刘桦《气喘吁吁》剧照

暑期大戏《气喘吁吁》不仅有葛优现学现卖秀英文，“道哥”刘桦也耍着繁复的黑人街头手语，与美籍黑人小伙孔太龙大秀黑色英语。拍摄过程中，刘桦更在片场客串导演，以英文“发号施令”。

刘桦变身煤老板 大秀黑色英语

相比片中葛优和约翰·萨维奇饰演的两个假大款的倒霉狼狈，刘桦变身腰缠万贯的煤老板，跟着黑人小伙大龙学习标准的黑人街头口语，还能熟练地秀出一整套令人炫目的黑人街头手语，不论发音、姿势或节奏，刘桦都尽量做得地道，嘻哈味道十足。

而在大龙的黑人英语课堂上，同刘桦一同学习的嘻哈青年们也都大有来头，这群从北京最IN的HIP HOP俱乐部里找来的潮人中不乏嘻哈界的“大腕”——京城嘻哈音乐领衔DJ邹斌，FM88.7最受欢迎节目“嘻哈公园”的主持人wes Chen，最棒街舞团体的灵魂人物木林等，都在片中热力推崇黑色英语。

刘桦片场客串导演 “阿嚏”当“ACTION”

《气喘吁吁》拍摄常常到深夜，刘桦为活跃片场气氛，拿起场记板主动客串当导演。通常，导演一声“ACTION”便正式开拍，刘桦却在打板后大大打了一个喷嚏，原来“阿嚏”跟“ACTION”发音相似，惹得片场笑声一片。

《气喘吁吁》国际化班底阵容强大

即将上映的《气喘吁吁》拥有强大的国际化班底，导演郑重曾留学美国，兼具中西方文化背景，好莱坞大腕John Savage、摄影师Aasulf Wolf Austad倾情加盟，Howie B亲自操刀片中音乐。中方演员多需要中英双语上阵，连拍摄现场的各种指令都必须以一遍中文、一遍英文来下达。

相关链接:黑人文化成为流行指标

黑色英语是具有非裔美国人特征的美式英语方言，在语音、句法、拼写等方面不同于标准英语，使用者多为身处社会下层的美国黑人。他们虽然在社会、教育、经济地位上处于劣势，但乐观开朗的特质和天生的艺术细胞让黑人文化逐渐蔓延，成为时尚。除了在好莱坞大片中大行其道的黑人英语，轻快自如的RAP、动感十足的街舞、天马行空的涂鸦、彰显个性的刺青、宽大松垮的服装都成为了流行的符号，在世界范围内掀起了追捧热潮。