演出时间:7月3日至6日 地点:国家大剧院

本报讯 （记者康沛）首演十年后，香港话剧团的“镇团剧目”《德龄与慈禧》于7月3日晚在国家大剧院戏剧场以普通话版本与观众见面。虽然从名字上看，这部剧讲的是一老一少两个女人在历史洪流里的冲撞故事，但巧妙的编剧和卢燕曾江领衔的众位演员精彩的表演却让这部剧成为了一部精彩的群像戏。

新京报邀请了30名读者一起来看这部“戏说剧”，平均8.8分的高分证明读者对普通话版的《德龄与慈禧》相当满意。其中在剧情和表演方面，不少观众都给出了9分甚至满分的高分数。另外精致的服装也是饱受观众称道的一个部分。表演方面是最受肯定的一项，卢燕和曾江两位老戏骨是观众心里当之无愧的焦点人物，为了演好这部话剧苦练几个月普通话的“德龄”黄慧慈也以其天真质朴的表演得到了观众的认可。

不少观众觉得这样类似慈禧和荣禄之间的故事以及慈禧坐火车等欠考证的“野史”戏很有趣，让人们看到了不一样的慈禧，而且在新与旧的碰撞中颇有种借古讽今的效果，演员的表演不但有人情味而且有幽默感。

不过也有些观众反映接受不了和真实历史不太相符的剧情，另外演员的普通话还是有待提高。其中，慈禧和荣禄的“暧昧感情”成了博得最多笑声和最多争议的一幕。观众小陈告诉记者:“这段处理得很有趣，感觉慈禧就是个‘穿旗袍的女魔头’，爱挑毛病有心机的同时，又有着浓浓的真感情。不过如果非要按正史的眼光看的话，肯定会接受不了。”

新京报观剧档案第25期 《德龄与慈禧》

总分8.8分（满分10分）

观众人数30人 参与调查30人 无人弃权

剧情:8.9分 音乐:8分 舞美:8分 表演:9分

●55%的观众觉得在剧中最喜欢的人物是卢燕扮演的慈禧，曾江扮演的荣禄也有40%的支持率，还有一位观众认为李莲英是自己最喜欢的人物。

●香港演员演普通话版的清宫戏剧，60%的观众觉得体现出了清宫味道，水平很高，其余的观众则认为台词一般，但演员的表演活力十足。

●对于卢燕和曾江的对手戏，90%的观众认为两个人的表演魅力已经大于剧作本身，所以很喜欢。

●人物设置方面，剧中这个颇为人性化的慈禧得到了所有观众的认同，100%的观众都觉得编剧将慈禧重新演绎，确实带来了不同遐想。而通过德龄和慈禧的相遇表现中西文化冲突的情节设置，95%的观众也认为编剧的视角很独特，新与旧的冲突是永恒的主题。

●如果让内地演员演慈禧和荣禄，有90%的观众选择斯琴高娃和焦晃这一对组合，也有观众点名选择了陈道明演荣禄。

■ 主创回应

何冀平（编剧） 两个特殊女人的相遇

本报讯 剧中的德龄并非历史上的真实德龄，慈禧也不是人们印象中的慈禧。我无意为慈禧翻案，她在中国近代史上的责任不可推卸。但像她这种权势倾国的女人也有着常人一样的爱恋和辛酸。

宫廷也是家庭，但不是一个和谐的家庭，皇帝皇后也是年轻人，是生活在一种特别环境中的年轻人。我是从人性的角度对这些人们耳熟能详的人物重新演绎，希望开掘出新的意蕴，带来不同的遐想。新与旧的冲突，中西文化的冲突和融合，是永久的话题。