这于是牵扯到了本片的第二主题，事关中西文化差异。

之所以将此列为副题基于这样一个事实，随着中国越来越深入地参与并分享这个世界运行的逻辑——资本运作以及追求利润，我们把它称作现代化——中国文化的特异性正逐渐让位给这个世界的共性，从人的层面上讲，中国人目前面临的问题，尤其是心理上的困境，同世界其他地方的人无意，就好比frank和李强，他们不需要听懂对方说什么就能够理解对方的处境，破产的可怕含义对中国人和美国人来讲是同样的，在这一点上，不存在文化的差异，换句话讲，中国人正越来越多的分享这个世界的通病，特别是在心理层面上，我们在受同一种文明标准的苦，同世界人民一道分享着同样的恐惧，对男人来讲那是没钱的恐惧（frank、李强），对女人来讲不够美丽的恐惧（王灵丽、明辰）……

这也是frank和他的中国朋友们透过文化差异的表象于故事结束时学到的有关对方的真实。

原来大伙都一样，同属一个战壕，谁也不比谁好过到哪去，一群被生活逼得气喘吁吁的可怜的普通人而已。

有了这样的共识，他们才真正能成为朋友，那些所谓的文化差异充当的不过是他们交流过程中的一系列可笑的噱头而已，并且，通过frank的眼睛，我们反而多了一个视角看待我们自己，我们的城市，那其中其实藏有那么多被我们忽视的美以及意义，那么多值得我们开心的理由。

文化差异并不一定只会制造冲突，它还会产生欣赏以及希望，当然前提是双方从本质上讲都是善良人。
这便是本片讲述的第二主题。