[独家]《喧哗与骚动》影评：惨不忍睹的改编 影像稚嫩

《喧哗与骚动》剧照

导演：詹姆斯-弗兰科

编剧：威廉-福克纳（小说原著）/马特-雷杰尔（剧本改编）

主演：詹姆斯-弗兰科/戴夫-弗兰科/塞斯-罗根/乔伊-金/乔恩-哈姆

类型：剧情

制片国家/地区：美国

片长：101 min

评分：★★

剧情：

影片改编自同名小说，背景设置在100多年前的密西西比，主人公为获得诺贝尔奖的作家威廉-福克纳。总的来说，弗兰科的这个版本重点在于“抓住坎普生一家这一曾经荣耀万千，但却又以悲剧收场的的南方家庭对于生活的热情所在”。在《喧哗与骚动》揭开了让这个家族身败名裂，甚至好几代无法摆脱恶名的原因和秘密。

评论：

在这个浩大的宇宙里，其实重要的事情也只有那么几样。所以简单的物理“强迫”了詹姆斯-弗兰科必须要创作出一些作品来回报近些年以来得到的来自四面八方的喜爱和支持。这些作品应该不只是有意思的，不只是有潜力的，不只是值得称赞的，而应该是确实让人拍手叫好，让他聚焦于更多镁光灯下，让广大对他如痴如醉的粉丝群中能够得到未来一段时间的精神粮食的作品。

但很可惜的是，《喧哗与骚动》不是这样的一部作品。

故事根据著名诺贝尔奖获得者威廉-福克纳所著写的同名小说改编，以其意识流形态而著称。弗兰科用了101分钟试图讲述这个故事自然是很有野心的。但尽管影片内容相较于原著删减了非常多的场景和内容，这101分钟应该让人感觉紧凑有力，但弗兰科却“成功”地呈献给了观众一种随心所欲讲故事的感觉，实在是非常放纵的，特别是影片三部分中的第一部分。这一部分是由坎普生一家的视角出发，讲述给家庭蒙羞的成员——白痴班吉。弗兰科戴着一副假暴牙出现在荧幕之上，饰演班吉的他在影片前三分之一的部分里一下子痉挛，一下子呻吟，一下子做鬼脸，一下子又摇来摇去的，让影片一开始就滑稽可笑，用准确的电影术语来说可以用《热带惊雷》神经弱智版来形容。

再看电影阐述故事的方法。很明显，弗兰科很努力地尝试了将原著小说中作者精心组织的，非线性的，意识流的方式方法沿用到电影里，但我们看到的却是幼稚的，几乎无法被理解的，故弄玄虚的画面，还有让人摸不着头脑的配音。不知道“她闻起来像一棵树”这句台词出现了多少次，但知道一定是多的有些过分了。印象中出现的画面就是童年的班吉长大后与姐姐卡蒂慢动作奔跑，回眸一笑，还有弗兰科口水一直流到门口的超过半个小时的景象。

第二部分相较第一部分稍微没有那么惨不忍睹，但很有可能因为没有再出现门和口水的部分了。第二部分的主角是坎普生家族里聪明伶俐的另一孩子——昆丁（由雅各布-勒布出演），但对于这个人物的理解大部分还是依靠对原著的印象。此片中让人头晕眼花的摄影手法，无所不在的嗡鸣声，时不时出来让人分心的电影配乐以及混乱的剪辑手法，都比人物本省更让人铭记于心。昆丁的悲剧从乱伦之爱及对卡蒂的占有欲，到成为一名呆滞无趣的哈佛学生，全程似乎只用了一秒，自然也不存在是否能够让人投入的问题。

在还没让观众反应过来的时候我们已经进入了影片的第三部分，也就是杰森的部分。正如书中的这一部分内容一样，这是全片最直截了当的剧情了。这个易怒，小气又寒酸的大哥杰森（由斯科特-荷兹主演）对卡蒂的私生女昆丁小姐（由乔伊-金主演）恨之入骨，于是偷了她母亲寄给她的生活费并尝试向警方举报其放荡的生活行为，尽管最后未能如愿成功。纵看影片，从头到尾镜头似乎都在任意时间点间任意跳跃，让你着急但也无能为力。这一部分也是一样，好像到处都是任意门一样。但不得不提的一点是塞斯-罗根出演的电报通讯员和丹尼-麦克布耐德出演的本地法律工作者的确是有模有样的，表演非常出色。

除此之外的其他演员只能用一般偏上来形容，在他们之后最出彩的应该是扮演仆人笛尔西的洛蕾塔-迪瓦恩。扮演父亲的提姆-布莱克-尼尔森及扮演卡蒂的阿娜-欧蕾莉则可以算是不尽人意，特别是欧蕾莉戴的那顶可以算是有史以来观众见过最丑的帽子大大扣分。这两位继与弗朗科在同样根据福克纳小说改编的《在我弥留之际》合作后，可以算是弗兰科的“御用”戏剧团队成员了。《在我弥留之际》也不算是如何出色的作品，但和《喧哗与骚动》比起来似乎后者略胜一筹，也许因为后者故事内容更为人所熟悉。因此，也很难确定地说哪部比较出色。

看完《喧哗与骚动》之后，最大的感觉是失望。失望来自于提姆-奥基弗制作的原声带，来自于摄影师布鲁斯-蒂埃里-张的试图文艺但显得做作的画面，来自于导演弗兰科的不成熟处理。如果说《在我弥留之际》的主要问题出在想法过多，那么《喧哗与骚动》的主要问题就是没有想法。

可能是时候让大家好好考虑一下究竟我们一直以来认为在各个领域无所不能颇有天赋的弗兰科到底是不是这么完美了。退一步说，他的确是一个非常有想法的人，但他是否真的能够同时参与多个项目还让每个项目都得到赞许，这是一个问号。肯定的是在《喧哗与骚动》亮相威尼斯电影节的时候，弗兰科还有另外几百个项目正在进行，其中肯定不乏其作为导演的作品。也许这就是为什么《喧哗与骚动》感觉力不从心吧。

（编译自《IndieWire》）