属于90%的观众没听说过那一类，投资很小，而且看上去像打擦边球的东西。市场反馈近乎无，豆瓣影视页面由于观看人数太少，无法显示评分。

盘点一下吴宇森这几年的战绩，《赤壁》之后，他只有两套作品《太平轮》和《追捕》。

《太平轮》差不多又把《赤壁》那套来了一遍，总投资高达4亿，内地、香港、台湾三地明星，加上日本、韩国群星加盟，分上下两集回收票房。

拍得也不顺利，开拍前吴宇森查出患有淋巴癌，之后做了扁桃腺肿瘤切除手术，健康水平直线下降。据说电影有一些镜头是执行导演等人拍摄的。

《太平轮》的投资公司大家应该还记得——小马奔腾。一度风头无两，但在《太平轮》上映的当年，董事长李明突然去世，年仅47岁，公司陷入混乱。

《太平轮》口碑、票房双失利，两集在内地只收了2.46亿，其中下集只有5100万，堪称重大亏损。

2017年吴宇森又推出了翻拍版《追捕》消费情怀。《追捕》是我国改革开放后引进的第一部日本电影，据说当年的火爆程度接近《少林寺》。

吴宇森这版据说投资高达2.6亿，但内地票房只有1.06亿，全片视听语言陈旧，剧情浮皮潦草，感觉就是随便糊弄事。

宽容的豆瓣网友给了4.6分，创下吴宇森导演生涯最低口碑。

市场和观众不是不给机会，投资人都还挺大方的，但你拿出的东西不中用啊！说白了，信用透支完了。

现在75岁了，说要翻拍《赤壁》，找了这么个公司，还想让快六十的梁朝伟和年近半百的林志玲再次合作。

我这个智商和逻辑能力，只允许我想到两个词：炒冷饭、圈钱。

关羽当年送给曹操的那句爆笑台词，或许映照了吴宇森的今天。

当然，作为一个看港片长大的观众，我无比期待吴宇森能够重整旗鼓、重振雄风，拍出一部可歌可泣的《赤壁》，热烈期待吴宇森导演打脸，期待我们会拥有一部新的战争巨制。

虽然希望不大。

更多一手新闻，欢迎下载凤凰新闻客户端订阅Ifeng电影。想看深度报道，请微信搜索“Ifeng电影”。