慕容嫣（林青霞）

盲剑客（梁朝伟）

「物是」终极版还是那部电影

王家卫说做终极版差不多花了四年，直到上个星期还在做这个事情。过程中，他发现电影很奇妙，“我自己感觉这是个新的电影。”

说到最大困难，王家卫说得很坦白。“很多人听说我要做终极版，都跟我说，‘这个电影我们太喜欢了，你千万不要把以前那些东西都弄得没有了’，所以我一直想怎么去把新的跟原来的交替。”

最后一个镜头为“哥哥”而改

终极版的《东邪西毒》结尾处做了修改，由原来的一组东邪（梁家辉饰）、西毒（张国荣饰）、洪七（张学友饰）、独孤求败（林青霞饰）江湖对决的镜头，改为一组张国荣回到白驼山成为一方霸主后江湖厮杀的镜头，结尾的特写镜头更是定格在张国荣的脸上，让在场观影的中国记者们唏嘘不已。

王家卫表示，感慨“物是人非”:“我制作（终极版）的时候就能看到我们当时拍片合作的场景，但是现在看来剧中人都有了很大的变化，有人退休了，林青霞在拍完此片后息影；有人不在了———‘哥哥’张国荣，所以我就特别用最后这样一个镜头来怀念他。”

新增画面突出林青霞角色

林青霞在《东邪西毒》中忽男忽女，不仅是欧阳峰，连观众都难以分清她究竟是慕容嫣还是慕容燕。黄药师当年对女扮男装的她说了一句“如果你有个妹妹，我一定娶她为妻”，而后又和她失约于桃花树下。她人格分裂，痴魔成性，最后练就绝世武功，江湖上人称“独孤求败”。终极版强化了她对着倒影练剑的画面，在她用剑击出一股股水柱后，新增了一大幅晶莹水珠的画面，以突出角色。

让梁朝伟多打一会儿

在《东邪西毒》中，梁朝伟扮演“盲武士”因为老婆爱上自己最好的朋友而悲愤离家，投身到欧阳锋（张国荣）手下做杀手。旧版本中，梁朝伟有一场一人对抗几百盗马贼的打戏，在新版中，这个打戏被延长，更强调了打斗的精彩。

梁朝伟说这是他最喜欢的王家卫电影。但当年他的戏份并不是很多。当时王家卫拍室内戏，而他就在室外和洪金宝沟通，试着不要替身。拍了很多，但剪光了。在新版中，梁朝伟的遗憾或许可以稍稍得到弥补。

让马友友配乐增添悲情

终极版恢复了五个分立小故事的四季标题:立春，夏至，白露，惊蛰，然后又是立春。色彩比旧版更加鲜亮。中国音乐天才吴桐重新编制了电影音乐，更突出了“求不得”的哀伤。著名大提琴音乐家马友友在里面也有一段独奏，这些新配乐使得整部电影的悲情气氛更加浓郁。