《花样男子》金贤重台湾配音太娘 惹粉丝不满(图)
2009年05月21日 10:54中国新闻网 】 【打印已有评论0

韩版《花样男子》在台湾播出后引起粉丝不满。

人气火爆的韩版《花样男子》登陆台湾后因为主角之一金贤重的配音等问题而引起粉丝的不满。

据台湾某娱乐网站网站透露,目前正在台湾播出的韩版《花样男子》收视率仅为同时段收视第一的电视剧《败犬女王》的1/5左右。虽然台湾的《花样男子》粉丝们通过互联网等支持该剧,但是因为配音的问题对原电视剧的魅力造成很大的损害。

该网站称:“对于韩剧配音不满的问题已经不是第一次了,配音虽然有着让观众更容易理解、观看剧集的长处,但也有感情或情绪不协调等短处。”一位台湾网友评价说:“李民浩性感、倔脾气的嗓音不见了,具惠善的配音不自然,金贤重的配音太女人了。”

不仅仅是配音,电视剧的BGM(背景音乐)也跟韩版《花样男子》有所不同,这更引起了粉丝的愤怒。一位网友表示:“看了一集太失望了,本来听着配音就很不舒服,结果连背景音乐也换了,真是没想到。”台湾粉丝们还对删除的一些场面提出了疑问。

对此,CTS方面解释称:“韩剧存在海外播出的版本与本国播出的原版本不一样的情况,我们并没有删除一些场面,也没有更换背景音乐。”

 您可能对这些感兴趣:
  已有0位凤凰网友参与评论   
 
匿名
用户名 密码 注册
     
   编辑: 薛建宇
更多新闻