《浮沉》台词受热捧 主创：归功于编剧鲍鲸鲸

2012年07月13日 08:32
来源：法制晚报

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

《浮沉》中的女主角乔莉和四大男主角的台词令观众大呼过瘾

电影《失恋33天》创造了国产小成本电影的票房奇迹，如今导演滕华涛带着编剧鲍鲸鲸和主演白百何、张嘉译等原班人马打造的电视剧《浮沉》，也在狂赚着收视率和点击率。

和《失恋33天》一样，《浮沉》精准、犀利的台词成为一大亮点，不光主角乔莉、王贵林的台词令人击节赞叹，就连瑞贝卡、土井等配角也不时脱口而出职场金句，让不少上班族观众感同身受，十分过瘾。

在接受记者采访时，导演滕华涛和演员白百何、婉容对这些台词，都不约而同表示“这要归功于编剧鲍鲸鲸”。

鲍鲸鲸的台词一向文字功底扎实，充满调侃和自嘲，她笔下的人物不时蹦出“以前是给自己养一儿子，现在是给外企养一孙子”这样的犀利台词，引发不少观众共鸣，还被网友摘抄、分享，迅速成为网络金句。

台词抢眼

“33天”台词模式被沿用到《浮沉》中

电影《失恋33天》中，老板大老王（张嘉译饰）劝诫失恋的黄小仙（白百何饰），“现在的小男孩们，情义千斤，不敌胸前四两”、“你连人都没生过，你有什么资格质疑人生！”等带着调侃味的台词，让不少观众至今津津乐道。

而在电视剧《浮沉》当中，初涉职场的外企销售乔莉（白百何饰演），单纯善良却口才出众，让观众大呼过瘾。

她第一次去男友家见家长，面对男友母亲的鄙视和羞辱，忍无可忍的她进行了还击。 “阿姨，我相信您在上海什么都买得到，但是有样东西很难买到，就是教养……有的时候不离不弃和死缠烂打只有一线之隔。”

面对男友的执拗和不上进，她脱口而出：“还好我没对你一见钟情，不然咱俩就是强强联合的反面教材。”

她与国企厂长王贵林（张嘉译饰）首次相遇，便爆发唇枪舌战。面对不顾严寒打扮出挑的乔莉，王贵林道出自己的偏见：“在外国人开的公司里上班，就觉得自己生活在外国的天气里啊？……就连说话都装模作样的，一句话里非得带出俩英文单词……”

而乔莉也误会了衣着落伍、在传达室下棋的王贵林，“您已经是夕阳西下的年纪了，但毫无警惕心理，随波逐流。在您眼里，我是急功近利，可是在我眼里，您这是慢性自杀!”

其他诸如赛思公司总监陆帆（王耀庆饰）、SC公司总监土井（矢野浩二饰）、乔莉的闺蜜瑞贝卡（婉容饰）等人的台词也同样精彩。土井用汽车形容女人，赞美时，说她是兰博基尼；损人时，就说她是比亚迪，令观众印象深刻。台词中不时跳跃着“路遥知马力，不足；日久见人心，叵测”等句子，让这部以商战情节为主线的电视剧洋溢着时而轻松诙谐时而励志青春的感觉。

主创回应

鲍鲸鲸写得接地气演员演时不舍得改

导演滕华涛和演员白百何、婉容在接受记者采访时，不约而同地表示，这些台词都归功于编剧鲍鲸鲸。

在导演滕华涛眼中，鲍鲸鲸善于写人，这也是他接二连三地和这个85后女孩合作的原因。

“当时找她来写剧本，我们的故事已经酝酿了两年多，有了大的框架。她担心不懂怎么写那些商战，但我告诉她，你只要把握好人的走向就可以了。”滕华涛对记者说。

放手让鲍鲸鲸去写的滕导也确实达到了预设的目的。乔莉和黄小仙这两个角色，确立了白百何在观众心目中“职场女性标杆”的印象。白百何向记者坦言，“这都是鲍鲍（鲍鲸鲸）的功劳，她的台词写得接地气。”

嘴不饶人的乔莉好友瑞贝卡，其扮演者是首次演戏的美食专栏作家婉容，她告诉记者：“30集剧本，我一口气就看下来了。我全是按照鲍鲸鲸写的演，因为我不舍得改动。”