改编自张爱玲同名代表作的电视剧《倾城之恋》，在央视播出后，就引发大众的关注和争议。冷静算计的白流苏和玩世不恭的范柳原在屏幕上变得温暖起来，两人相遇前经历的创伤被描绘得非常细腻，这一切，都是为了塑造原小说两万八千字以外立体的人物形象。

这样的尝试，对于向来吃力不讨好的名著改编来说，也是非常大胆的。特别是张爱玲的小说，这种大胆改编往往引来无情的口水和观众的抛弃。华策影视版的《倾城之恋》，却算得上是成功的。央视播出过程中，虽然淹没在“小说帮”和“电视剧帮”的口水仗中，收视率却是一路看涨。浙江、河北等四家卫视在3月30日的紧急跟播，取得了更加优秀的收视成绩。

针对《倾城之恋》的进展状况，杭州双城广告公司，受到浙江广电集团某部门的委托，对观众喜欢收看《倾城之恋》的原因进行了详尽的调查， 共采集有效样本500份，样本中，35岁以上女性为276份，40岁以上男性为123份；高中文化以上的为282份，大学文化以上的为136份。经过综合评估，观众收

《倾城之恋》的十大理由从高到低排列如下：

1、 白流苏家庭不幸、婚姻曲折、想看结果。

2、 白、唐两家各自的矛盾以及互相之间的矛盾很现实

3、 范柳原继承财产，由穷小子变成有钱人

4、 范柳原和洪莲的爱情

5、 白流苏非常漂亮、有气质

6、 制作精良、人景都漂亮

7、 宝络讨人喜欢

8、 报纸上天天看到报道

9、 唐一元招人恨

10、 张爱玲名著改编

双城广告公司发现，与这份综合评估结果差异最大的，是大学文化以上人群的调查结果。其十大理由从高到低排列如下：

1、 白、唐两家各自的矛盾以及互相之间的矛盾很现实

2、 张爱玲名著改编

3、 范柳原继承财产，由穷小子变成有钱人

4、 白流苏非常漂亮、有气质

5、 制作精良、人景都漂亮

6、 报纸上天天看到报道

7、 白流苏家庭不幸、婚姻曲折、想看结果

8、 音乐考究

9、 宝络讨人喜欢

10、 白流苏和范柳原的故事很有现实意义

浙江广电相关部门人员表示，这样的评估差异，表明主流电视观众而言,电视剧重要的还是故事, 其次是演员。对文化程度较高的人群而言，名著改编、布景、音乐、媒体等因素才对收视率会产生较大影响。

这位业内人士还特别提到，两个排名中，唯一相同的是第三条“范柳原继承财产，由穷小子变成有钱人”，这条线是编剧邹静之根据小说的几句话加进去的，范柳原与黑帮、与穷家女孩等情节，不仅是虚构的，还具有一定的梦幻性，从这条情节线受欢迎的状况来看，说明观众有在电视剧中“做梦”的需求。这一点值得各制片单位注意。

对于《倾城之恋》的电视剧版改编是否成功，他表示，一部电视剧作品，第一个要素是观众喜欢。电视剧和小说是两种完全不同的表达方式，不能苛求电视剧完全依照小说来展开。从《倾城之恋》的制作品质和收视率来看，这部作品无疑是成功的。