几乎在同一时间，韩国和中国内地同时翻拍了日本漫画《花样男子》（下称《花男》）；又几乎在同一时间，两部电视剧都要登陆内地电视台。即将于7月8日晚7时登陆星空卫视的韩版《花男》，以养眼的靓男和花花绿绿的制作赢得了口碑，而即将于8月登陆湖南台的《一起来看流星雨》也给观众一种期待。前日，在广州宣传韩版《花样男子》的F4主演李民浩和金俊谦逊地表示:“不管什么版本，都会根据自己国家的文化背景和收视习惯作出一定的修改，拍出来效果不同很正常。”

这四个极具观众缘的花样男子，究竟是怎样炮制出来的？韩版《花男》的制片人宋秉准逐点揭秘。

【人物篇】

原著吻合度:★★★★★

饰演具俊表（道明寺）的李民浩有一张帅气且略带霸道的脸，配上酷酷的表情，跟原著富家恶少道明寺的形象非常相符；饰演尹智侯（花泽类）的金贤重有“大韩民国纯真美少年”之称，外形气质以及随性举止均贴近原著中的花泽类；饰演苏乙正（西门）的金范则集偶像与实力、性感与可爱于一身，无疑是西门的最佳人选；饰演宋宇彬（美作）的金俊，虽然缺少演技经验，但拥有俊美的外表、顽皮的表情、迷人的眼神和优雅气质，跟花花公子美作的形象非常吻合。

这四个被网友选为众版本中“与原著人物最接近”的F4是如何海选出来的？宋秉准透露，四个入选的花男，必先经三道关卡。

形象关 长得像放第一位

“有的戏选演员要把演技放第一位，但《花男》不行，它的特殊性在于有原著摆在那里，所有亚洲人估计都知道F4长什么样，所以一定要四个人的外形跟原著符合，否则演技再好观众也不认。”宋秉准描述四人入选经历时说:“李民浩的长相很像道明寺，但第一次他以直发面试被淘汰，第二次烫成卷发再来，一看就觉得很合适；金俊、金范、金贤重当时也是一眼就认定非他们莫属了。”

气质关 言谈举止都要练

李民浩感叹，演完《花男》整个人在很长一段时间都变得很像具俊表，比如拿个小瓶喝水，也会像具俊表那样霸气但不失优雅。宋秉准解释，该剧在选角时除了外貌，也会考验其气质是否与F4相似，像金贤重和花泽类一样都是音乐爱好者，一个弹吉他，一个拉小提琴，神情温和忧郁，就很适合；另外，在拍摄期间，剧组会要求他们一言一行都往F4方向靠，就把自己当成F4。

演技关 请专人轮流培训

宋秉准透露，初选出来的一批新人，在演技上均有缺陷，尤其是歌手出身的金俊更是初次拍戏。剧组专门开设课程为新人培训，甚至为金俊专配两个辅导老师；这批新人的领悟能力和培训成效每天都上报给剧组，如有不满意，他们将随时被劝退；能留下来的，必须学习能力极强，心理承受能力和适应力也得很强。

【内容篇】

原著吻合度:★★☆

有网友指出，韩版的《花男》在内容上是众多版本中改动最大的，虽然拍出了新意，但也让不少漫画迷颇为不适应。

节奏更快速了

剧中不少情节太过跳跃:女主角具慧善拎着洗好的衣服露脸之后，便被神话学院接收了？还没泄完愤，具俊表就飞速地爱上了具慧善……宋秉准解释道:“韩国人的生活节奏太快，他们不喜欢拖沓的内容，也不喜欢没有进展的剧情。”

情节合理化了

剧中人物的名字及身份很韩国化，F4的身份分别是世界30大财阀之一的“神话集团”继承人、前总统之孙、韩国著名艺术名门世家的继承人、由黑帮转型新兴财阀的后人，具慧善是F4就读的贵族学校旁洗衣店金老板的女儿，名字的韩文意思是“巴根草”。

宋秉准说，在韩国，原著中那么夸张的事情其实很少有，有钱人不会这么嚣张，所以作了些适当改动。