凤 凰 娱 乐 出 品
采访/撰文：法兰西胶片 摄影：波米
一说起“创”，你多半联想起来的是迪士尼那部耗资不菲的3D科幻片，但其实，这是一位韩国新晋导演的名字，这个叫创（原名尹鸿承）的韩国导演，在今年上半年被好莱坞大片搞得郁郁不振的韩国本土电影阵营里贡献了一部《标靶》，电影翻拍自法国动作片，近300万人次的票房，排在了韩国上半年本土电影第四位。
昨日，凤凰娱乐专访了《摩天楼》导演金智勋，谈及去年韩国影坛那股批判现实的大浪，今天这位“创”造性导演还会顺着这个话题聊下去。话说回来，导演本人虽然在六年时间里没有任何导演作品，但却以知名MV导演的身份吸引到CJ公司，就好比刚刚拍摄完《疯狂的石头》的宁浩，或者拍完《刀见笑》的乌尔善。《标靶》虽然是一部常规的犯罪动作片，打斗连场，甚至有很多没有技巧的煽情，但整部电影里还是能找到不少有趣的亮点，比方说，导演从youtube上学来撬车绝招，直接被照搬到电影中。当然了，相比嘲讽公检法，开车撬锁打MMA都是小事一桩，对于“饥渴”的中国观众，你或许更好奇一件事，为什么《标靶》里能如此轻松地描写那些滥用职权到走火入魔的警察，导演兴奋地说，主角柳承龙开着吉普车冲进警局那场戏，其实是做过事先调查的，“在电影院看这部电影的时候，很多观众在那个场面的时候都拍手称快！”
所以，最简单不过了，韩国警察最终能接受他们在大银幕上被刻画成恶棍这件事，创：“现实中也确实有一些不公正的问题，是需要电影来指正的，不是吗？”
凤凰娱乐：《标靶》改编的是法国动作片，这是你个人主动想去翻拍，还是说CJ公司正好有这个项目，找你来导演？
创：其实并不是我说要拍就能拍的，是有一个提案。提案来了之后，读了剧情梗概，觉得很引人入胜、很有趣，拍成电影应该很有魅力，同时，我个人也很喜欢追击场面，所以才决定拍这部电影。
凤凰娱乐：你什么时候看的《单刀直入》这部电影？
创：两年前看的，我不知道它是什么时候在法国上映，它是引进韩国，并在韩国上映有下线后，在网络电视上看的。大概去年春天吧，听说这部电影要翻拍，然后剧情的提案就来了。因为看过原作，剧情提案也阅读过，觉得韩国来翻拍这部电影是完全可行的，我自己想说的东西也都包含在里面了。
凤凰娱乐：为什么你从2008年拍完《考死》之后，这么长时间都没有电影作品，反而会在今天拿到这个项目呢？
创：或许你可能理解错了。我2008年拍完《考死》之后虽然没有拍过电影，但我的工作非常繁忙，这部电影不是说我要拍，然后去说服CJ，而是CJ拿着提案，来跟我说想要和我合作。2008年的《考死》在韩国的口碑与票房都不错，之后也是以一个音乐电视导演的身份在忙着其他作品，这可能也是CJ来找我的一个契机之一吧。
凤凰娱乐：从恐怖片跨到动作片，都是你喜欢的题材吗？
创：其实我对电影题材并没有什么喜好之分，更加注重地是要传达什么信息给观众。
凤凰娱乐：问个电影细节，《标靶》里柳承龙偷车的方式让人印象深刻，他扎破足球球胆，然后对着车门把手一拍，车锁就从里面被顶开了，这是真实可行的吗？
创：那场戏是用来表现人在高强度追击下的状态，我们为此做了资料调查，如何能以最快的方式打开车门，我去youtube上面看了看，有个教你打开汽车车门的实验视频，其实就是利用气压的力量，但是这在旧式车中可以做到，新型车是不可行的。在旧式车中利用空气强力冲开车门的这个过程，很适合这个人物，与当时主人公能够非常快速地打开车门继续追击的剧情也相符，所以就放进去了。
