凤凰网指数|《回廊亭》这是改编,还是“糟蹋”?
娱乐

凤凰网指数|《回廊亭》这是改编,还是“糟蹋”?

点击进入“凤凰网指数-影剧综榜单”查看最新榜单!

文/李愚

东野圭吾的小说,并且是东野圭吾少有的女性视角小说,再加上夺产,谋杀,全员恶人,整容复仇,邓家佳与张新成……

所有的这些元素结合起来,不免让人对《回廊亭》抱有不小的期待。

尤其是《回廊亭》释放出的预告,性、情爱、黑色、复仇等元素兼具,更是吊足观众胃口

可期待有多高,失望就有多大

虽然《回廊亭》目前就播出3集剧情,但从风格、故事、人设等层面看,与小说的关联已经不大。

我们只能祈祷,改编不要成为“糟蹋”

01 原著:挖掘人性的暗黑

《回廊亭杀人事件》并不是东野圭吾最著名的那一类小说。

这是他1991年创作的小说,这时的东野圭吾处于创作早期。

但《回廊亭杀人事件》已经充分体现出东野圭吾的大家气象:小说引入入胜,构思出人意料,对人性暗黑的探讨入木三分。

将它改编成影视,应该会很好看。所以除了网剧,任素汐、刘敏涛主演的电影版,也已杀青待映。

小说女主角枝梨子,是董事长秘书,32岁,但她长相丑陋,情路不顺。

(注:此节相关配图来自日本电影版)

董事长有丰厚的家产,在他感到时日不多时,请求枝梨子帮他找到私生子。枝梨子很快就找到了这个人,他叫二郎。

二郎风度翩翩,枝梨子未曾想到,二郎爱上了她,他们随即坠入爱河。

就在二郎准备与董事长相认那天,回廊亭酒店发生火灾。二郎被大火烧死,枝梨子毁容但死里逃生。

为了调查心爱男人死亡的真相,枝梨子逃出医院,伪装成自杀。

实际上她整容了,并乔装成一名老妇人——老妇人生前是董事长的朋友,枝梨子以老妇人的身份生活。

在董事长去世七七四十九天的仪式上会公布遗嘱,届时家族成员都会聚在回廊亭酒店。枝梨子以老妇的形象出现,借这个机会,她打算调查究竟是谁纵火烧死了二郎。

这里的情节颇有点像密室推理——嫌疑人都在现场,谁是真正的凶手?

悬念揭晓。答案令人惊悚——二郎竟然没死

原来,这个二郎,从一开始就是“假二郎”。

他的真名叫弘美,并非董事长的私生子。弘美的朋友二郎才是枝梨子要找的人,只不过当时二郎出去旅游了。“假二郎”觊觎丰厚的遗产,就想取而代之

他出卖色相,骗取了枝梨子的感情,偷偷把调查报告中二郎的名字替换成弘美,顺理成章当了继承人。

他杀害了真二郎,掐死枝梨子,并制造火灾现场,彻底掩盖秘密……

原来,枝梨子从一开始就知道,是“假二郎”杀害了她

这部小说从一开始就遮蔽了这一关键信息。当读者以为枝梨子与“假二郎”情深意切时,没想到“假二郎”才是最恶之人。

枝梨子最终选择与“假二郎”同归于尽,他们死在烈火中……

《回廊亭杀人事件》戏剧性十足,故事很精彩,对人性恶的刻画令人悚然。

董事长周边的所有人,为了争夺他的财产,泯灭人性。

“假二郎”更是无恶不作,杀朋友,杀爷爷,杀“女友”。

其实到最后,枝梨子还对“假二郎”抱有一丝幻想。“假二郎”为什么没有掐死她?为何不直接用毒药毒死她?是不是对她有感情?

“假二郎”的答案,令枝梨子堕入地狱。他说,“最主要的原因,就是我常常想要勒你的脖子。”

“常常?”

