“天坛奖”入围影片《希望的另一面》在京举行发布会

由阿基·考里斯马基执导，舍韦尔万•哈吉主演的《希望的另一面》（芬兰/德国）入围第八届北京国际电影节主竞赛单元“天坛奖”。4月19日，芬兰电影基金会CEO、《希望的另一面》男主角舍韦尔万•哈吉出席本片发布会。

发布会上，中国国际广播电台国内外宣广播中心副主任、北京国际电影节“天坛奖”执委于小青为主创颁发入围证书。现场，舍韦尔万•哈吉用普通话说“你好”，引来台下一片掌声。首次来到中国的他感受到了极大的热情。

阿基·考里斯马基导演的《希望的另一面》，讲述了舍韦尔万·哈吉饰演的男主角哈立德偷渡到芬兰赫尔辛基请求庇护的故事。

哈立德是叙利亚人，因家乡战乱、房屋被炸，逃难到其他国家，途中遭遇驱逐、殴打，还和妹妹走散，但移民中心并没有打算收留他，下令将他遣送回国。哈立德不得不逃出警察视线，开始了在芬兰东躲西藏的生活。

这是一部具有极简主义风格，充满人文关怀的影片。影片时长100分钟左右，200多句对白，用考里斯马基惯用的固定镜头，以冷色调拍摄，却描述了暖人心的事实，暗含了他对社会、对生活悲中带喜的态度。

考里斯马基的电影很少悲情收尾，他曾说：“在绝望的时代，唤起观众的善意。这也是我把它做出来的原因。我想让大家看到难民也是人类。”

发布会进入提问环节时，台下热情很高。当被问到为饰演这个角色做了哪些准备和努力时，舍韦尔万·哈吉说：“首先我会去仔细读剧本、思考角色，导演给了我很大的空间去塑造角色，作为一个生于叙利亚的人，我对他们的说话方式、行为方式都很了解，所以这个角色对我来说并不是很难。拍摄前我看了阿基•考里斯马基导演的所有作品，但我相信这是任何演员都会做的家庭作业。”

而这次和导演的合作给舍韦尔万·哈吉留下了深刻印象，他认为导演考里斯马基的风格很独特，尽管他是学习表演的，也有学习电影制作的经历，但此次参演让他学到了很多。他坦言这次工作经历与以往不同，他第一次到片场时导演挽着他说：“看到这些工作人员了么？大家都是家人。”演员在镜头前都是脆弱的，但是导演给他的感觉很安全。哈吉觉得这次的表演过程就像是做手工艺，可以集中精力投入到细枝末节上，通过细节来展现角色。他说：“感谢导演给我们空间去演绎，这是一个导演能给一个演员最多的东西，他把我们看作艺术家而不是工具。”

这是舍韦尔万·哈吉首次与考里斯马基导演的合作，除了愉快的合作过程他还分享了接演背后的故事：“我读剧本之前就接受了这个角色，我在英格兰遇见了导演，导演走过来跟我说读一下剧本，然后出演这部电影，我当时就答应了，剧本是回家才读的。”

不过对于“如何理解自己饰演的这个角色”这个问题，舍韦尔万·哈吉拒绝回答， 他表示：“身为演员我在尽我所能去演，我对他的理解都在电影里，这要看观众怎么看。不是我拒绝，它像诗歌一样，它就在那里，一千个观众眼中有一千个哈姆雷特。要看观众怎么理解。”

指导单位：中共中央宣传部（国家电影局）

主办单位：北京市人民政府中央广播电视总台

承办单位：北京市新闻出版广电局北京市怀柔区人民政府北京电视台北京北控置业有限责任公司