凤凰网《Feng向标》|《五个扑水的少年》：清爽不狗血，票房大扑属实可惜
独家抢先看
文/李愚
国庆档，有《长津湖》和《我和我的父辈》在，缺少巨星、中小体量、青春题材的《五个扑水的少年》，票房肯定不高。
知道它票房会扑水，但没想到扑成这个样子……
上映首日票房不足600万，甚至《大耳朵图图之霸王龙在行动》《老鹰抓小鸡》《皮皮鲁与鲁西西之罐头小人》几部儿童片都排在它的前面，上座率也不及已经公映15天的《峰爆》。
这个成绩已经到了令人瞠目结舌的地步。
影片此前在暑期举行过规模不小的点映，瞄准学生党和年轻人，无论是业内还是观众，都给出了不错的评价。
这是光线影业布局“青春片”中的一部，改编自妻夫木聪主演的日本同名电影。由宋灏霖执导，辛云来、冯祥琨、李孝谦、吴俊霆、王川等新人演员主演。
故事清爽、不狗血，放国产青春片里已属成色不错。痛失暑期档，信心满满来拼国庆档。扑得连炮灰都算不上，谁见了都得说句可惜。
如果你不喜欢宏大叙事、战争历史，这部清爽小片其实值得一张电影票。
属于普通人的青春
国产青春片常被人诟病极端、狗血，动不动就堕胎、绝症、多角恋，离大多数人的青春非常遥远。
《五个扑水的少年》没有落入窠臼，它讲的是普通人的故事。
主人公叫张伟（辛云来 饰），一听就是很普通的名字，全国叫张伟的人有40万左右。他所在的高中，叫张伟的人就有四个。
与他普通的名字一样，张伟是丢在人群里也没人会在意的普通人。
成绩普通，大概能考个二本。
性格普通，比较听话，也不曾出过风头。家人对他都不抱什么期望，各种言语打击脱口而出。
张伟和死党曲小东（王川 饰）本来是为了逃自习课加入学校游泳队，阴差阳错，他们成了学校男子花样游泳队的队员。
高飞（李孝谦 饰）、陈铭涵（冯祥琨 饰）、王子（吴俊霆 饰）也因为各种原因加入，勉强凑成了这个五人组的男子花游队。
他们遭到种种质疑和打击，诸如很多人认为男生练花游很“娘”，也没人相信一群男生可以练好花游（奥运会至今无男子花游项目）。
五个男孩从一开始被迫加入，到被游泳队瞧不起后想要奋起，再到五人友谊建立之后的一起拼搏，在“冒牌教练”老袁（辛柏青 饰）刺激下成长，最后因为短视频意外走红，完成了纯粹“想要赢一次”的蜕变。
整个心路历程的刻画还算有迹可循，不像某些国产青春片那样沦为空洞的闹剧。
也因此，在国产青春电影的坐标系里，《五个扑水的少年》有进步之处。
一方面，它以普通人张伟为第一主人公，经由他的心路历程，叙说了属于普通人的青春。
“普通”，很多时候就是天赋有限，明显的天花板卡在那里。
就像张伟在练习后空翻时呐喊的：“我也想翻过去，但我就是翻不出来，我能怎么办。”
但青春的应有之义，是不甘于普通。
我一百次翻不过去，那我就练习翻一千次。
我学习成绩上赢不了别人，那我就通过花样游泳为自己赢一次。
这是作为普通人的观众能够与之共鸣的。
另一方面，五个少年为了一个外人看来是笑话的目标而奋斗，把这个“笑话”变成“梦想”的过程，充分诠释了青春的简单、纯粹和热血，这其间迸发的友谊亦有感染力。
回想起来，我们的青春里也许都有过这样的时刻：为了一场篮球赛辛苦训练，为了出好黑板报牺牲了周末时间，为了合唱比赛拿到好成绩团结训练……
在分数至上的人视角里，这些都是幼稚的，无意义的。
但对于参与其中的人来说，那种所有人为了一个非功利目标而奋斗的投入、忘我和热情，是除了青春以外，人生其他阶段很难再有的经历。
在这么疲惫的社会里，我们可能只有在学生时代才会这么热血，不求回报地拼搏。
《五个扑水的少年》由此成为可以让观众想起往昔并会心一笑的电影。
而且，夏天、泳池、少年，的确养眼又清凉。结尾的花游大秀，有美感、有力量，队伍造型突出，算银幕上非常少见的景观。