“就是在抱着你的时候。”他说,“我不过是为了自己的野心,才勉强和你拥抱。说实话,我每次都恶心得要死。躺在床上时我常想,如果能就这样把你掐死,该有多痛快。”

这是人性最恶的一刻,也是对枝梨子最大恶意的一刻

容貌平凡是她前半生最大的痛,她一度以为自己找到真爱,没想到遭到更无情地践踏。

小说也从枝梨子的不幸,表达作者对厌女社会风气的控诉

02 剧集:堪称改头换面的改编

可到了剧集,情节改了,人设改了,东野圭吾的味道没了,悬疑的魅力几乎要消失殆尽

一上来,女主角姜远星(邓家佳 饰),长相漂亮,身材傲人,事业有成。

她是公司的财务总监,深受董事长信任,随后又被提拔为公司的副总经理。

董事长是入赘到高家的,妻子已经去世,又没有子女。高家人对公司虎视眈眈。

第一集几乎都是在呈现姜远星卷入高家的家族内斗,都快让人以为这是一部商战剧。

可商战的部分,也是想当然又悬浮

无论基础信息还是关键信息基本都是靠旁白吧啦吧啦地说。

这到底是剧集,还是有声PPT?

絮絮叨叨后才进入主线,董事长被查出罹患胰腺癌晚期。

这时他得知自己有一个私生子,就让姜远星去帮忙调查,锁定了洗车工程成(张新成 饰)。

没想到,剧情进入更悬浮的阶段

程成的装扮更像是时尚男孩,而不是一个洗车工。

编剧甚至还给程成安排了一段深夜里与富二代飙车的戏码,程成的车技酷炫拽炸天——真当这是在拍偶像剧哪

姜远星与程成的互动,完全就是工业偶像剧里的套路:一见面两个人各种斗嘴,不打不相识。

程成还会英雄救美,美女脚受伤了他会细心帮她抹药。

在两个人熟识后,言语交锋慢慢地充满调情的味道……

小说里简单带过的相爱过程,网剧《回廊亭》是掰开揉碎地写,并且依照的是最套路的写法。

所以假若观众并不知道网剧改编自东野圭吾的小说,大概率会以为这是一部带点悬疑元素的俗套姐弟恋剧集。

小说是让人看了第一眼就恨不得一口气读完,剧集则是让人看完第一集就兴味索然。

归纳起来,小说中有魅力的点,几乎都改没了

小说一上来就是枝梨子乔装成老太太出席董事长的七七,随后立即引入火灾案,把悬疑的元素放大到极致。

剧集开篇虽有火灾的闪回,但几乎没有作用。朗读体的旁白出现后,就是罗里吧嗦、俗不可耐的商战和偶像剧情节。

小说里枝梨子长相丑陋,以她的不幸批驳社会的厌女风气;剧集一上来,姜远星就是一个独立飒爽的大女主。南辕北辙。

小说里“假二郎”是最恶之人,剧集里程成更像传统的偶像剧男主。

如果剧集最后把这个角色“洗白”,把锅甩给其他人,那简直就是“践踏”级别的改编了。

目前,看不出《回廊亭》有什么变好的迹象,但还是给这部剧留一丝余地吧,很多观众说程成故意用计促成DNA鉴定,姜远星做慈善另有目的,可是不管后面有多大的阴谋,前几集无吸引力是事实

顺道要奉劝一下内娱的制作方:没有金刚钻别揽瓷器活;不要又占IP的好处,又要观众去容忍它打着改编之名的“胡编乱造”。

目前《回廊亭》在“凤凰网指数-影剧综榜单”小程序中大众评分不足百人暂未开分,专业评分2分。你看过这部电视剧了吗?评价如何?欢迎点击进入小程序打分~

更多一手新闻,欢迎下载凤凰新闻客户端订阅Ifeng电影。想看深度报道,请微信搜索“Ifeng电影”。