导演向子

拍摄现场

拿到《天下第一串》剧本，一晚上我读了好几遍，一则是因为被它所吸引，二则是因为要考虑它要如何拍！

近几年是中国电影发展的一个新起点，未来几年是中国电影发展高峰期。国家对电影行业的支持加大，电影产业化趋势日渐明显。观众素质越来越高，如何拍好电影，拍观众喜欢的电影是摆在电影工作者面前的一大难题。

喜剧《天下第一串》究意的喜到什么份上？是借鉴香港南喜剧电影夸张的行体表演手法，还是借鉴北喜剧通行的诙谐的语言？剧组主创部门争论不休。

偶而一次朋友聚会，与相声演员刘伟相识，第一次见面就被刘伟侃侃而谈，唾沫横飞所惊吓住，和你说话就好象在说相声，说相声时好象在和你交流，总之，一个晚上过后，你会发现你的脸上的肌肉已经疆硬。见到他，我心中不免暗喜，他不就是我们要找的《天下第一串》中的钱达标吗？钱达标——赵富贵老乡，进城多年，以收废品为业，经营着一家废品收购站，有着农民纯朴而又有市井小民油滑的一面，自以为是成功人士，总喜欢在老乡前显摆。

创作部门受钱达标这个关键性人物后启发，决取全部用相声演员来演绎片子，相声以舞台演出为主，演出时对象感强；电影只面对摄影机，没有特定的对象，拍摄时相声演员常不自主的寻找对象。在角色把握上，相声可随机的进出故事，而电影角色固定。针对这些问题，创作组决定干脆把电影拍成相声电影，这样相声演员表演时不必过多的考到“表演”而淡化“效果”，这一提议得到大伙的认同。

既然叫相声电影，那肯定得融入一定相声元素——说学逗唱，为达到这一点，我们首先进行剧本的语言调整，若语言调整得过头，就好象只是把相声搬上的屏幕而已，所以语言上，既有相声的影子，而且符合电影的语言表达。在三流氓（李菁，何云伟扮演）劫持李二郎一场戏中，何云伟李菁的一捧一逗相声式的对白表演，很好地展现了何谓一个“小”流氓，把人物苍白的内心表现得淋漓尽致。

表演上，根据相声演员个人特点对作了相应偏移，例如，当鹰眼徐（赵津生扮演，相声大师范振玉弟子）逃回废品站，得知宝贝已被赵富贵拿走自己精心算计的计划落空一场戏，鹰眼徐悲愤绝望之极唱起京剧，唱到最后悲痛失声而变调，既很好的表现了人物当时的心理，而且又很完美的结合了相声表现方式。

拍卖会上，当鹰眼徐拍得鸡食槽子时，从戏中跳出，得意地对着观众说“归我了！”，充分地利用了相声入戏出戏的手法。

生意失败身无分文的李二郎（何涛扮演）整天被人追债，当次发现“宝贝”鸡食槽子时，兴奋异常，拍摄时特意让演员以小碎步和着京剧锣鼓点往前狂奔，当鹰眼徐发现鸡食槽子就是宝贝时，回来的路上同样也以怪异的小碎步狂奔，这种相声式的表演把二人发现宝贝时的狂喜和贪欲表现的一览无遗，而且喜剧味十足。