《同袍》内地版“缩水” 揭秘原版被删剪情节
2009年05月11日 10:49凤凰网娱乐综合 】 【打印已有评论0

《同袍》在引进之初号称将“一刀不剪”,但就目前的公映版本看来,该片由全长的91分钟变成了只有75分钟,删剪了足足16分钟。当初“引进时没有删减一刀”的说法显然失实,而“最大可能地保持了港片的原汁原味”这一说法,也因此值得商榷。

在引进后的《同袍》中,被剪掉的16分钟到底包括什么人的戏份?这些剧情是否对整体情节有关键性的影响?就大部分观众对这部影片的评价来看,都是对影片节奏、人物出场、以及大团圆结局存在不满。例如,有网友就对邵美琪滚下山高声尖叫的情节觉得无厘头,而山林中的斗鸡眼“神经病”突然现身,更是让观众大喊突兀。这些情节出现得毫无铺垫和征兆,缺乏逻辑性,对剧情推动也没起到积极作用。而这种种不满和对影片存在的质疑,也许能用被剪辑掉的戏份来替导演挽回几分面子。

内地上映的版本中,“斗鸡眼”只在后半段出现

被剪场景之一:“斗鸡眼”在废屋墙壁上写字

对剧情损害程度:★★

“斗鸡眼”在内地影院版本的后半段出现,他在山林中捡到了“肥棠”留下对讲机,并收归己有,边走边把玩。此人样貌丑陋,双眼斗鸡,作为神经病的角色出现了一分钟的时间。这让观众为之一惊的同时,也对这段剧情感到非常突兀,不知导演用意何在。

但是,从《同袍》香港发行的3区DVD来看,“斗鸡眼”在前半段23分钟起,就已经登场,而且导演在他身上还花了不少的胶卷,给了他长达6、7分钟的戏码。机动部队刚上山不久,就碰上了“斗鸡眼”。这个疯子在山林的一座废屋里涂鸦,在四围的墙壁上写了密密麻麻的“天下太平,世界和平”。见到机动部队后,他非常激动,并不听阻拦还要继续写下去,口里念叨着“天下不太平,世界不和平,为什么不让我写”。这段戏在内地上映时被完全剪掉,完全不留一点余地。

剪掉前面“斗鸡眼”的铺垫戏码,就造成了对后半段他的出场带来了理解障碍,给观众带来“无厘头”的误解。根据银河映像的一贯风格,剧情总是在矛盾交织中以滚雪球的姿态往前推动,渐多的线索和渐强的积淀,酿造了故事结局和情绪的大爆发。同时,观众多能在这个过程中享受一下旁枝末节的黑色幽默。这个“斗鸡眼”疯子就是其中的引例。不动声色的针砭时弊,把讽世的态度不失时机地流落在剧情中间,也许是导演的意图所在,可惜由于删剪原因,让这一人物成为了让观众云里雾里的设置。

<< 上一页123下一页 >>
斗鸡眼   情节   原版  
 您可能对这些感兴趣:
  已有0位凤凰网友参与评论   
 
匿名
用户名 密码 注册
     
   编辑: 王喧
更多新闻