娄烨谈《推拿》首映片头无字幕：希望盲人也能“看”

《推拿》柏林电影节全球首映

入围第64届柏林电影节主竞赛单元的《推拿》，将于今日(柏林时间10日下午)在柏林举行全球首映。导演娄烨将携影片三位盲人演员，及郭晓冬、秦昊、梅婷、黄轩一起出席首映式。据悉，该片首次起用了几位真正的盲人作为主演，还原盲人推拿师真实的生活。“在盲人推拿师这个小群体中，我们见证了诱惑和苦难，还有最重要的，对爱的追寻。那是一个人们拼命挣钱的疯狂岁月，也正是盲人推拿的黄金时代。”娄烨说。

《推拿》改编自曾获茅盾文学奖的作家毕飞宇的同名小说，影片自2012年开拍至今，后期制作刚刚完成，是娄烨导演生涯中工作周期最长的一部影片。该片首次起用了六位真正的盲人作为主演。

在谈到影片创作拍摄时，娄烨透露，从选盲人演员时开始，剧组就进入到了一个了解盲人生活的过程中，“先从无数的推拿中心、盲校开始了解并选择盲人演员，随后请了盲人问题顾问给全组上课，讲解怎么能与盲人更好地沟通，盲人副导演是盲校的老师，还请了盲人表演老师，准备了盲文版的剧本，所有盲人演员都是用手摸着读剧本，而拍摄时每次都需要2个小时的现场熟悉，带着盲人演员先摸一遍现场。”

而与其他影片不同的是，《推拿》的片头没有字幕，片名和主创都是由画外音读出。对此娄烨表示，“画外音其实是一个简单的盲人声轨，这是一个关于盲人的故事，我希望盲人也能‘看’这部电影。”

除了六位盲人演员外，郭晓冬、秦昊、梅婷、黄轩也将在影片中扮演盲人，这也是他们首次饰演盲人。