凤凰娱乐：柳承龙今年都44了，还打一手好MMA，各种坠地摔体，你是怎么让他做到这一点的？
创：首先，柳承龙在《七号房的礼物》拍摄结束后就在考虑《标靶》这部作品，从决定拍摄开始用了一年的时间健身。柳承龙这家伙厉害的地方就在于，20岁的演员拍起来都很困难的打架戏，他能做。在他这个年龄段，高强度健身，强化武术训练，真的是忍受着难以表达的痛苦。然后，在动作设计上，我和柳承龙是相互商量着的，现在你看到的那些是我想要呈现出的样子，而他本人也是从一开始就说想要这样做。我们抓住了动作的概念，比起华丽、依靠技术的动作，我们更希望尝试一种包含感情的动作，这并不是一个替身能够做到的。动作技术并不重要，重要的是展现那份感情。
凤凰娱乐：有一场柳承龙一打多的长镜头，从楼下打到楼上，有趣的是，挨揍的几个人中有个家伙一直戴着摩托车头盔，而柳承龙就一直照着头盔做各种击打，为什么会设计这样一个“肉盾”角色？
创：这个点子是我想的，但是商量执行是武术导演们做的。与其说是有什么别的特殊含义，不如说，你连头盔都能打碎，那不是更厉害吗？想想在那种情况下登场的人物，戴着头盔、行为举动很夸张的小混混，而男主角是雇佣兵出身，格斗技巧很灵活，在那种情况下可以快速地判断出来该怎么打。打只是一部分，要用什么样的力度？需不需要武器？那种综合判断力会更加有趣。当然这种设计一定要与角色本身相符。
凤凰娱乐：你的动作指导团队是什么样的？
创：武术导演有两位，他们下面是有一个武术团队，最多的时候大概30个人左右。
凤凰娱乐：现在很多韩国动作片导演都选择MMA，你也不例外。
创：从动作题材来看，那种类型在之前就已经有了，比如《谍影重重》，这部电影刺激了很多韩国动作导演。不过，正式流行的话，可能是从《大叔》开始的，韩国第一部打MMA的应该就是《大叔》，往后就多起来了。
其实我们也不完全是受好莱坞电影的影响，我们确实受到一部分他们的影响，但就说动作片，我们是受到多种文化的影响，比如中国电影、俄罗斯动作电影等等，我们尽量消化这种综合性的特征，让动作显得更加真实。
凤凰娱乐：可能很多中国观众不太了解电影里反派警察的职衔，广域搜查队队长，这相当于什么级别的人物？
创：换在美国，就是FBI中最高职位的队长。拍摄前，我们会去广域搜查队那边取材，直接与他们见面聊天，看看他们那边人的性格，也调查过他们的职权范围、人质搜查的特点等等。我的朋友也是一个警察，也得到了朋友的很多帮助。
凤凰娱乐：这么重要的部门，为什么会允许你们把他描写成无恶不赦的恶棍？他们有没有对你们的想法进行阻拦？
创：他们不会那样，类型片的种类很多嘛，也有很多电影主观地来描绘他们如何正面。当然了，现实中也确实有一些不公正的问题，是需要电影来指正的，不是吗？广域搜查队对《标靶》这部电影会有些许不快，但这只是一种电影表现方式，他们能接受这种表达。
凤凰娱乐：柳承龙最后开着吉普车把广域搜查队的大堂和办公区撞得稀烂，这个是你一开始就设计好的环节吧？
创：哈哈，观众都很喜欢柳承龙冲进警局那场戏，我们做过事先调查的，观众非常喜欢这个场面。在电影院看这部电影的时候，很多观众在那个场面的时候都拍手称快！
所有评论仅代表网友意见，凤凰网保持中立