《怪物史莱克3》将在这个暑假的最后一周和观众见面。动画片一向主打少儿市场，但这次《史莱克3》不仅没有胶片版，更没有中文配音版，只有英文原声中文字幕版上映，小朋友们如何观看？影片发行方中影数字院线解释：“这个片子剧情非常简单易懂，即使没有配音，小朋友也能看懂。”

一部外国动画电影没有中文配音，除非英文水平不俗的人，绝大多数观众只能看字幕，而小观众是否能认识这么多字、能不能跟得上字幕的速度、能否理解电影的意思不免让人有些担心。对此工作人员解释说，这点完全不用担心：“这个故事并不难理解，情节简单易懂，没有配音也不影响理解，所以我们就决定不做中文配音了。而且影片原本就没有定位在纯儿童片上，它并不是只给孩子们看的电影，它面向各个年龄层，推广英文原版也是希望吸引更多成人观众进影院观看。”

为这些动画角色配音的明星则都是大牌，主角史莱克、菲欧娜公主、驴子、靴子猫仍然由迈克迈尔斯、卡梅隆迪亚兹、艾迪墨菲和安东尼奥班德拉斯配音。除此之外，影片还找来如今全球人气最高、最红的流行歌手贾斯汀为亚瑟王献声，对贾斯汀歌声着迷的人这次也可以听听他是怎样用声音演绎这个胆小的亚瑟王的，感受一下贾斯汀说话的声音是不是也同样迷人。

查看娱闻八卦/浏览精彩影视剧照

[评论] [论坛] [写博客] [我来纠错] [好友分享]