凤 凰 娱 乐 出 品
凤凰娱乐：这次跟大家见面的《冰川时代冰上秀》是什么样的演出？
娜塔莉亚：这是一个小孩子和成年人都能找到有趣部分的家庭秀，也是一个根据电影改编的大型冰上表演秀。我们的演出是一个原创故事，但是主要演员是从电影里来的，他们看起来跟电影里完全一样。
凤凰娱乐：你是怎么想到把电影改编成一个真实现场表演的？
娜塔莉亚：我并不是所有这一切的创造者。如果要说是谁把这个电影搬到舞台上，不是我，是基-克朗先生（Guy Caron）创造了这个表演，把这个电影带到生活中。不过从这个创意之初，我就跟主创一起工作，包括一开始教导演员和杂技演员如何去演绎好这个故事。这个电影非常有名，全世界的人都喜欢电影里的角色，我们之所以把它变成真实的现场表演，是因为可以让人们真正看到角色，触摸它们。
凤凰娱乐：就你刚才所提到的艺术元素，我们想要了解一些细节，比如是如何把电影里梦幻性的动物呈现在真正的舞台上的呢？
娜塔莉亚：哈哈，电影里的动物就是真实的，我们要做的是让观众感受到电影里的世界来到面前。我们需要有故事情节，再为其配上音乐、服装、艺术和编舞，还有演员方面的工作，我和演员一起工作了三个月，但实际上在真正表演前整个准备过程加起来还需要一年的工作。
凤凰娱乐：在电影里面有着非常多的幽默元素，请问这个表演是否也延续了电影中的幽默，如何呈现呢？
娜塔莉亚：当然了，这是电影的重要成分。关于细节我并不想透露太多，更希望大家来观看和体验。这个表演的开始就如同电影的开始一样，一个小松鼠在追寻松果，它是我最喜欢的角色。当然在我们表演里面还有这个角色，它是非常有趣的，会说笑话还有很搞笑的动作。
凤凰娱乐：这次在中国的首映会给中国观众带来怎样的体验呢？
娜塔莉亚：我认为不管是在中国，还是在世界上的其他国家，有一个共同点就是，孩子和成年人都会非常喜欢，它是非常欢乐的。这个秀本来的规模就很大，它也是在一个很大的舞台上进行的，而且还是冰舞台，我们运用了很多技术手段，希望大家能留下深刻印象。
凤凰娱乐：因为文化差异的关系，不同国家的人对幽默的感受可能会不一样，请问你是否感受到了在中国给观众带来的这种差异呢？
娜塔莉亚：现在我不好说，因为我需要先看到在中国观众的反应，但是我不认为在这里会有所不同，因为在之前所演出过的国家我并没有感受到不同，很难说中国观众的反应怎样。但我必须得说，在之前的一些国家演出结束时，我更担心观众的人身安全，因为有的观众会走到舞台旁边或者直接走到舞台上，上面的冰是很滑的。
凤凰娱乐：这是一个亲子秀同时也是一个外国秀，请问你们是否有令这个表演变得更简单，让小孩子更容易理解呢？
娜塔莉亚：幸运地是，从一开始我们就有5名中国杂技演员，所以他们懂得中文。我需要教这些动物语言，演员们必须得花精力去学普通话和粤语，这样中国的小孩子才能够明白。不过许多表演我们会以英语的形式演出，这个表演还是延续了该有的东西，我们给中国带来的仍然是个完整的表演，唯一不同的只有语言。
凤凰娱乐：作为导演，请问你们是怎么挑选演员的呢？
娜塔莉亚：在选拔演员方面有一个很重要的条件，就是他们必须能穿上我们的戏服。即使你的演技很好，但是你的身高高出5厘米，这样也没办法，因为我们没有办法去修改戏服。重要的还有演员的技巧，是否适应想要面试的角色。
凤凰娱乐：请问你怎么评价演员的呢？特别是中国的演员。
娜塔莉亚：是的，在我们团队里也有一些中国男孩。这是一个非常强大的团体，不管在生理还是心理上都非常强大。因为我们在一周的演出中需要面对很多压力和很大的工作量。当然我们也有随团的理疗师来照顾大家的健康，因为如果要好好工作，身体健康是非常重要的。
凤凰娱乐：可以谈一下来到中国的感受吗？
娜塔莉亚：这是我第一次来到中国，朋友们问我是否会遇到文化冲击，但我觉得没有，因为我在看待人的时候并不是看来自哪个国家，我认为人类都是一样的，都从同一个地方来。我很高兴能够来到中国，这对我来说就是一种全新的体验。我的团队中有25个中国艺术家，所以我在来中国之前就对这里的文化有了一定的了解，所以也是不错的。我很喜欢这里，食物超级美味，这里的人也超级友善。虽然我不怎么会说中文，就会几句最基本的，但我在沟通上也没有问题。
凤凰娱乐独家稿件，未经允许禁止转载。
