时隔两年，"小太爷"张译再次做客《凤凰网·非常道》，主持人何东访后给出的评价是"《团长》没白拍，变化很大，之前我可以死死的控制他，现在他有点可以控制我了。"而张译留给《凤凰网·非常道》的感言则是"《非常道》搬了新家，比原来更大更漂亮了，但是味道没变，我很喜欢，期待着第三次的到来！"

三个多小时的访谈，张译除了一如既往的侃侃而谈外，也真的呈现给我们他更成熟的一面，条理清晰，思维缜密，表达精准。对于孟烦了，他有很多话要说--"如果可以，我想把他重演一遍"；"这是一个让我兴奋的人物角色，我认为他是团长里最有魅力也最有分量的一个。如果不能演他，那我会选择退出"；"到现在，我还没有彻底的从孟烦了的世界里走出来"；"孟烦了，他曾经让我每天分裂到崩溃"。

张译说，拍完《团长》感觉自己就像读了大学研究生出来。从《团长》开始，他学会了观察自己。他很坦诚的说，当初接拍团长，起码对他自己而言，他有憋着一口气证明自己的意思，他要告诉人们"除了史今，我还可以演别人"。

虽然并未明言，但可以看出，对于《团长》最后播出版本的结局，张译也像其他主创一样表示遗憾。他用"我对《团长》后面的情节永世不忘"几个字，道出了那些最让自己感动的部分。不过，对于大家质疑声很大的旁白部分，张译却用"我喜欢"三个字简单明了的给出了自己的态度。

《团长》旋风过后，"小太爷"张译选择开口说话。独家做客《凤凰网·非常道》，三个小时娓娓道来他的那些成长、变化，还有他的诸多"译家看法"。4月10（周五）上午10：00，敬请期待！