凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

[大影响]三地电影资料馆专家讨论修复片现状

2013年09月05日 17:02
来源:凤凰网娱乐 作者:罗芋宙、蔡嘉苓、波米

'正在加载中...'

中国电影资料馆技术部副主任左英、台湾电影资料馆馆长林文淇、台湾电影资料馆资料组组长钟国华

由《小城之春》等片的修复团队“鸿视线”所提供的修复前后电影“同祯对比图”

一部老电影的标准修复流程图解(“鸿视线”科技有限公司 供图)

话题一:修复之源——修复资金的来源与周转状态

内地:国家扶持,政治任务,平均一部十万人民币。

台湾地区:自负盈亏,一部两百万台币。

香港地区:自负盈亏。

林文淇(台湾电影资料馆馆长):在台湾修复电影,最大的问题是经费。现在把影片保存、修复的共识是有的,尤其本来影片状况不好的,一年一年会更糟糕,如果不修复,下一代子孙就看不到了。可是它经费非常高,状况还可以的片子要台币两百万,1973年的《彩云飞》要四、五百万,大概就是全馆经费的六分之一。我们陆陆续续在做,但很慢。还在谈能不能把价格压得比较低,也许可以不要每部都修到一百分,有些状况只有三、四十分的片子,修到八十分就很好了。另外像李行导演,他对自己的电影很有心,想要一次把它修复完成,资金来源我们不是很清楚,可是我们知道他的20几部片子基本都快修复完成了。

左英(中国电影资料馆技术部副主任):在内地,修复电影的国家备用金基本上是按照每年3500万递增的,这3500万是单独拨到电影资料馆的,目前所有的修复资金来源都是这笔国家资金,总共2.8亿,修五千部,平摊到每部肯定是不够用的。

所以为了解决问题,这个东西得分几步做。第一,做修复的2.8亿,实际上并不完全是修复影片,只有其中一小部分真正用于修护,它的整体过程实际上是将胶片数字化,除了保护这些老电影以外,当时电影局领导还有一个比较大的目的,想在国内练出一支数字化制作的队伍出来。这是在2004年就开始策划的,是一个国家战略层面上的事,当时中国电影还在一个比较低谷的状态,电影局可能觉得在未来十年八年之内,数字化技术会占领整个市场,如果说中国的技术没有适应数字化制作,还是按照原来胶片制作方式,那等国外的片子进来以后,中国市场就荡然无存,没有任何制作公司能够参与进去。于是电影局动了一个有点想把胶片电影舍了的念头,准备培养一批做数字电影的年轻人,从拍摄到制作到加工到发行,一个完整的环节。

也有一些阻力,就像现在各个电影制片厂,都是吃官饭的,都不是善主儿,你要把他们都舍了,这个事也不是那么容易做的。而且政府也不太允许直接拿钱资助企业或者帮企业培养人才。当时正好赶上电影局的人去找中央领导,领导对电影档案保存修复这个事比较感兴趣。另外,当时不是还有农村电影放映嘛,都是流动放映机,所以正好领导想把农村放映改成数字化,那时候有一些“电器下乡”、“电影下乡”的计划,东西倒是都准备齐了,但是没有电源,因为你要是用数字化的放映机,你得有电源才行,所以这几个事合在一起,正好能建立一个放映体系,就把这个复修电影的项目报上去了

报上去以后,大概就批了2.8亿投资进去,来建这么一个事。最后五千部影片里,大概有一千八百多部影片算是修复了,这些影片的修复也主要是以数字化调色,能够用上为第一目的。咱们现在能够理解的,把片子修得很干净这类的片子,大概也就是一百多部。按照当时情况,总共2.8亿,给设备投了1.2亿,剩下的是加工费,3万块钱一部的加工费来算的话,五千多万。然后精致修复,按照一百部,当时是平均一部十万的价格来做的,那就是一千万,六千万的样子。这是2102年以前,2012年以后每年开始以3500万递增。但实际上也不可能全都投在修复老片里面,还有一些设备上的维护,以及电影库的扩容和保养,包括胶卷设备的升级,乱七八糟的这类的费用都含在这3500万里面。

修复的这些老片,不好说哪部花钱最多,因为我们都是按平均价去给的,这个东西没法细说,很多人的思维方式不同,凭什么都是一百分钟的片子,这个要花四十万,那个花二十万,你跟当权的人没法去讲这个道理。就好比人和人,凭什么你的工资五千,他的工资就十万,你甭跟我讲这个道理,都是人,这个没法再往下讲了。

我去博洛尼亚学习,中国和他们体制不一样,你要说修复技术,修复能力,水平差远了,比中国差远了。这个技术真不难,你要做就有了提高,他们只是善于宣传而已,我们曾经比过,我们拿我们做的片子压成标清的,只比他们做完之后放高清的差一点点而已,他们整体画面运算的画质降低了很多,而且他们人工成本很高,三千欧元和三千人民币不是一个概念,所以我们请得起十个人,二十个人,三十个人一点点算,一点点做,一点点画。

林觉声(香港电影资料馆馆长):我去中国电影资料馆参观过很多次,据我所知,中国电影资料馆投入了很多资源来进行数码修复方面的研究。我记得几年前我去参观的时候,他们已经开始添置数码修复的设备,安排人手负责这项工作。所以某程度上,内地的修复片发展是非常好的。再加上内地经济发展,他们有足够的资源购买先进的机器工作,这对修复技术是有帮助的。

工欲善其事,必先利其器。中国电影资料馆与世界各地都有接触,我每年都会见到内地的代表,和他们一起参加联盟的国际会议,2012年的联盟会议在北京召开。中国内地的修复影片发展的非常快,香港找不到的影片可能要在内地的资料馆里寻找,因为他们历史更悠久,他们不仅收藏了内地的电影,还收藏了很多香港和国外的电影。

凤凰网星座微信

扫描左侧二维码,关注凤凰网娱乐微信

揭开明星的隐私往事,每天为你分享一段八卦谈资!

[责任编辑:李毅] 标签:资料馆 放映机 专家讨论修复片
打印转发
凤凰新闻客户端
  

所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立

频道推荐

实时热点

商讯