唐纳德-拉方丹

唐纳德-拉方丹(Donald LaFontaine)，曾为几千部电影预告片配音的“预告片先生”本周一(9月1日)在加州“Cedars-Sinai”医疗中心因气胸并发症去世，终年68岁。他的代理人凡尼莎-吉尔伯特(Vanessa Gilbert)对外宣布了这一消息。

拉方丹33年的电影生涯中总共为近5000部电影预告片配过旁白，并为近35万个广告、广播电视节目配音，是名副其实的“配音天王”。

在过去的25年中，拉方丹的声音遍及NBC、CBS、ABC、Fox、UPN各大电视网，同时也出现在TNT、TBS以及Cartoon Network这样的有线电视频道。另外他还为雪佛兰(Chevrolet)、庞蒂亚克(Pontiac)、福特(Ford)、百威(Budweiser)、麦当劳(McDonalds)、可口可乐(Coke)等著名品牌的广告配过音。就连一年一度的奥斯卡、演员工会颁奖典礼上那个不露面的男声也是他。不夸张地说，拉方丹是美国演员工会有史以来注册演员中最忙碌的一个。

其实拉方丹60年代最初进入电影圈时并不是配音演员，而只是一名音响师，当时他的主要工作就是为电影制作一些供广播使用的宣传广告，1965年当他为影片《Gunfighters of Casa Grande》做广播广告时第一次担任了旁白配音，结果米高梅公司非常喜欢，于是他便一发不可收地开始了为预告片配音的生涯。

尽管他的声音人人都很熟悉，但由于总是躲在幕后，并没有多少人能当面认出他。不过2006年这位躲在幕后的“明星”终于也走到了台前，给了他这次出镜机会的是一家汽车保险公司的广告，在广告里拉方丹扮演自己，并对着一位顾客说:“In a world where both of our cars were totally under water...”。结果“In a world where...”这句话迅速被人们演绎成各种版本，成为流行语。

工作上拉方丹一直都很活跃，生活中他也有一个幸福的家庭，他的妻子是歌手兼演员的尼塔-惠特克(Nita Whitaker)，两人有三个女儿。编译:尼莫