寄语张译：不要太累太热爱

《凤凰网•非常道》：您觉得张译的表演就现场观察，你觉得怎么样？你刚才说的是不是他性格的一种反映？

兰晓龙：他可以稍微不那么累，就是这样一个，他可以不那么累。

《凤凰网•非常道》：他自己本身就很累？

兰晓龙：张译是一个非常热爱……我有时候说张译你太热爱，你不要太热爱，不要把你的热爱东西当成你的神，它不是你的神，它是你的游戏。这个东西不怪他的，你们也应该知道张译接触这一行的环境是从一个一无所有的环境下面，就到了我们那个军区，到了我们战友的话剧团的演员队，在看戏这些方面，就是说他的行业经验上面都是非常贫瘠的，于是他对这些东西又特别珍惜，有点过于珍惜了。

我记得张译当时到我家借本书，就跟那个紧张得都在发抖，借一个剧本，都紧张得发抖，比如说你在街上，我那个时候跟他不熟，要是我知道这个东西对他这样神圣的话，我上街给他买一本就好了，我不知道，比方说我借一个不是多么优秀的剧作家的剧本，他借了这个剧本以后，这么厚，他回去以后能全部复印出来。我知道人去复印，因为我以前干这个事，把一本书全部复印出来，那是按一张纸多少钱算。

还有一个东西就是很重要就是虔诚，就是他的贫瘠的时间有点漫长，大概至少有四、五年的时间。于是乎导致这个家伙过于认真，其实不是过于认真，而是说他会很容易把他喜爱的东西，本来你喜爱就够了，不要成为一种崇拜。他就很容易把他的爱好当成至高无上。比如张译很喜欢前苏联的戏，他觉得前苏联的戏是至高无上的，现在慢慢的突破了，所以现在演的那个《生死线》我看过，开始放松了，开始知道有一些东西，其实人很多的喜爱是用来打破的，是一定要打破的，他现在开始打破了。

《凤凰网•非常道》：他能跳出来？

兰晓龙：对，而且这个时候并不是你不尊重别人人，可能在另外一个程度上更加尊重他，这是说我倾注心血最多的，不能说心血两个字，比较费力，反正也是我爱憎分明的。