雪藏近两年的张纪中版金庸剧《碧血剑》已被江苏卫视定为2008开年首播大戏。该剧由黄圣依、窦智孔、焦恩俊、孙菲菲、萧淑慎、午马、王璐瑶等多位明星参演。作为翻拍的第5部金庸大戏，张纪中自诩已能诠释出8成以上小说的精髓。而作为内地金庸剧翻拍的代表人物，昨天他在接受记者电话采访时炮轰港版《碧血剑》粗制滥造，和自己作品无法相提并论，他透露，自己的《碧血剑》已得到了金庸本人认可与赞赏。

自1981年郭追、文雪儿主演的《碧血剑》播出以来，经历了黄日华、苗侨伟、庄静宜主演的TVB1985经典版和由林家栋、江华、关宝慧、余诗曼主演的1998版，还有邵氏拍摄的由元彪、张敏、李修贤主演的电影版。张纪中拍摄的内地版已是第5版。说到TVB版的《碧血剑》，张纪中不屑地说：“这是金庸先生被忽略了的一部作品，一二十年前香港TVB的资源也相对匮乏，他们的戏几乎都是在棚里拍的，没有实景怎么看都很假，演员的表演也很稚嫩，说难听点就是非常粗糙，和我们的作品有天壤之别。”

新版《碧血剑》战争场面宏大，武打注重写实魔幻效果，张纪中用“耳目一新”四个字来形容这次的新作。在剧中，张纪中启用年轻演员窦智孔和黄圣依分别饰演男女一号袁承志和温青青。另外，孙菲菲出演命运多舛的女二号“阿九”，焦恩俊饰演传奇人物金蛇郎君夏雪宜，何晴饰演与金蛇郎君苦恋最后自杀身亡的温仪，萧淑慎饰演五毒教主何铁手，马苏饰演安大娘的女儿安小慧。

张纪中表示，在这部40集的电视剧中，他设定了江山历史和江湖传奇双重主线，而过去前四版《碧血剑》，大多是按照传奇风格拍摄。张纪说：“金庸先生已看完全剧，金庸先生说：‘张先生拍戏就是认真，把我的作品交给您拍，我非常放心。’”