可惜影片在暑假（8月13日）临时撤档，如今国庆档巨无霸拦截票房，这样一部本来很有潜力的夏日青春影片无法发挥潜力。
翻拍本土化的难度
对于每一部翻拍作品来说，是否能够“落地”、是否可以合理地本土化，直接决定了翻拍的成败。
《五个扑水的少年》在本土化有可取之处。
日本原版就是一个欢腾张扬的青春故事，并无涉及男主角家庭关系的桥段。
国产版则凸显了“普通人”这一要素，通过几场张伟与家人相处的戏码，一针见血刻画出中国式家长对孩子的贬低和打压。
张伟的妈妈几乎条件反射式地否定儿子。
张伟在房间里读书，妈妈跟爸爸说：“他那个脑子，将来能考个二本就不错了。”
张伟被选去当花游队长，妈妈说：“弄这些乱七八糟的你想干嘛啊。”
这些否定说得轻描淡写，但孩子听了却可能觉得窒息。这也是很多中国家庭的痼疾，家长通过打压、否定、嘲讽来伤害孩子，永远高高在上“恨铁不成钢”，蔑视孩子的自尊与人格。
张伟想要赢一次的心理动机，也由此建立起来。
电影加了这个看似俗套的“励志”内核，至少不显生硬，反而贴近我们的生活。
影片的几位主演都是90后或者00后，少年感强，游泳时脱下T恤，也有一定观赏性，比一部分“装嫩”国产片好很多。
而且故事中几乎没有爱情元素，只隐约展现了男主角对一个女生小心翼翼的好感，着墨不多，比较清爽。
但一些桥段照搬了原版设定，就有南橘北枳的尴尬。
比如高三了还在报游泳社团，高三了还在悠哉乐哉学花游，观众很难相信这会发生在中国的高三校园里。
跟大多数国产青春片一样，《扑水》强调阳光、青春、活力，而事实上，大多数人的高三生活是疲惫、紧张的，大家机械地重复一个单词一个定律，面容可能常常是无表情的。很少有国产青春片愿意展现这一面。
随着短视频走红，青春电影里还总穿插一些短视频元素。
但用法都很单一：通过短视频红了，情节由此发生了转折。而且短视频的画面往往虚假、刻意，无论是画面内容，还是弹幕、评论，都和我们日常所看的短视频相去甚远，十分出戏。
其实“短视频走红”跟车祸、堕胎的功能是相似的，只不过短视频看上去还没那么狗血。
虽然有这些瑕疵，但影片依然能提供一场不错的视听享受，精神内核努力贴近普通人的青春，也值得肯定。
如果《五个扑水的少年》是一部原创电影，那么它值得观众更高的评价。
但它源于翻拍，就失去了一定的原创度。
并不说不能翻拍，而是今年以来，从《你的婚礼》《阳光姐妹淘》再到《五个扑水的少年》，我们翻拍日韩青春电影的频率实在有些太高了，而且失败率很高。
《五个扑水的少年》已经算是其中的佼佼者，希望它的票房不至于扑水。但电影之外的翻拍之困，值得业内好好想想了。
目前《五个扑水的少年》在“凤凰网指数-影剧综榜单”小程序中大众评分尚未开分，专业评分6.0。你看过这部电影了吗？评价如何？欢迎点击进入小程序发表评论~
更多一手新闻，欢迎下载凤凰新闻客户端订阅Ifeng电影。想看深度报道，请微信搜索“Ifeng电影”。
“特别声明：以上作品内容(包括在内的视频、图片或音频)为凤凰网旗下自媒体平台“大风号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储空间服务。
Notice: The content above (including the videos, pictures and audios if any) is uploaded and posted by the user of Dafeng Hao, which is a social media platform and merely provides information storage space services.”
